1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:05,600 --> 00:00:06,000
[напружена музика]

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[напружена музика]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
[напружена музика]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,160
[напружена музика]

7
00:00:13,720 --> 00:00:14,000
[аудиторія аплодує]

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,680
[аудиторія аплодує]

9
00:00:18,280 --> 00:00:20,000
[диктор]   Гаразд.
Я повинен тобі сказати,

10
00:00:20,000 --> 00:00:20,520
[диктор]   Гаразд.
Я повинен тобі сказати,

11
00:00:20,560 --> 00:00:22,000
Я справді пишаюся тим, що представляю
цей наступний виконавець

12
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Я справді пишаюся тим, що представляю
цей наступний виконавець

13
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Я справді пишаюся тим, що представляю
цей наступний виконавець

14
00:00:26,000 --> 00:00:26,080
Я справді пишаюся тим, що представляю
цей наступний виконавець

15
00:00:26,080 --> 00:00:28,000
чиє ім’я стало синонімом

16
00:00:28,000 --> 00:00:28,720
чиє ім’я стало синонімом

17
00:00:28,720 --> 00:00:30,000
з мужністю і чесністю.

18
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
з мужністю і чесністю.

19
00:00:32,000 --> 00:00:32,920
з мужністю і чесністю.

20
00:00:32,960 --> 00:00:34,000
Пані та джентльмени,
Сінейд О'Коннор.

21
00:00:34,000 --> 00:00:35,160
Пані та джентльмени,
Сінейд О'Коннор.

22
00:00:35,160 --> 00:00:36,000
[аудиторія освистує та вигукує]

23
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
[аудиторія освистує та вигукує]

24
00:00:38,000 --> 00:00:38,200
[аудиторія освистує та вигукує]

25
00:00:44,880 --> 00:00:45,920
дякую

26
00:00:48,320 --> 00:00:50,000
-[відеокасета писчить]
-[освистання та вітання продовжуються]

27
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
-[відеокасета писчить]
-[освистання та вітання продовжуються]

28
00:00:52,000 --> 00:00:52,720
-[відеокасета писчить]
-[освистання та вітання продовжуються]

29
00:01:16,480 --> 00:01:18,000
[таємнича музика]

30
00:01:18,000 --> 00:01:19,640
[таємнича музика]

31
00:02:02,080 --> 00:02:04,000
[Sinéad]   Я не мала на увазі
бути сильним.

32
00:02:04,000 --> 00:02:04,440
[Sinéad]   Я не мала на увазі
бути сильним.

33
00:02:04,440 --> 00:02:06,000
Я не думав про себе,
Я повинен бути сильним.

34
00:02:06,000 --> 00:02:06,640
Я не думав про себе,
Я повинен бути сильним.

35
00:02:06,640 --> 00:02:07,800
Я не знав що я сильний.

36
00:02:10,920 --> 00:02:12,000
Я багато перестраждав
тому що всі відчували

37
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Я багато перестраждав
тому що всі відчували

38
00:02:14,000 --> 00:02:14,640
Я багато перестраждав
тому що всі відчували

39
00:02:14,640 --> 00:02:16,000
було нормально бути ногою
лайно з мене.

40
00:02:16,000 --> 00:02:16,480
було нормально бути ногою
лайно з мене.

41
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
Я шкодую, що я був
так сумно через це.

42
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Я шкодую, що я був
так сумно через це.

43
00:02:22,000 --> 00:02:22,080
Я шкодую, що я був
так сумно через це.

44
00:02:22,120 --> 00:02:24,000
Шкодую, що витратив
стільки років

45
00:02:24,000 --> 00:02:24,280
Шкодую, що витратив
стільки років

46
00:02:24,280 --> 00:02:26,000
дуже самотній і ізольований,
насправді.

47
00:02:26,000 --> 00:02:26,080
дуже самотній і ізольований,
насправді.

48
00:02:34,160 --> 00:02:36,000
Збіг вниз
І леді це сказала

49
00:02:36,000 --> 00:02:36,440
Збіг вниз
І леді це сказала

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,000
Знесли
І священик щойно це сказав

51
00:02:38,000 --> 00:02:38,280
Знесли
І священик щойно це сказав

52
00:02:40,480 --> 00:02:42,000
Згорів, ох

53
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Згорів, ох

54
00:02:44,000 --> 00:02:44,280
Згорів, ох

55
00:02:44,280 --> 00:02:46,000
Вони дають мені п’ять років
Ой, п’ять років

56
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Вони дають мені п’ять років
Ой, п’ять років

57
00:02:48,000 --> 00:02:49,440
Вони дають мені п’ять років
Ой, п’ять років

58
00:02:49,440 --> 00:02:50,000
Настала моя черга

59
00:02:50,000 --> 00:02:50,800
Настала моя черга

60
00:02:53,680 --> 00:02:54,000
Ой, ой, Єрусалим

61
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ой, ой, Єрусалим

62
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Ой, ой, Єрусалим

63
00:02:58,000 --> 00:02:59,200
Ой, ой, Єрусалим

64
00:03:02,960 --> 00:03:04,000
Ой, ой, Єрусалим

65
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Ой, ой, Єрусалим

66
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Ой, ой, Єрусалим

67
00:03:08,000 --> 00:03:08,480
Ой, ой, Єрусалим

68
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
[реве]

69
00:03:10,000 --> 00:03:11,400
[реве]

70
00:03:16,200 --> 00:03:18,000
Не було терапії
коли я ріс.

71
00:03:18,000 --> 00:03:18,120
Не було терапії
коли я ріс.

72
00:03:18,120 --> 00:03:20,000
Отже причина я потрапив в це
музична група була терапією,

73
00:03:20,000 --> 00:03:21,440
Отже причина я потрапив в це
музична група була терапією,

74
00:03:21,440 --> 00:03:22,000
Ось чому це було
такий шок для мене

75
00:03:22,000 --> 00:03:23,240
Ось чому це було
такий шок для мене

76
00:03:23,240 --> 00:03:24,000
щоб стати поп зіркою,
це не те, що я хотів.

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,680
щоб стати поп зіркою,
це не те, що я хотів.

78
00:03:25,680 --> 00:03:26,000
Мені просто хотілося кричати.

79
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Мені просто хотілося кричати.

80
00:03:28,000 --> 00:03:29,040
Мені просто хотілося кричати.

81
00:03:36,440 --> 00:03:38,000
Кожен у музиці має історію
з точки зору їхнього виховання

82
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
Кожен у музиці має історію
з точки зору їхнього виховання

83
00:03:39,760 --> 00:03:40,000
або звідки вони прийшли
або те, через що вони пройшли.

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
або звідки вони прийшли
або те, через що вони пройшли.

85
00:03:42,000 --> 00:03:42,120
або звідки вони прийшли
або те, через що вони пройшли.

86
00:03:43,880 --> 00:03:44,000
Там щось їм потрібно
злізти з грудей,

87
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Там щось їм потрібно
злізти з грудей,

88
00:03:46,000 --> 00:03:46,240
Там щось їм потрібно
злізти з грудей,

89
00:03:46,240 --> 00:03:48,000
і, можливо, нам усім потрібно
трохи любові і прихильності

90
00:03:48,000 --> 00:03:48,080
і, можливо, нам усім потрібно
трохи любові і прихильності

91
00:03:48,080 --> 00:03:49,280
що ми не отримали
будь-де ще

92
00:03:49,280 --> 00:03:50,000
але ми отримуємо, створюючи музику.

93
00:03:50,000 --> 00:03:50,920
але ми отримуємо, створюючи музику.

94
00:03:50,920 --> 00:03:52,000
Ходіть туди і сядьте.

95
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Ходіть туди і сядьте.

96
00:03:54,000 --> 00:03:54,480
Ходіть туди і сядьте.

97
00:03:54,520 --> 00:03:56,000
Вони всі, вони всі
дивлячись на тебе, Сінеад,

98
00:03:56,000 --> 00:03:57,280
Вони всі, вони всі
дивлячись на тебе, Сінеад,

99
00:03:57,320 --> 00:03:58,000
там, у країні телебачення.

100
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
там, у країні телебачення.

101
00:03:58,840 --> 00:03:59,880
Вони кажуть "Мати Божа,

102
00:03:59,920 --> 00:04:00,000
що вона зробила зі своєю головою?

103
00:04:00,000 --> 00:04:01,120
що вона зробила зі своєю головою?

104
00:04:01,120 --> 00:04:02,000
Хіба це не ганьба?

105
00:04:02,000 --> 00:04:02,760
Хіба це не ганьба?

106
00:04:02,760 --> 00:04:04,000
Я сподіваюся моя дочка
не вийшло б так ."

107
00:04:04,000 --> 00:04:04,320
Я сподіваюся моя дочка
не вийшло б так ."

108
00:04:04,320 --> 00:04:05,760
Хіба не це те що ти кажеш?
Так, ви.

109
00:04:05,760 --> 00:04:06,000
Ви вже.
Як ти тоді?

110
00:04:06,000 --> 00:04:07,680
Ви вже.
Як ти тоді?

111
00:04:07,680 --> 00:04:08,000
-Я добре, дякую тобі.
Як справи?
-Поки що добре.

112
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
-Я добре, дякую тобі.
Як справи?
-Поки що добре.

113
00:04:09,320 --> 00:04:10,000
Тепер від Glenageary,
ти був важкою дитиною,

114
00:04:10,000 --> 00:04:11,920
Тепер від Glenageary,
ти був важкою дитиною,

115
00:04:11,920 --> 00:04:12,000
Сінейд О'Коннор,
тобі було важко дорослішати.

116
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
Сінейд О'Коннор,
тобі було важко дорослішати.

117
00:04:14,000 --> 00:04:14,560
Сінейд О'Коннор,
тобі було важко дорослішати.

118
00:04:14,560 --> 00:04:16,000
Ви через багато пройшли
шкіл, чи не ти?

119
00:04:16,000 --> 00:04:16,600
Ви через багато пройшли
шкіл, чи не ти?

120
00:04:16,600 --> 00:04:18,000
Я думаю досить кілька,
за рахунок мого батька.

121
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Я думаю досить кілька,
за рахунок мого батька.

122
00:04:20,000 --> 00:04:20,040
Я думаю досить кілька,
за рахунок мого батька.

123
00:04:20,040 --> 00:04:22,000
Скільки шкіл
ти пройшов і чому?

124
00:04:22,000 --> 00:04:22,400
Скільки шкіл
ти пройшов і чому?

125
00:04:22,400 --> 00:04:24,000
Гм... Я думаю, я не знаю
скільки тату? Близько п’яти.

126
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Гм... Я думаю, я не знаю
скільки тату? Близько п’яти.

127
00:04:26,000 --> 00:04:27,400
Гм... Я думаю, я не знаю
скільки тату? Близько п’яти.

128
00:04:27,400 --> 00:04:28,000
П'ять чи шість.

129
00:04:28,000 --> 00:04:29,040
П'ять чи шість.

130
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
[хост] Скільки шкіл
вона пройшла через?

131
00:04:30,000 --> 00:04:31,040
[хост] Скільки шкіл
вона пройшла через?

132
00:04:31,040 --> 00:04:32,000
- Я б більше нічого не сказав
ніж п’ять або шість.
-[Ведучий] П’ять чи шість.

133
00:04:32,000 --> 00:04:32,400
- Я б більше нічого не сказав
ніж п’ять або шість.
-[Ведучий] П’ять чи шість.

134
00:04:32,440 --> 00:04:34,000
Це трохи
насправді перебільшено.

135
00:04:34,000 --> 00:04:34,240
Це трохи
насправді перебільшено.

136
00:04:34,280 --> 00:04:36,000
Це звичайно за один рік.

137
00:04:36,000 --> 00:04:36,240
Це звичайно за один рік.

138
00:04:36,240 --> 00:04:38,000
І для мене

139
00:04:38,000 --> 00:04:39,960
І для мене

140
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Трохи червоних стрічок

141
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Трохи червоних стрічок

142
00:04:44,000 --> 00:04:45,440
Трохи червоних стрічок

143
00:04:45,440 --> 00:04:46,000
Червоні стрічки

144
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Червоні стрічки

145
00:04:48,000 --> 00:04:49,280
Червоні стрічки

146
00:04:49,280 --> 00:04:50,000
Для мого волосся...

147
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Для мого волосся...

148
00:04:52,000 --> 00:04:53,120
Для мого волосся...

149
00:04:53,120 --> 00:04:54,000
[Sinéad]   Мій самий перший
музична пам’ять

150
00:04:54,000 --> 00:04:55,440
[Sinéad]   Мій самий перший
музична пам’ять

151
00:04:55,440 --> 00:04:56,000
мій тато мені співає,
«Червоні стрічки».

152
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
мій тато мені співає,
«Червоні стрічки».

153
00:04:58,000 --> 00:04:59,480
мій тато мені співає,
«Червоні стрічки».

154
00:04:59,480 --> 00:05:00,000
Я просто пам’ятаю
будучи здутим.

155
00:05:00,000 --> 00:05:01,640
Я просто пам’ятаю
будучи здутим.

156
00:05:01,640 --> 00:05:02,000
Як я пам’ятаю як вчора
Я лежав на моїй подушці

157
00:05:02,000 --> 00:05:03,560
Як я пам’ятаю як вчора
Я лежав на моїй подушці

158
00:05:03,560 --> 00:05:04,000
і мій тато буде
заспівай мені пісню

159
00:05:04,000 --> 00:05:04,840
і мій тато буде
заспівай мені пісню

160
00:05:04,880 --> 00:05:06,000
і я подумав «О, мій Боже».

161
00:05:06,000 --> 00:05:06,560
і я подумав «О, мій Боже».

162
00:05:06,560 --> 00:05:08,000
Ангели увійшли
вікно.

163
00:05:08,000 --> 00:05:08,160
Ангели увійшли
вікно.

164
00:05:08,160 --> 00:05:10,000
...на всіх вулицях було темно

165
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
...на всіх вулицях було темно

166
00:05:12,000 --> 00:05:13,320
...на всіх вулицях було темно

167
00:05:13,320 --> 00:05:14,000
Коли мені 11, приходить мій брат
додому з "    Повільний поїзд іде,"

168
00:05:14,000 --> 00:05:15,960
Коли мені 11, приходить мій брат
додому з "    Повільний поїзд іде,"

169
00:05:15,960 --> 00:05:16,000
який повністю
змінює моє життя

170
00:05:16,000 --> 00:05:17,720
який повністю
змінює моє життя

171
00:05:17,760 --> 00:05:18,000
і змушує мене хотіти
бути музикантом,

172
00:05:18,000 --> 00:05:19,240
і змушує мене хотіти
бути музикантом,

173
00:05:19,280 --> 00:05:20,000
і робить мене
хочу бути художником,

174
00:05:20,000 --> 00:05:21,480
і робить мене
хочу бути художником,

175
00:05:21,480 --> 00:05:22,000
і дає мені знати що
таким артистом я хочу бути

176
00:05:22,000 --> 00:05:23,160
і дає мені знати що
таким артистом я хочу бути

177
00:05:23,200 --> 00:05:24,000
через пісню
«Потрібно обслуговувати комусь».

178
00:05:24,000 --> 00:05:25,560
через пісню
«Потрібно обслуговувати комусь».

179
00:05:25,600 --> 00:05:26,000
І я був одержимий
з Бобом Діланом відтоді.

180
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
І я був одержимий
з Бобом Діланом відтоді.

181
00:05:28,000 --> 00:05:28,320
І я був одержимий
з Бобом Діланом відтоді.

182
00:05:37,840 --> 00:05:38,000
У моєї мами це було
фантастична колекція записів

183
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
У моєї мами це було
фантастична колекція записів

184
00:05:40,000 --> 00:05:40,840
У моєї мами це було
фантастична колекція записів

185
00:05:40,880 --> 00:05:42,000
яку вона розкладала б
на обідньому столі

186
00:05:42,000 --> 00:05:43,080
яку вона розкладала б
на обідньому столі

187
00:05:43,080 --> 00:05:44,000
щоранку
як колода карт.

188
00:05:44,000 --> 00:05:44,640
щоранку
як колода карт.

189
00:05:47,280 --> 00:05:48,000
Її музичні вподобання
коливався від Джона Леннона

190
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Її музичні вподобання
коливався від Джона Леннона

191
00:05:50,000 --> 00:05:50,600
Її музичні вподобання
коливався від Джона Леннона

192
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
через жахливий вид 
HMS Pinafore,   Light Opera,

193
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
через жахливий вид 
HMS Pinafore,   Light Opera,

194
00:05:54,000 --> 00:05:54,360
через жахливий вид 
HMS Pinafore,   Light Opera,

195
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
аж до, як,
Поргі і Бес.

196
00:05:56,000 --> 00:05:56,760
аж до, як,
Поргі і Бес.

197
00:05:56,760 --> 00:05:58,000
І також у ті дні,
мюзикли були величезні.

198
00:05:58,000 --> 00:05:58,720
І також у ті дні,
мюзикли були величезні.

199
00:05:58,760 --> 00:06:00,000
Це було все
колись був на телекані,

200
00:06:00,000 --> 00:06:00,480
Це було все
колись був на телекані,

201
00:06:00,520 --> 00:06:02,000
це був просто високий клас
мюзикли, знаєте.

202
00:06:02,000 --> 00:06:02,200
це був просто високий клас
мюзикли, знаєте.

203
00:06:02,200 --> 00:06:03,760
Моя мама завжди була
саундтреки до них.

204
00:06:07,840 --> 00:06:08,000
Мій тато захоплювався віолончеллю,

205
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Мій тато захоплювався віолончеллю,

206
00:06:10,000 --> 00:06:10,240
Мій тато захоплювався віолончеллю,

207
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
який я використовував для знаходження
просто дуже сумно,
враховуючи наші обставини.

208
00:06:12,000 --> 00:06:12,240
який я використовував для знаходження
просто дуже сумно,
враховуючи наші обставини.

209
00:06:16,440 --> 00:06:18,000
Мої батьки розлучилися
коли я був досить молодим,

210
00:06:18,000 --> 00:06:18,880
Мої батьки розлучилися
коли я був досить молодим,

211
00:06:20,440 --> 00:06:22,000
і моя мама
була дуже жорстокою жінкою,

212
00:06:22,000 --> 00:06:22,160
і моя мама
була дуже жорстокою жінкою,

213
00:06:22,200 --> 00:06:24,000
не здорова жінка
психічно взагалі.

214
00:06:24,000 --> 00:06:24,320
не здорова жінка
психічно взагалі.

215
00:06:24,360 --> 00:06:26,000
І вона була фізично

216
00:06:26,000 --> 00:06:26,640
І вона була фізично

217
00:06:26,640 --> 00:06:28,000
і усно
і психологічно,

218
00:06:28,000 --> 00:06:28,720
і усно
і психологічно,

219
00:06:28,720 --> 00:06:30,000
духовно і
емоційно образливий.

220
00:06:30,000 --> 00:06:30,320
духовно і
емоційно образливий.

221
00:06:33,200 --> 00:06:34,000
[напружена музика]

222
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
[напружена музика]

223
00:06:35,680 --> 00:06:36,000
Моя мама була звіром,

224
00:06:36,000 --> 00:06:37,360
Моя мама була звіром,

225
00:06:37,400 --> 00:06:38,000
і я зміг її заспокоїти
моїм голосом,

226
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
і я зміг її заспокоїти
моїм голосом,

227
00:06:40,000 --> 00:06:40,840
і я зміг її заспокоїти
моїм голосом,

228
00:06:40,840 --> 00:06:42,000
Я зміг використати мій голос
щоб диявол заснув.

229
00:06:42,000 --> 00:06:43,280
Я зміг використати мій голос
щоб диявол заснув.

230
00:06:45,400 --> 00:06:46,000
Мій тато такий тип
людини, яка не хотіла

231
00:06:46,000 --> 00:06:47,120
Мій тато такий тип
людини, яка не хотіла

232
00:06:47,120 --> 00:06:48,000
будь-хто говорить
про те, що сталося,

233
00:06:48,000 --> 00:06:48,680
будь-хто говорить
про те, що сталося,

234
00:06:48,680 --> 00:06:50,000
і ось що
був неправий зі мною.

235
00:06:50,000 --> 00:06:50,280
і ось що
був неправий зі мною.

236
00:06:50,320 --> 00:06:51,920
Про це не говорили,
навіть в сім’ї.

237
00:06:55,120 --> 00:06:56,000
Причина мого власного зловживання
був вплив церкви

238
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Причина мого власного зловживання
був вплив церкви

239
00:06:58,000 --> 00:06:58,160
Причина мого власного зловживання
був вплив церкви

240
00:06:58,200 --> 00:07:00,000
у цій країні,
яка виробила мою матір.

241
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
у цій країні,
яка виробила мою матір.

242
00:07:02,000 --> 00:07:02,720
у цій країні,
яка виробила мою матір.

243
00:07:05,160 --> 00:07:06,000
Я провів все своє дитинство
побитий

244
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Я провів все своє дитинство
побитий

245
00:07:08,000 --> 00:07:08,760
Я провів все своє дитинство
побитий

246
00:07:08,760 --> 00:07:10,000
через соц
умови

247
00:07:10,000 --> 00:07:10,760
через соц
умови

248
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
під яким виросла моя мати

249
00:07:12,000 --> 00:07:12,440
під яким виросла моя мати

250
00:07:12,440 --> 00:07:14,000
і під яким
її мати виросла

251
00:07:14,000 --> 00:07:14,320
і під яким
її мати виросла

252
00:07:14,360 --> 00:07:16,000
і під яким її мати
і її мати виросла.

253
00:07:16,000 --> 00:07:16,200
і під яким її мати
і її мати виросла.

254
00:07:20,200 --> 00:07:22,000
Я б порівняв Ірландію
до дитини, яка зазнала насильства.

255
00:07:22,000 --> 00:07:23,120
Я б порівняв Ірландію
до дитини, яка зазнала насильства.

256
00:07:29,480 --> 00:07:30,000
Я був би жахливий

257
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Я був би жахливий

258
00:07:32,000 --> 00:07:33,600
Я був би жахливий

259
00:07:33,600 --> 00:07:34,000
Розбите серце

260
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Розбите серце

261
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Розбите серце

262
00:07:38,000 --> 00:07:39,200
Розбите серце

263
00:07:40,920 --> 00:07:42,000
Я був би жахливий

264
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Я був би жахливий

265
00:07:44,000 --> 00:07:45,760
Я був би жахливий

266
00:07:45,800 --> 00:07:46,000
Розбите серце...

267
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Розбите серце...

268
00:07:48,000 --> 00:07:48,720
Розбите серце...

269
00:07:48,720 --> 00:07:50,000
[Sinéad]   Я почала
вивчення священних писань

270
00:07:50,000 --> 00:07:50,320
[Sinéad]   Я почала
вивчення священних писань

271
00:07:50,320 --> 00:07:52,000
коли я був зовсім малим,

272
00:07:52,000 --> 00:07:52,120
коли я був зовсім малим,

273
00:07:52,120 --> 00:07:53,800
бо я хотів побачити
що було в цій книзі

274
00:07:53,840 --> 00:07:54,000
які вони використовували
пригнічувати мій народ.

275
00:07:54,000 --> 00:07:55,680
які вони використовували
пригнічувати мій народ.

276
00:07:58,920 --> 00:08:00,000
Чому мої дідусь і бабуся
такий жалюгідний

277
00:08:00,000 --> 00:08:00,480
Чому мої дідусь і бабуся
такий жалюгідний

278
00:08:00,520 --> 00:08:02,000
що вони не могли поцілуватись

279
00:08:02,000 --> 00:08:02,480
що вони не могли поцілуватись

280
00:08:02,480 --> 00:08:04,000
не відчуючи як вони
збиралися горіти в пеклі?

281
00:08:04,000 --> 00:08:04,360
не відчуючи як вони
збиралися горіти в пеклі?

282
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
[Отець Брайан]   Церква
вплинуло на все.

283
00:08:16,000 --> 00:08:16,080
[Отець Брайан]   Церква
вплинуло на все.

284
00:08:16,080 --> 00:08:18,000
Якщо це був гріх, то це було
проти закону держави.

285
00:08:18,000 --> 00:08:19,600
Якщо це був гріх, то це було
проти закону держави.

286
00:08:19,600 --> 00:08:20,000
Отже розлучення, контрацепція,

287
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Отже розлучення, контрацепція,

288
00:08:22,000 --> 00:08:22,200
Отже розлучення, контрацепція,

289
00:08:22,200 --> 00:08:24,000
і будь-що таке
не повністю згоден

290
00:08:24,000 --> 00:08:24,760
і будь-що таке
не повністю згоден

291
00:08:24,760 --> 00:08:26,000
з дуже вузьким видом
католицької церкви,

292
00:08:26,000 --> 00:08:27,280
з дуже вузьким видом
католицької церкви,

293
00:08:27,280 --> 00:08:28,000
це було просто не дозволено.

294
00:08:28,000 --> 00:08:28,800
це було просто не дозволено.

295
00:08:30,960 --> 00:08:32,000
Це вплинуло
кожен рівень суспільства.

296
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Це вплинуло
кожен рівень суспільства.

297
00:08:34,000 --> 00:08:34,240
Це вплинуло
кожен рівень суспільства.

298
00:08:34,240 --> 00:08:36,000
Це був смертний гріх,
наприклад,

299
00:08:36,000 --> 00:08:37,040
Це був смертний гріх,
наприклад,

300
00:08:37,040 --> 00:08:38,000
піти на танець
в деякій єпархії,

301
00:08:38,000 --> 00:08:39,200
піти на танець
в деякій єпархії,

302
00:08:39,200 --> 00:08:40,000
що не закінчилося опівночі.

303
00:08:40,000 --> 00:08:41,160
що не закінчилося опівночі.

304
00:08:41,200 --> 00:08:42,000
Це був смертний гріх
їсти м’ясо в п’ятницю.

305
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Це був смертний гріх
їсти м’ясо в п’ятницю.

306
00:08:44,000 --> 00:08:44,840
Це був смертний гріх
їсти м’ясо в п’ятницю.

307
00:08:44,880 --> 00:08:46,000
Ви можете піти в пекло за
їсти ковбасу у п’ятницю.

308
00:08:46,000 --> 00:08:47,640
Ви можете піти в пекло за
їсти ковбасу у п’ятницю.

309
00:08:49,280 --> 00:08:50,000
Усе було зібрано довкола

310
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
Усе було зібрано довкола

311
00:08:51,480 --> 00:08:52,000
сила церкви
над своїм народом.

312
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
сила церкви
над своїм народом.

313
00:08:54,000 --> 00:08:54,360
сила церкви
над своїм народом.

314
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
[Sinéad]   Я кохала
католицька церква,

315
00:08:58,000 --> 00:08:59,320
[Sinéad]   Я кохала
католицька церква,

316
00:08:59,320 --> 00:09:00,000
і я виріс
такий релігійний,

317
00:09:00,000 --> 00:09:01,240
і я виріс
такий релігійний,

318
00:09:01,240 --> 00:09:02,000
як дурно релігійний.

319
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
як дурно релігійний.

320
00:09:04,000 --> 00:09:04,080
як дурно релігійний.

321
00:09:04,080 --> 00:09:06,000
Я здійснив своє святе причастя
і я сприйняв це серйозно.

322
00:09:06,000 --> 00:09:07,680
Я здійснив своє святе причастя
і я сприйняв це серйозно.

323
00:09:07,720 --> 00:09:08,000
Це був контракт
зі святим духом я створив,

324
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Це був контракт
зі святим духом я створив,

325
00:09:10,000 --> 00:09:10,440
Це був контракт
зі святим духом я створив,

326
00:09:10,440 --> 00:09:12,000
і я вірив у все це,
і я намагався прожити це.

327
00:09:12,000 --> 00:09:13,040
і я вірив у все це,
і я намагався прожити це.

328
00:09:16,360 --> 00:09:18,000
[напружена музика]

329
00:09:18,000 --> 00:09:19,080
[напружена музика]

330
00:09:27,280 --> 00:09:28,000
Я пішов під опіку, коли мені було 14,

331
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Я пішов під опіку, коли мені було 14,

332
00:09:30,000 --> 00:09:30,280
Я пішов під опіку, коли мені було 14,

333
00:09:30,280 --> 00:09:32,000
до будинку престарілих для малозабезпечених
кращого опису.

334
00:09:32,000 --> 00:09:32,640
до будинку престарілих для малозабезпечених
кращого опису.

335
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
Я був трохи збентежений .

336
00:09:36,000 --> 00:09:37,840
І це не було визнано

337
00:09:37,840 --> 00:09:38,000
що зі мною трапилося
в домі моєї матері.

338
00:09:38,000 --> 00:09:39,280
що зі мною трапилося
в домі моєї матері.

339
00:09:41,720 --> 00:09:42,000
Я був некерованим, справді,
тому вони не хотіли мене вдома.

340
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Я був некерованим, справді,
тому вони не хотіли мене вдома.

341
00:09:44,000 --> 00:09:45,120
Я був некерованим, справді,
тому вони не хотіли мене вдома.

342
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
Місце назвалося
"Grianan",
що означає "Схід сонця".

343
00:09:50,000 --> 00:09:51,200
Місце назвалося
"Grianan",
що означає "Схід сонця".

344
00:09:53,400 --> 00:09:54,000
[Жанетт]  Гріанан був
житловий навчальний центр

345
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
[Жанетт]  Гріанан був
житловий навчальний центр

346
00:09:56,000 --> 00:09:56,320
[Жанетт]  Гріанан був
житловий навчальний центр

347
00:09:56,320 --> 00:09:58,000
керується релігійним орденом,
від сестер.

348
00:09:58,000 --> 00:09:58,720
керується релігійним орденом,
від сестер.

349
00:10:01,640 --> 00:10:02,000
Прийшли дівчата
із змішаного фону.

350
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Прийшли дівчата
із змішаного фону.

351
00:10:04,000 --> 00:10:04,240
Прийшли дівчата
із змішаного фону.

352
00:10:04,240 --> 00:10:06,000
Деякі прийшли звідки
інші дитячі будинки,

353
00:10:06,000 --> 00:10:06,080
Деякі прийшли звідки
інші дитячі будинки,

354
00:10:06,080 --> 00:10:07,960
були під доглядом
все життя.

355
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Інші прийшли звідки
незахищені сімейні налаштування

356
00:10:10,000 --> 00:10:11,280
Інші прийшли звідки
незахищені сімейні налаштування

357
00:10:11,320 --> 00:10:12,000
і їм потрібно десь
де була структура

358
00:10:12,000 --> 00:10:13,480
і їм потрібно десь
де була структура

359
00:10:13,520 --> 00:10:14,000
і безпека на кілька років.

360
00:10:14,000 --> 00:10:15,680
і безпека на кілька років.

361
00:10:18,400 --> 00:10:20,000
[Sinéad]   Вони отримали
вчитель гітари в

362
00:10:20,000 --> 00:10:20,040
[Sinéad]   Вони отримали
вчитель гітари в

363
00:10:20,040 --> 00:10:22,000
хто був наймилішим
жінка жива,

364
00:10:22,040 --> 00:10:23,320
кого я все ще знаю
і я досі розмовляю з
зараз і потім.

365
00:10:23,320 --> 00:10:24,000
Вона чудова.

366
00:10:24,000 --> 00:10:25,320
Вона чудова.

367
00:10:25,320 --> 00:10:26,000
Якби не вона, я б не був
пройшов через те місце.

368
00:10:26,000 --> 00:10:26,720
Якби не вона, я б не був
пройшов через те місце.

369
00:10:28,760 --> 00:10:30,000
[Жанетт]
У першу ніч я був там

370
00:10:30,000 --> 00:10:30,240
[Жанетт]
У першу ніч я був там

371
00:10:30,240 --> 00:10:32,000
займатися музикою з дівчатами,

372
00:10:32,000 --> 00:10:32,120
займатися музикою з дівчатами,

373
00:10:32,120 --> 00:10:34,000
Я запитав її, чи хоче вона
заспівати для нас пісню.

374
00:10:34,000 --> 00:10:34,720
Я запитав її, чи хоче вона
заспівати для нас пісню.

375
00:10:34,720 --> 00:10:36,000
І я не забуду цього
поки я живу,

376
00:10:36,000 --> 00:10:37,120
І я не забуду цього
поки я живу,

377
00:10:37,160 --> 00:10:38,000
тому що ми були просто приголомшені.

378
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
тому що ми були просто приголомшені.

379
00:10:40,000 --> 00:10:40,640
тому що ми були просто приголомшені.

380
00:10:42,760 --> 00:10:44,000
Нам потрібно було її підбадьорити
у цьому чудовому таланті.

381
00:10:44,000 --> 00:10:45,520
Нам потрібно було її підбадьорити
у цьому чудовому таланті.

382
00:10:49,360 --> 00:10:50,000
Ой, я замерзла!

383
00:10:50,000 --> 00:10:51,720
Ой, я замерзла!

384
00:10:59,240 --> 00:11:00,000
[Жанетт]   Коли ми вирішили
вийти заміж,

385
00:11:00,000 --> 00:11:01,080
[Жанетт]   Коли ми вирішили
вийти заміж,

386
00:11:01,080 --> 00:11:02,000
Тоді я спитав Сінеад
виступати соло.

387
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Тоді я спитав Сінеад
виступати соло.

388
00:11:04,000 --> 00:11:04,640
Тоді я спитав Сінеад
виступати соло.

389
00:11:04,640 --> 00:11:06,000
І вона заспівала   "Evergreen,"
яка була моєю улюбленою піснею.

390
00:11:06,000 --> 00:11:07,320
І вона заспівала   "Evergreen,"
яка була моєю улюбленою піснею.

391
00:11:10,640 --> 00:11:12,000
Одне кохання

392
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Одне кохання

393
00:11:14,000 --> 00:11:14,680
Одне кохання

394
00:11:14,680 --> 00:11:16,000
Вічний і вічний

395
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Вічний і вічний

396
00:11:18,000 --> 00:11:19,480
Вічний і вічний

397
00:11:19,480 --> 00:11:20,000
Вічнозелений

398
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Вічнозелений

399
00:11:22,000 --> 00:11:23,640
Вічнозелений

400
00:11:23,640 --> 00:11:24,000
[Жанетт]
Емоції пісні

401
00:11:24,000 --> 00:11:25,640
[Жанетт]
Емоції пісні

402
00:11:25,640 --> 00:11:26,000
майже довів людей до сліз.

403
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
майже довів людей до сліз.

404
00:11:28,000 --> 00:11:28,120
майже довів людей до сліз.

405
00:11:28,160 --> 00:11:30,000
Це було приголомшливо.
Це було абсолютно приголомшливо.

406
00:11:30,000 --> 00:11:31,320
Це було приголомшливо.
Це було абсолютно приголомшливо.

407
00:11:37,920 --> 00:11:38,000
[Sinéad]   У конгрегації
був її брат, Пол Бірн,

408
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
[Sinéad]   У конгрегації
був її брат, Пол Бірн,

409
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
[Sinéad]   У конгрегації
був її брат, Пол Бірн,

410
00:11:42,000 --> 00:11:42,480
[Sinéad]   У конгрегації
був її брат, Пол Бірн,

411
00:11:42,480 --> 00:11:44,000
а потім він формувався
цей гурт під назвою In Tua Nua.

412
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
а потім він формувався
цей гурт під назвою In Tua Nua.

413
00:11:48,040 --> 00:11:50,000
[Пол]   Ми були
шукаю співака.

414
00:11:50,000 --> 00:11:50,240
[Пол]   Ми були
шукаю співака.

415
00:11:50,240 --> 00:11:52,000
Тож, коли я почув цей голос,
це зупинило мене на шляху.

416
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Тож, коли я почув цей голос,
це зупинило мене на шляху.

417
00:11:54,000 --> 00:11:54,520
Тож, коли я почув цей голос,
це зупинило мене на шляху.

418
00:11:54,560 --> 00:11:56,000
Після чату із Sinéad
на сходах церкви,

419
00:11:56,000 --> 00:11:57,320
Після чату із Sinéad
на сходах церкви,

420
00:11:57,320 --> 00:11:58,000
Я домовився піднятися
і побачити її в An Grianan.

421
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Я домовився піднятися
і побачити її в An Grianan.

422
00:12:00,000 --> 00:12:00,560
Я домовився піднятися
і побачити її в An Grianan.

423
00:12:00,560 --> 00:12:02,000
Ми дали їй касету
і вона подзвонила наступного дня.

424
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Ми дали їй касету
і вона подзвонила наступного дня.

425
00:12:04,000 --> 00:12:04,280
Ми дали їй касету
і вона подзвонила наступного дня.

426
00:12:04,280 --> 00:12:06,000
Вона мала лірику
і мелодія зроблена.

427
00:12:06,000 --> 00:12:06,280
Вона мала лірику
і мелодія зроблена.

428
00:12:10,520 --> 00:12:12,000
Тож ми повернулися назад
наступної ночі
і вона заспівала це нам,

429
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Тож ми повернулися назад
наступної ночі
і вона заспівала це нам,

430
00:12:14,000 --> 00:12:14,280
Тож ми повернулися назад
наступної ночі
і вона заспівала це нам,

431
00:12:14,280 --> 00:12:15,600
і це було вражаюче.

432
00:12:18,640 --> 00:12:20,000
Ми повинні були забронювати
пару годин
у середу вдень

433
00:12:20,000 --> 00:12:21,400
Ми повинні були забронювати
пару годин
у середу вдень

434
00:12:21,400 --> 00:12:22,000
тому що Sinéad отримала півдня
зі школи в середу.

435
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
тому що Sinéad отримала півдня
зі школи в середу.

436
00:12:24,000 --> 00:12:24,240
тому що Sinéad отримала півдня
зі школи в середу.

437
00:12:24,280 --> 00:12:26,000
Забрав її, працював дві години
вокалу з нею,

438
00:12:26,000 --> 00:12:27,240
Забрав її, працював дві години
вокалу з нею,

439
00:12:27,240 --> 00:12:28,000
а потім повернув її назад
до того, як черниці помітили
вона пропала.   [сміється]

440
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
а потім повернув її назад
до того, як черниці помітили
вона пропала.   [сміється]

441
00:12:30,000 --> 00:12:31,120
а потім повернув її назад
до того, як черниці помітили
вона пропала.   [сміється]

442
00:12:31,120 --> 00:12:32,000
[Sinéad]   Отже перше
пісня, яку я написав,

443
00:12:32,000 --> 00:12:33,840
[Sinéad]   Отже перше
пісня, яку я написав,

444
00:12:33,840 --> 00:12:34,000
який став
їхній перший сингл,
називався «Візьми мою за руку».

445
00:12:34,000 --> 00:12:35,960
який став
їхній перший сингл,
називався «Візьми мою за руку».

446
00:12:35,960 --> 00:12:36,000
Це був результат
покарання

447
00:12:36,000 --> 00:12:37,520
Це був результат
покарання

448
00:12:37,520 --> 00:12:38,000
черниця відзначила
мені одного дня,

449
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
черниця відзначила
мені одного дня,

450
00:12:40,040 --> 00:12:42,000
черниця, вона могла б
бути страшно добрим,

451
00:12:42,000 --> 00:12:42,360
черниця, вона могла б
бути страшно добрим,

452
00:12:42,360 --> 00:12:44,000
але вона також може бути
також жахливо жорстокий.

453
00:12:44,000 --> 00:12:45,520
але вона також може бути
також жахливо жорстокий.

454
00:12:45,520 --> 00:12:46,000
Там, де я був, був прикріплений
до пральні Magdalene.

455
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Там, де я був, був прикріплений
до пральні Magdalene.

456
00:12:48,000 --> 00:12:48,920
Там, де я був, був прикріплений
до пральні Magdalene.

457
00:12:48,960 --> 00:12:50,000
Вона послала мене спати
в хоспісній частині
пральні

458
00:12:50,000 --> 00:12:51,760
Вона послала мене спати
в хоспісній частині
пральні

459
00:12:51,760 --> 00:12:52,000
як покарання
пару разів,

460
00:12:52,000 --> 00:12:53,480
як покарання
пару разів,

461
00:12:53,480 --> 00:12:54,000
щоб нагадати мені про це
якби я не поводився належним чином,

462
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
щоб нагадати мені про це
якби я не поводився належним чином,

463
00:12:55,440 --> 00:12:56,000
Я збирався закінчити
як ці жінки.

464
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Я збирався закінчити
як ці жінки.

465
00:12:58,000 --> 00:12:58,480
Я збирався закінчити
як ці жінки.

466
00:12:58,520 --> 00:13:00,000
Коли я піднявся наверх, там був
там немає персоналу з жінками.

467
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Коли я піднявся наверх, там був
там немає персоналу з жінками.

468
00:13:01,040 --> 00:13:02,000
Ніколи не було
будь-які черниці чи медсестри.

469
00:13:02,000 --> 00:13:03,040
Ніколи не було
будь-які черниці чи медсестри.

470
00:13:03,040 --> 00:13:04,000
І бідні стародавні дами
які були дівчата Магдалини

471
00:13:04,000 --> 00:13:05,880
І бідні стародавні дами
які були дівчата Магдалини

472
00:13:05,920 --> 00:13:06,000
лежали в своїх ліжках
виклик медсестер
всю ніч

473
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
лежали в своїх ліжках
виклик медсестер
всю ніч

474
00:13:08,000 --> 00:13:08,160
лежали в своїх ліжках
виклик медсестер
всю ніч

475
00:13:08,160 --> 00:13:10,000
який так і не прийшов, це було жахливо.

476
00:13:10,000 --> 00:13:10,960
який так і не прийшов, це було жахливо.

477
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Я не знав що робити,
і очевидно, я був наляканий.

478
00:13:12,000 --> 00:13:13,320
Я не знав що робити,
і очевидно, я був наляканий.

479
00:13:22,240 --> 00:13:24,000
Візьми мою руку

480
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Візьми мою руку

481
00:13:26,000 --> 00:13:26,960
Візьми мою руку

482
00:13:28,480 --> 00:13:30,000
[напружена музика]

483
00:13:30,000 --> 00:13:31,080
[напружена музика]

484
00:13:35,200 --> 00:13:36,000
[Жанетт]   Ці жінки,

485
00:13:36,000 --> 00:13:37,120
[Жанетт]   Ці жінки,

486
00:13:37,120 --> 00:13:38,000
ми зараз говоримо
про початок 80-х,

487
00:13:38,000 --> 00:13:38,840
ми зараз говоримо
про початок 80-х,

488
00:13:38,840 --> 00:13:40,000
деякі з них були
там з 1920-х років.

489
00:13:40,000 --> 00:13:41,800
деякі з них були
там з 1920-х років.

490
00:13:41,800 --> 00:13:42,000
Ці жінки, які через
без власної вини,

491
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Ці жінки, які через
без власної вини,

492
00:13:44,000 --> 00:13:45,400
Ці жінки, які через
без власної вини,

493
00:13:45,400 --> 00:13:46,000
щойно був введений
судами та чоловіками.

494
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
щойно був введений
судами та чоловіками.

495
00:13:50,280 --> 00:13:52,000
Дуже часто випадки були
вони були зґвалтовані

496
00:13:52,000 --> 00:13:53,040
Дуже часто випадки були
вони були зґвалтовані

497
00:13:53,040 --> 00:13:54,000
можливо, місцевим священиком,
лікар, батько,

498
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
можливо, місцевим священиком,
лікар, батько,

499
00:13:56,000 --> 00:13:57,120
можливо, місцевим священиком,
лікар, батько,

500
00:13:57,120 --> 00:13:58,000
або якийсь стовп суспільства.

501
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
або якийсь стовп суспільства.

502
00:14:00,000 --> 00:14:00,360
або якийсь стовп суспільства.

503
00:14:02,480 --> 00:14:04,000
Їм довелося заплатити ціну

504
00:14:04,000 --> 00:14:04,320
Їм довелося заплатити ціну

505
00:14:04,360 --> 00:14:05,640
і були замкнені
на все їхнє життя.

506
00:14:13,840 --> 00:14:14,000
[Sinéad]  Вся Ірландія
розповідає про цих жінок,

507
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
[Sinéad]  Вся Ірландія
розповідає про цих жінок,

508
00:14:16,000 --> 00:14:16,160
[Sinéad]  Вся Ірландія
розповідає про цих жінок,

509
00:14:16,160 --> 00:14:18,000
але я зустрів їх, я зустрів їх
у найбільш вразливому стані.

510
00:14:18,000 --> 00:14:19,640
але я зустрів їх, я зустрів їх
у найбільш вразливому стані.

511
00:14:25,400 --> 00:14:26,000
Ці люди переконали мій
батько, що вони можуть мені допомогти

512
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Ці люди переконали мій
батько, що вони можуть мені допомогти

513
00:14:28,000 --> 00:14:28,080
Ці люди переконали мій
батько, що вони можуть мені допомогти

514
00:14:28,120 --> 00:14:30,000
з будь-чим
проблеми з поведінкою, які у мене були

515
00:14:30,000 --> 00:14:30,440
з будь-чим
проблеми з поведінкою, які у мене були

516
00:14:30,440 --> 00:14:32,000
в результаті того, що було
трапилося зі мною під час дорослішання.

517
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
в результаті того, що було
трапилося зі мною під час дорослішання.

518
00:14:33,320 --> 00:14:34,000
Але вони не зробили, вони просто
закрити двері перед його обличчям

519
00:14:34,000 --> 00:14:35,320
Але вони не зробили, вони просто
закрити двері перед його обличчям

520
00:14:35,320 --> 00:14:36,000
коли він кинув мене там,
вони забрали його гроші.

521
00:14:36,000 --> 00:14:37,680
коли він кинув мене там,
вони забрали його гроші.

522
00:14:39,240 --> 00:14:40,000
Проблеми були складні.

523
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Проблеми були складні.

524
00:14:41,600 --> 00:14:42,000
Ми всі були
ходити навколо і думати
ми були жахливими людьми

525
00:14:42,000 --> 00:14:42,720
Ми всі були
ходити навколо і думати
ми були жахливими людьми

526
00:14:42,720 --> 00:14:44,000
які не заслуговували на життя.

527
00:14:44,000 --> 00:14:45,400
які не заслуговували на життя.

528
00:14:45,440 --> 00:14:46,000
Мій тато, я впевнений
світ би визнав,

529
00:14:46,000 --> 00:14:47,640
Мій тато, я впевнений
світ би визнав,

530
00:14:47,640 --> 00:14:48,000
заслуговує на відшкодування.

531
00:14:48,000 --> 00:14:48,760
заслуговує на відшкодування.

532
00:14:50,960 --> 00:14:52,000
Молода жінка
З напоєм у руці

533
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Молода жінка
З напоєм у руці

534
00:14:54,000 --> 00:14:55,400
Молода жінка
З напоєм у руці

535
00:14:55,440 --> 00:14:56,000
Вона любила слухати
Для рок-н-ролу

536
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
Вона любила слухати
Для рок-н-ролу

537
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Вона любила слухати
Для рок-н-ролу

538
00:15:00,000 --> 00:15:00,280
Вона любила слухати
Для рок-н-ролу

539
00:15:00,280 --> 00:15:02,000
Вона рухається під музику

540
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Вона рухається під музику

541
00:15:04,000 --> 00:15:05,760
Вона рухається під музику

542
00:15:05,800 --> 00:15:06,000
Тому що він ніколи не старіє

543
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Тому що він ніколи не старіє

544
00:15:08,000 --> 00:15:09,840
Тому що він ніколи не старіє

545
00:15:11,400 --> 00:15:12,000
[Клода]   Сінеад
і я познайомився, коли ми були

546
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
[Клода]   Сінеад
і я познайомився, коли ми були

547
00:15:14,000 --> 00:15:14,400
[Клода]   Сінеад
і я познайомився, коли ми були

548
00:15:14,400 --> 00:15:16,000
обом близько 18 років.

549
00:15:16,000 --> 00:15:16,600
обом близько 18 років.

550
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Ми були дуже близько
на кількість років

551
00:15:20,000 --> 00:15:20,760
Ми були дуже близько
на кількість років

552
00:15:20,760 --> 00:15:22,000
поки життя не забрало нас
в різних напрямках.

553
00:15:22,000 --> 00:15:23,320
поки життя не забрало нас
в різних напрямках.

554
00:15:25,320 --> 00:15:26,000
Вона дуже хотіла
щоб виконувати її музику.

555
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Вона дуже хотіла
щоб виконувати її музику.

556
00:15:28,000 --> 00:15:29,400
Вона дуже хотіла
щоб виконувати її музику.

557
00:15:29,400 --> 00:15:30,000
Я думаю, вона справді знала
що вона хотіла зробити,

558
00:15:30,000 --> 00:15:31,920
Я думаю, вона справді знала
що вона хотіла зробити,

559
00:15:31,920 --> 00:15:32,000
але я не зовсім знаю
якби вона знала

560
00:15:32,000 --> 00:15:33,240
але я не зовсім знаю
якби вона знала

561
00:15:33,240 --> 00:15:34,000
на який шлях це її приведе.

562
00:15:34,000 --> 00:15:35,360
на який шлях це її приведе.

563
00:15:37,440 --> 00:15:38,000
[Sinéad]   Я поставив оголошення
в   Hot Press   журналі

564
00:15:38,000 --> 00:15:39,640
[Sinéad]   Я поставив оголошення
в   Hot Press   журналі

565
00:15:39,680 --> 00:15:40,000
що я був співаком
і я хотів 
знайти гурт до якого приєднатися.

566
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
що я був співаком
і я хотів 
знайти гурт до якого приєднатися.

567
00:15:42,000 --> 00:15:42,440
що я був співаком
і я хотів 
знайти гурт до якого приєднатися.

568
00:15:42,440 --> 00:15:44,000
І я пам’ятаю, як їхала
в ці приміські будинки,

569
00:15:44,000 --> 00:15:44,760
І я пам’ятаю, як їхала
в ці приміські будинки,

570
00:15:44,800 --> 00:15:46,000
проводити прослуховування для них
різні гурти.

571
00:15:46,000 --> 00:15:47,280
проводити прослуховування для них
різні гурти.

572
00:15:47,280 --> 00:15:48,000
Зрештою я закінчив
зустріч із цим чуваком
під назвою Колм Фарреллі

573
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Зрештою я закінчив
зустріч із цим чуваком
під назвою Колм Фарреллі

574
00:15:50,000 --> 00:15:50,320
Зрештою я закінчив
зустріч із цим чуваком
під назвою Колм Фарреллі

575
00:15:50,320 --> 00:15:52,000
хто був
збираючи цей гурт

576
00:15:52,000 --> 00:15:52,120
хто був
збираючи цей гурт

577
00:15:52,120 --> 00:15:54,000
Тон Тон Макоут, таким я став
співак у цьому гурті.

578
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Тон Тон Макоут, таким я став
співак у цьому гурті.

579
00:15:56,000 --> 00:15:56,480
Тон Тон Макоут, таким я став
співак у цьому гурті.

580
00:15:56,520 --> 00:15:58,000
Я працював у кафе Bad Ass Cafe
на Коронній алеї,

581
00:15:58,000 --> 00:15:59,240
Я працював у кафе Bad Ass Cafe
на Коронній алеї,

582
00:15:59,280 --> 00:16:00,000
і ми колись репетирували
прямо через дорогу від нього.

583
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
і ми колись репетирували
прямо через дорогу від нього.

584
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Ми нічого не зробили
але репетируйте наживо,

585
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Ми нічого не зробили
але репетируйте наживо,

586
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
ось чому я люблю
живий виступ.

587
00:16:04,000 --> 00:16:05,040
ось чому я люблю
живий виступ.

588
00:16:05,040 --> 00:16:06,000
І кожна репетиція
було як концерт.

589
00:16:06,000 --> 00:16:06,640
І кожна репетиція
було як концерт.

590
00:16:08,760 --> 00:16:10,000
Найджел Грейндж і Кріс Хілл
приїхав до Дубліна

591
00:16:10,000 --> 00:16:11,360
Найджел Грейндж і Кріс Хілл
приїхав до Дубліна

592
00:16:11,360 --> 00:16:12,000
щоб побачити нас, Тон Тон Макоут.

593
00:16:12,000 --> 00:16:13,040
щоб побачити нас, Тон Тон Макоут.

594
00:16:15,960 --> 00:16:16,000
[напружена музика]

595
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
[напружена музика]

596
00:16:18,000 --> 00:16:19,280
[напружена музика]

597
00:16:19,280 --> 00:16:20,000
Приблизно шість місяців опісля,
моя мама на жаль померла,

598
00:16:20,000 --> 00:16:21,560
Приблизно шість місяців опісля,
моя мама на жаль померла,

599
00:16:21,560 --> 00:16:22,000
дуже егоїстично.

600
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
дуже егоїстично.

601
00:16:24,000 --> 00:16:25,120
дуже егоїстично.

602
00:16:25,120 --> 00:16:26,000
Через кілька місяців після цього
Мені дзвонять
від Кріса і Найджела.

603
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Через кілька місяців після цього
Мені дзвонять
від Кріса і Найджела.

604
00:16:28,000 --> 00:16:28,640
Через кілька місяців після цього
Мені дзвонять
від Кріса і Найджела.

605
00:16:28,680 --> 00:16:30,000
Він сказав: «Ну,
чому б тобі не приїхати до Лондона

606
00:16:30,000 --> 00:16:30,080
Він сказав: «Ну,
чому б тобі не приїхати до Лондона

607
00:16:30,080 --> 00:16:32,000
і зробити кілька демо?"

608
00:16:32,000 --> 00:16:32,120
і зробити кілька демо?"

609
00:16:54,240 --> 00:16:56,000
На п’ять довгих років

610
00:16:56,000 --> 00:16:57,680
На п’ять довгих років

611
00:16:57,680 --> 00:16:58,000
Я думав ти моя людина

612
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
Я думав ти моя людина

613
00:17:00,000 --> 00:17:00,120
Я думав ти моя людина

614
00:17:01,800 --> 00:17:02,000
Але я дізнався

615
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Але я дізнався

616
00:17:04,000 --> 00:17:05,040
Але я дізнався

617
00:17:05,040 --> 00:17:06,000
Я лише посилання
У вашій мережі

618
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Я лише посилання
У вашій мережі

619
00:17:08,000 --> 00:17:09,560
Я лише посилання
У вашій мережі

620
00:17:09,560 --> 00:17:10,000
Ти зрозумів мене
Де ти хочеш мене

621
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Ти зрозумів мене
Де ти хочеш мене

622
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Ти зрозумів мене
Де ти хочеш мене

623
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
я ніщо
Але твій дурень

624
00:17:14,000 --> 00:17:15,240
я ніщо
Але твій дурень

625
00:17:17,080 --> 00:17:18,000
Ви поводилися з мене зло

626
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Ви поводилися з мене зло

627
00:17:20,040 --> 00:17:22,000
О, ти жорстоко зі мною поводився

628
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
О, ти жорстоко зі мною поводився

629
00:17:30,320 --> 00:17:32,000
[Майк]   Я працював із Sinéad
з її прибуття в Лондон

630
00:17:32,000 --> 00:17:32,880
[Майк]   Я працював із Sinéad
з її прибуття в Лондон

631
00:17:32,880 --> 00:17:34,000
аж до розробки
і запис

632
00:17:34,000 --> 00:17:35,040
аж до розробки
і запис

633
00:17:35,040 --> 00:17:36,000
її першого альбому,
«Лев і Кобра».

634
00:17:36,000 --> 00:17:37,120
її першого альбому,
«Лев і Кобра».

635
00:17:41,120 --> 00:17:42,000
Наша робота як своєрідної групи
музикантів із самого початку

636
00:17:42,000 --> 00:17:43,480
Наша робота як своєрідної групи
музикантів із самого початку

637
00:17:43,480 --> 00:17:44,000
було допомогти їй
щоб знайти її ступні.

638
00:17:44,000 --> 00:17:45,760
було допомогти їй
щоб знайти її ступні.

639
00:17:45,800 --> 00:17:46,000
Вона вже знайшла свій голос,

640
00:17:46,000 --> 00:17:47,800
Вона вже знайшла свій голос,

641
00:17:47,800 --> 00:17:48,000
але вона хотіла знайти
вид музичного одягу

642
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
але вона хотіла знайти
вид музичного одягу

643
00:17:50,000 --> 00:17:50,200
але вона хотіла знайти
вид музичного одягу

644
00:17:50,240 --> 00:17:52,000
що вона хотіла загорнути
навколо цього дивовижного голосу.

645
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
що вона хотіла загорнути
навколо цього дивовижного голосу.

646
00:17:54,000 --> 00:17:54,160
що вона хотіла загорнути
навколо цього дивовижного голосу.

647
00:17:54,200 --> 00:17:55,680
[чоловік] Як це називається?

648
00:17:55,680 --> 00:17:56,000
Гм, ми не отримали
ім’я для цего поки що.

649
00:17:56,000 --> 00:17:57,440
Гм, ми не отримали
ім’я для цего поки що.

650
00:17:57,480 --> 00:17:58,000
[Джон]   Отже ми ввійшли в
репетиційна студія в Патні

651
00:17:58,000 --> 00:17:59,640
[Джон]   Отже ми ввійшли в
репетиційна студія в Патні

652
00:17:59,640 --> 00:18:00,000
і почали
для розпорядку пісень

653
00:18:00,000 --> 00:18:01,640
і почали
для розпорядку пісень

654
00:18:01,640 --> 00:18:02,000
і звикнути до динаміки
та аранжування.

655
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
і звикнути до динаміки
та аранжування.

656
00:18:04,000 --> 00:18:04,440
і звикнути до динаміки
та аранжування.

657
00:18:04,440 --> 00:18:06,000
Це має велике значення
якщо ви можете зайти

658
00:18:06,000 --> 00:18:06,960
Це має велике значення
якщо ви можете зайти

659
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
і довго репетирувати.

660
00:18:08,000 --> 00:18:08,520
і довго репетирувати.

661
00:18:12,560 --> 00:18:14,000
Найджел Грендж був головою
прапорщика на той час.

662
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Найджел Грендж був головою
прапорщика на той час.

663
00:18:16,000 --> 00:18:16,680
Найджел Грендж був головою
прапорщика на той час.

664
00:18:16,680 --> 00:18:18,000
Він досить звик ставити
людей в положення

665
00:18:18,000 --> 00:18:19,200
Він досить звик ставити
людей в положення

666
00:18:19,200 --> 00:18:20,000
бути в змозі працювати
на тривалі періоди.

667
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
бути в змозі працювати
на тривалі періоди.

668
00:18:22,000 --> 00:18:22,800
бути в змозі працювати
на тривалі періоди.

669
00:18:22,800 --> 00:18:24,000
Тож він своєрідний вихователь.

670
00:18:24,000 --> 00:18:24,200
Тож він своєрідний вихователь.

671
00:18:25,880 --> 00:18:26,000
Я так само винен, як і ви

672
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Я так само винен, як і ви

673
00:18:28,000 --> 00:18:29,800
Я так само винен, як і ви

674
00:18:29,800 --> 00:18:30,000
Мені так само соромно, як і тобі

675
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Мені так само соромно, як і тобі

676
00:18:32,000 --> 00:18:33,280
Мені так само соромно, як і тобі

677
00:18:36,320 --> 00:18:38,000
[Джон]   Перший  раз
Я чув голос Сінеад,

678
00:18:38,000 --> 00:18:39,160
[Джон]   Перший  раз
Я чув голос Сінеад,

679
00:18:39,160 --> 00:18:40,000
it's just unbelievable.

680
00:18:40,000 --> 00:18:40,800
це просто неймовірно.

681
00:18:40,800 --> 00:18:42,000
Це були стрибки октав

682
00:18:42,000 --> 00:18:42,800
Це були стрибки октав

683
00:18:42,800 --> 00:18:44,000
і переходячи від шепоту
щоб закричати за пів секунди.

684
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
і переходячи від шепоту
щоб закричати за пів секунди.

685
00:18:46,000 --> 00:18:47,200
і переходячи від шепоту
щоб закричати за пів секунди.

686
00:18:47,200 --> 00:18:48,000
Я маю на увазі, це було просто чудово,

687
00:18:48,000 --> 00:18:49,240
Я маю на увазі, це було просто чудово,

688
00:18:49,240 --> 00:18:50,000
молода дитина з Дубліна,
ти знаєш.

689
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
молода дитина з Дубліна,
ти знаєш.

690
00:18:52,000 --> 00:18:52,360
молода дитина з Дубліна,
ти знаєш.

691
00:18:52,400 --> 00:18:54,000
І

692
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
І

693
00:18:56,000 --> 00:18:57,680
І

694
00:18:57,720 --> 00:18:58,000
Я так само винен, як і ви

695
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
Я так само винен, як і ви

696
00:19:00,000 --> 00:19:00,280
Я так само винен, як і ви

697
00:19:00,280 --> 00:19:02,000
[похмура музика]

698
00:19:02,000 --> 00:19:03,240
[похмура музика]

699
00:19:07,360 --> 00:19:08,000
[Sinéad]   Ви часто
почуйте, як говорять артисти

700
00:19:08,000 --> 00:19:08,960
[Sinéad]   Ви часто
почуйте, як говорять артисти

701
00:19:08,960 --> 00:19:10,000
що вони є
передавати щось.

702
00:19:10,000 --> 00:19:11,160
що вони є
передавати щось.

703
00:19:11,200 --> 00:19:12,000
Я думаю насправді
ви направляєте себе.

704
00:19:12,000 --> 00:19:12,960
Я думаю насправді
ви направляєте себе.

705
00:19:12,960 --> 00:19:14,000
Ваша підсвідомість
розмовляє з вами.

706
00:19:14,000 --> 00:19:15,560
Ваша підсвідомість
розмовляє з вами.

707
00:19:15,560 --> 00:19:16,000
У мене просто були ці пісні
всередині мене

708
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
У мене просто були ці пісні
всередині мене

709
00:19:17,240 --> 00:19:18,000
що мало вийти.

710
00:19:18,000 --> 00:19:19,600
що мало вийти.

711
00:19:19,600 --> 00:19:20,000
[Джон]   Вони були дуже,
дуже особисте

712
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
[Джон]   Вони були дуже,
дуже особисте

713
00:19:22,000 --> 00:19:23,040
[Джон]   Вони були дуже,
дуже особисте

714
00:19:23,040 --> 00:19:24,000
і вони були
на кшталт катарсису, справді.

715
00:19:24,000 --> 00:19:25,640
і вони були
на кшталт катарсису, справді.

716
00:19:25,680 --> 00:19:26,000
Були свої пісні
щоб допомогти їй, щоб вилікувати її.

717
00:19:26,000 --> 00:19:28,000
Були свої пісні
щоб допомогти їй, щоб вилікувати її.

718
00:19:28,000 --> 00:19:28,800
Були свої пісні
щоб допомогти їй, щоб вилікувати її.

719
00:19:33,280 --> 00:19:34,000
[Майк]   У деякому відношенні,
Я думаю гурт яким ми були,

720
00:19:34,000 --> 00:19:35,840
[Майк]   У деякому відношенні,
Я думаю гурт яким ми були,

721
00:19:35,880 --> 00:19:36,000
гурт музикантів
хто був навколо неї,

722
00:19:36,000 --> 00:19:37,960
гурт музикантів
хто був навколо неї,

723
00:19:37,960 --> 00:19:38,000
були щось з
сім'я для неї.

724
00:19:38,000 --> 00:19:39,880
були щось з
сім'я для неї.

725
00:19:41,440 --> 00:19:42,000
Ми були в безпеці.

726
00:19:42,000 --> 00:19:42,640
Ми були в безпеці.

727
00:19:48,520 --> 00:19:50,000
Фахтна О'Сіллі була
Менеджер Boomtown Rats

728
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Фахтна О'Сіллі була
Менеджер Boomtown Rats

729
00:19:52,000 --> 00:19:52,080
Фахтна О'Сіллі була
Менеджер Boomtown Rats

730
00:19:52,080 --> 00:19:54,000
і керував лейблом U2.

731
00:19:54,000 --> 00:19:54,480
і керував лейблом U2.

732
00:19:54,480 --> 00:19:56,000
Він приїхав до Лондона
і став менеджером Sinéad.

733
00:19:56,000 --> 00:19:57,560
Він приїхав до Лондона
і став менеджером Sinéad.

734
00:19:57,600 --> 00:19:58,000
[реггі музика]

735
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
[реггі музика]

736
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
[реггі музика]

737
00:20:02,000 --> 00:20:02,280
[реггі музика]

738
00:20:02,280 --> 00:20:04,000
[Sinéad]   Я чудово провів час
тусуватися з Fachtna,

739
00:20:04,000 --> 00:20:04,680
[Sinéad]   Я чудово провів час
тусуватися з Fachtna,

740
00:20:04,680 --> 00:20:06,000
і Fachtna привозила
мене на Портобелло-роуд
по суботах,

741
00:20:06,000 --> 00:20:06,640
і Fachtna привозила
мене на Портобелло-роуд
по суботах,

742
00:20:06,680 --> 00:20:08,000
де він був
його друг Лепкі та Лерой.

743
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
де він був
його друг Лепкі та Лерой.

744
00:20:10,000 --> 00:20:10,320
де він був
його друг Лепкі та Лерой.

745
00:20:10,320 --> 00:20:12,000
Раніше він мав
Dread Broadcasting Company

746
00:20:12,000 --> 00:20:12,080
Раніше він мав
Dread Broadcasting Company

747
00:20:12,080 --> 00:20:13,520
і вони мали відкриті мікрофони.

748
00:20:18,800 --> 00:20:20,000
[Sinéad]   Пеленг
на увазі, я ірландець

749
00:20:20,000 --> 00:20:20,360
[Sinéad]   Пеленг
на увазі, я ірландець

750
00:20:20,400 --> 00:20:21,920
і я прийшов
від теократії,

751
00:20:21,920 --> 00:20:22,000
і ці хлопці
йшли разом

752
00:20:22,000 --> 00:20:23,440
і ці хлопці
йшли разом

753
00:20:23,480 --> 00:20:24,000
ревучи про Папу
це диявол,

754
00:20:24,000 --> 00:20:25,360
ревучи про Папу
це диявол,

755
00:20:25,360 --> 00:20:26,000
і спалити Ватикан
і всі ці речі,

756
00:20:26,000 --> 00:20:26,960
і спалити Ватикан
і всі ці речі,

757
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
тож це було як,
«Боже мій, я вдома».

758
00:20:28,000 --> 00:20:28,600
тож це було як,
«Боже мій, я вдома».

759
00:20:28,600 --> 00:20:30,000
Я не міг у це повірити.

760
00:20:30,000 --> 00:20:30,240
Я не міг у це повірити.

761
00:20:30,240 --> 00:20:32,000
Я закохався в
Rasta в цей момент.

762
00:20:32,000 --> 00:20:32,520
Я закохався в
Rasta в цей момент.

763
00:20:32,560 --> 00:20:34,000
[бадьора музика]

764
00:20:34,000 --> 00:20:34,720
[бадьора музика]

765
00:20:39,360 --> 00:20:40,000
Любов до кожного. Ви повернулися
у тон до The Rankin' Miss P,

766
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Любов до кожного. Ви повернулися
у тон до The Rankin' Miss P,

767
00:20:42,000 --> 00:20:43,840
Любов до кожного. Ви повернулися
у тон до The Rankin' Miss P,

768
00:20:43,880 --> 00:20:44,000
на DBC, the Dread
Broadcasting Corporation,

769
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
на DBC, the Dread
Broadcasting Corporation,

770
00:20:46,000 --> 00:20:46,680
на DBC, the Dread
Broadcasting Corporation,

771
00:20:47,720 --> 00:20:48,000
103,8 кожної п’ятниці.

772
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
103,8 кожної п’ятниці.

773
00:20:50,000 --> 00:20:50,520
103,8 кожної п’ятниці.

774
00:20:52,280 --> 00:20:54,000
Ми електрики, усі.

775
00:20:54,000 --> 00:20:54,480
Ми електрики, усі.

776
00:20:54,520 --> 00:20:56,000
[бадьора барабанна музика]

777
00:20:56,000 --> 00:20:57,520
[бадьора барабанна музика]

778
00:21:02,680 --> 00:21:04,000
[Джон]   Вона була справді сором’язлива

779
00:21:04,000 --> 00:21:04,720
[Джон]   Вона була справді сором’язлива

780
00:21:04,720 --> 00:21:06,000
і вона жила внизу
на сході Лондона зі своєю тіткою.

781
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
і вона жила внизу
на сході Лондона зі своєю тіткою.

782
00:21:08,000 --> 00:21:08,120
і вона жила внизу
на сході Лондона зі своєю тіткою.

783
00:21:08,120 --> 00:21:10,000
Вона нікого не знала,
і ми просто тусувалися.

784
00:21:10,000 --> 00:21:11,840
Вона нікого не знала,
і ми просто тусувалися.

785
00:21:11,840 --> 00:21:12,000
Ми багато їздили
навколо Лондону, ви знаєте,

786
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Ми багато їздили
навколо Лондону, ви знаєте,

787
00:21:14,000 --> 00:21:14,280
Ми багато їздили
навколо Лондону, ви знаєте,

788
00:21:14,280 --> 00:21:16,000
із увімкненим стерео, просто маючи
чудовий час насправді,

789
00:21:16,000 --> 00:21:17,280
із увімкненим стерео, просто маючи
чудовий час насправді,

790
00:21:17,320 --> 00:21:18,000
просто бути дітьми, чесно кажучи.

791
00:21:18,000 --> 00:21:18,720
просто бути дітьми, чесно кажучи.

792
00:21:24,320 --> 00:21:26,000
[Майк]   Ensign розшукує Sinéad
бути музичним товаром.

793
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
[Майк]   Ensign розшукує Sinéad
бути музичним товаром.

794
00:21:28,000 --> 00:21:29,840
[Майк]   Ensign розшукує Sinéad
бути музичним товаром.

795
00:21:29,880 --> 00:21:30,000
[Sinéad]   Вони хотіли мене
відростити довге волосся

796
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
[Sinéad]   Вони хотіли мене
відростити довге волосся

797
00:21:32,000 --> 00:21:32,160
[Sinéad]   Вони хотіли мене
відростити довге волосся

798
00:21:32,160 --> 00:21:34,000
і носити короткі спідниці
і високі підбори,

799
00:21:34,000 --> 00:21:34,480
і носити короткі спідниці
і високі підбори,

800
00:21:34,480 --> 00:21:36,000
макіяж і всі роботи,

801
00:21:36,000 --> 00:21:36,440
макіяж і всі роботи,

802
00:21:36,440 --> 00:21:38,000
писати пісні які не будуть
кинути виклик будь-чому.

803
00:21:38,000 --> 00:21:38,200
писати пісні які не будуть
кинути виклик будь-чому.

804
00:21:38,200 --> 00:21:40,000
Але потім я приходжу
з країни, де

805
00:21:40,000 --> 00:21:40,200
Але потім я приходжу
з країни, де

806
00:21:40,240 --> 00:21:42,000
колись були заворушення
на вулицях над п’єсами.

807
00:21:42,000 --> 00:21:43,280
колись були заворушення
на вулицях над п’єсами.

808
00:21:44,760 --> 00:21:46,000
Ось для чого мистецтво.

809
00:21:46,000 --> 00:21:46,640
Ось для чого мистецтво.

810
00:21:49,280 --> 00:21:50,000
[Майк]   Це змусило її вирішити
щоб поголити все її волосся.

811
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
[Майк]   Це змусило її вирішити
щоб поголити все її волосся.

812
00:21:52,000 --> 00:21:52,960
[Майк]   Це змусило її вирішити
щоб поголити все її волосся.

813
00:21:53,920 --> 00:21:54,000
[таємнича музика]

814
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
[таємнича музика]

815
00:21:56,000 --> 00:21:56,800
[таємнича музика]

816
00:22:13,200 --> 00:22:14,000
[Клодаг]   У час я був
її найближча подруга.

817
00:22:14,000 --> 00:22:15,200
[Клодаг]   У час я був
її найближча подруга.

818
00:22:15,200 --> 00:22:16,000
Я думаю... Я пішов
щоб побачити кілька друзів,

819
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Я думаю... Я пішов
щоб побачити кілька друзів,

820
00:22:18,000 --> 00:22:18,080
Я думаю... Я пішов
щоб побачити кілька друзів,

821
00:22:18,080 --> 00:22:20,000
і коли я повернувся
до її квартири,

822
00:22:20,000 --> 00:22:20,120
і коли я повернувся
до її квартири,

823
00:22:20,120 --> 00:22:22,000
вона не відчиняла двері.

824
00:22:22,000 --> 00:22:22,040
вона не відчиняла двері.

825
00:22:22,040 --> 00:22:24,000
Вона тільки сказала,
«Я не можу, я не можу.

826
00:22:24,000 --> 00:22:24,080
Вона тільки сказала,
«Я не можу, я не можу.

827
00:22:24,120 --> 00:22:26,000
Ви мусите подивитись
через поштову скриньку,

828
00:22:26,000 --> 00:22:27,880
Я дещо зробив
і ти збираєшся вбити мене".

829
00:22:27,920 --> 00:22:28,000
Я подивився крізь поштову скриньку
і вона була

830
00:22:28,000 --> 00:22:29,720
Я подивився крізь поштову скриньку
і вона була

831
00:22:29,720 --> 00:22:30,000
з повністю голеною головою.

832
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
з повністю голеною головою.

833
00:22:32,000 --> 00:22:32,480
з повністю голеною головою.

834
00:22:33,800 --> 00:22:34,000
[драматична музика]

835
00:22:34,000 --> 00:22:35,920
[драматична музика]

836
00:22:38,880 --> 00:22:40,000
[Джон]  Лейбл був
намагаючись брендувати Сінеад

837
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
[Джон]  Лейбл був
намагаючись брендувати Сінеад

838
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
з тими справді очевидними
загальні жіночі ярлики.

839
00:22:42,000 --> 00:22:44,000
з тими справді очевидними
загальні жіночі ярлики.

840
00:22:44,000 --> 00:22:44,040
з тими справді очевидними
загальні жіночі ярлики.

841
00:22:44,040 --> 00:22:46,000
Очевидно, вона мала
абсолютно нічого з цього.

842
00:22:46,000 --> 00:22:46,440
Очевидно, вона мала
абсолютно нічого з цього.

843
00:22:49,840 --> 00:22:50,000
Ви щойно подивилися
хтось і пішов,

844
00:22:50,000 --> 00:22:51,520
Ви щойно подивилися
хтось і пішов,

845
00:22:51,520 --> 00:22:52,000
«Ми знаємо тепер що
ми маємо справу з ".

846
00:22:52,000 --> 00:22:53,960
«Ми знаємо тепер що
ми маємо справу з ".

847
00:22:56,080 --> 00:22:58,000
Це потужне твердження
для жінки, тому що вона каже,

848
00:22:58,000 --> 00:22:59,560
Це потужне твердження
для жінки, тому що вона каже,

849
00:22:59,560 --> 00:23:00,000
«Не жертай зі мною».

850
00:23:00,000 --> 00:23:00,680
«Не жертай зі мною».

851
00:23:05,720 --> 00:23:06,000
[Sinéad]   Я і Джон
дружили рік

852
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
[Sinéad]   Я і Джон
дружили рік

853
00:23:08,000 --> 00:23:08,040
[Sinéad]   Я і Джон
дружили рік

854
00:23:08,080 --> 00:23:10,000
раніше, ви знаєте, ми коли-небудь
вийшли один з одним.

855
00:23:10,000 --> 00:23:10,480
раніше, ви знаєте, ми коли-небудь
вийшли один з одним.

856
00:23:10,520 --> 00:23:12,000
Ми обоє виходили
з різними людьми
і все.

857
00:23:12,000 --> 00:23:12,520
Ми обоє виходили
з різними людьми
і все.

858
00:23:12,520 --> 00:23:14,000
І потім ми просто добрі
занесло в це,

859
00:23:14,000 --> 00:23:14,080
І потім ми просто добрі
занесло в це,

860
00:23:14,120 --> 00:23:15,680
а потім протягом місяця
Я була вагітна.

861
00:23:19,280 --> 00:23:20,000
Звукозаписні компанії
у ті дні
мали власних лікарів

862
00:23:20,000 --> 00:23:21,400
Звукозаписні компанії
у ті дні
мали власних лікарів

863
00:23:21,440 --> 00:23:22,000
куди вони послали вас.

864
00:23:22,000 --> 00:23:23,520
куди вони послали вас.

865
00:23:23,520 --> 00:23:24,000
Про це повідомляє лікар
звукозаписна компанія витратила

866
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
Про це повідомляє лікар
звукозаписна компанія витратила

867
00:23:26,000 --> 00:23:26,400
Про це повідомляє лікар
звукозаписна компанія витратила

868
00:23:26,400 --> 00:23:28,000
сто тисяч фунтів стерлінгів
роблячи свій запис,

869
00:23:28,000 --> 00:23:28,120
сто тисяч фунтів стерлінгів
роблячи свій запис,

870
00:23:28,120 --> 00:23:30,000
ви винні це їм
не мати цю дитину.

871
00:23:30,000 --> 00:23:30,320
ви винні це їм
не мати цю дитину.

872
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
[Майк]   Прапорщик спробував
щоб відрадити її

873
00:23:34,000 --> 00:23:34,520
[Майк]   Прапорщик спробував
щоб відрадити її

874
00:23:34,520 --> 00:23:36,000
від виношування вагітності
і народивши Джейка,

875
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
від виношування вагітності
і народивши Джейка,

876
00:23:38,000 --> 00:23:38,840
від виношування вагітності
і народивши Джейка,

877
00:23:38,880 --> 00:23:40,000
і, на щастя, вона
очевидно, стояла на своєму,

878
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
і, на щастя, вона
очевидно, стояла на своєму,

879
00:23:42,000 --> 00:23:43,520
і, на щастя, вона
очевидно, стояла на своєму,

880
00:23:43,520 --> 00:23:44,000
але вони зробили
тиснути на неї
щоб перервати вагітність.

881
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
але вони зробили
тиснути на неї
щоб перервати вагітність.

882
00:23:46,000 --> 00:23:47,160
але вони зробили
тиснути на неї
щоб перервати вагітність.

883
00:23:49,160 --> 00:23:50,000
[Sinéad]   Це було
остання крапля для мене.

884
00:23:50,000 --> 00:23:51,040
[Sinéad]   Це було
остання крапля для мене.

885
00:23:51,040 --> 00:23:52,000
Мені набридло
довбаний запис все одно.

886
00:23:52,000 --> 00:23:53,240
Мені набридло
довбаний запис все одно.

887
00:23:53,240 --> 00:23:54,000
Я ненавидів цей довбаний запис.

888
00:23:54,000 --> 00:23:54,400
Я ненавидів цей довбаний запис.

889
00:23:57,480 --> 00:23:58,000
[Майк]  Був великий випадок.

890
00:23:58,000 --> 00:23:59,680
[Майк]  Був великий випадок.

891
00:23:59,720 --> 00:24:00,000
Фахтна О'Сіллі
працював дуже наполегливо

892
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Фахтна О'Сіллі
працював дуже наполегливо

893
00:24:02,000 --> 00:24:03,040
Фахтна О'Сіллі
працював дуже наполегливо

894
00:24:03,040 --> 00:24:04,000
щоб переконати лейбл
щоб просто дати їй сферу,

895
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
щоб переконати лейбл
щоб просто дати їй сферу,

896
00:24:06,000 --> 00:24:06,080
щоб переконати лейбл
щоб просто дати їй сферу,

897
00:24:06,080 --> 00:24:08,000
щоб просто змінити тактику.

898
00:24:08,000 --> 00:24:08,040
щоб просто змінити тактику.

899
00:24:08,040 --> 00:24:10,000
В основному вони сказали,
"Спробуйте".

900
00:24:10,000 --> 00:24:11,160
В основному вони сказали,
"Спробуйте".

901
00:24:11,160 --> 00:24:12,000
[Sinéad]   З мого боку,
це була відповідь на них

902
00:24:12,000 --> 00:24:13,040
[Sinéad]   З мого боку,
це була відповідь на них

903
00:24:13,080 --> 00:24:14,000
кажучи мені, що я винен їм
не мати моєї дитини.

904
00:24:14,000 --> 00:24:15,400
кажучи мені, що я винен їм
не мати моєї дитини.

905
00:24:15,400 --> 00:24:16,000
І я був такий,
"Ну, це не варто того

906
00:24:16,000 --> 00:24:16,720
І я був такий,
"Ну, це не варто того

907
00:24:16,720 --> 00:24:18,000
для хренового запису".

908
00:24:18,000 --> 00:24:19,200
для хренового запису".

909
00:24:19,240 --> 00:24:20,000
Я просто знав, що ні
хочу, щоб будь-який чоловік сказав мені

910
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Я просто знав, що ні
хочу, щоб будь-який чоловік сказав мені

911
00:24:22,000 --> 00:24:22,240
Я просто знав, що ні
хочу, щоб будь-який чоловік сказав мені

912
00:24:22,240 --> 00:24:24,000
ким я міг би бути або ким би я міг би
бути або як звучати як.

913
00:24:24,000 --> 00:24:25,600
ким я міг би бути або ким би я міг би
бути або як звучати як.

914
00:24:25,600 --> 00:24:26,000
Я прийшов звідки
патріархальна країна

915
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
Я прийшов звідки
патріархальна країна

916
00:24:27,440 --> 00:24:28,000
де мені кажуть
все, що я можу і не можу зробити

917
00:24:28,000 --> 00:24:29,640
де мені кажуть
все, що я можу і не можу зробити

918
00:24:29,640 --> 00:24:30,000
тому що я дівчина.

919
00:24:30,000 --> 00:24:31,720
тому що я дівчина.

920
00:24:31,720 --> 00:24:32,000
Я зрозумів,
ну, якщо я не взяв
це із системи

921
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Я зрозумів,
ну, якщо я не взяв
це із системи

922
00:24:34,000 --> 00:24:34,040
Я зрозумів,
ну, якщо я не взяв
це із системи

923
00:24:34,080 --> 00:24:35,800
і я не взяв
це від мого тата,

924
00:24:35,800 --> 00:24:36,000
Я не беру це
від будь-кого іншого.

925
00:24:36,000 --> 00:24:37,680
Я не беру це
від будь-кого іншого.

926
00:24:37,720 --> 00:24:38,000
Чи можу я зробити два?

927
00:24:38,000 --> 00:24:39,240
Чи можу я зробити два?

928
00:24:40,320 --> 00:24:42,000
[наспівує]

929
00:24:42,000 --> 00:24:42,680
[наспівує]

930
00:24:50,120 --> 00:24:52,000
[Джон]  Все
«Лев і Кобра»

931
00:24:52,000 --> 00:24:52,040
[Джон]  Все
«Лев і Кобра»

932
00:24:52,040 --> 00:24:54,000
було повністю знищено
і ми почали знову.

933
00:24:54,000 --> 00:24:55,280
було повністю знищено
і ми почали знову.

934
00:24:55,280 --> 00:24:56,000
Це було справді важливо
поворотний момент у цьому записі.

935
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Це було справді важливо
поворотний момент у цьому записі.

936
00:24:58,000 --> 00:24:58,400
Це було справді важливо
поворотний момент у цьому записі.

937
00:24:58,440 --> 00:25:00,000
Друга версія була свіжішою,
молодший і спонтанний.

938
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Друга версія була свіжішою,
молодший і спонтанний.

939
00:25:02,000 --> 00:25:03,520
Друга версія була свіжішою,
молодший і спонтанний.

940
00:25:03,520 --> 00:25:04,000
Поклади свої руки на мене

941
00:25:04,000 --> 00:25:05,240
Поклади свої руки на мене

942
00:25:05,240 --> 00:25:06,000
Одягніть їх, надіньте їх
Одягніть їх на мене

943
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Одягніть їх, надіньте їх
Одягніть їх на мене

944
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Одягніть їх, надіньте їх
Одягніть їх на мене

945
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Одягніть їх, надіньте їх
Одягніть їх на мене

946
00:25:14,960 --> 00:25:16,000
Руки, дайте мені любов

947
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Руки, дайте мені любов

948
00:25:18,000 --> 00:25:19,880
Руки, дайте мені любов

949
00:25:24,320 --> 00:25:26,000
Руки, дай це

950
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Руки, дай це

951
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
Руки, дай це

952
00:25:32,200 --> 00:25:34,000
Я хочу твою

953
00:25:34,000 --> 00:25:34,760
Я хочу твою

954
00:25:34,800 --> 00:25:36,000
Дай, так

955
00:25:36,000 --> 00:25:36,240
Дай, так

956
00:25:39,400 --> 00:25:40,000
Дай мені це

957
00:25:40,000 --> 00:25:41,680
Дай мені це

958
00:25:44,920 --> 00:25:46,000
[Sinéad]   Коли ми отримаємо
обкладинка першого альбому,

959
00:25:46,000 --> 00:25:46,920
[Sinéad]   Коли ми отримаємо
обкладинка першого альбому,

960
00:25:46,920 --> 00:25:48,000
Я замерз, як кролик
у світлі фар

961
00:25:48,000 --> 00:25:49,120
Я замерз, як кролик
у світлі фар

962
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
зробити моє фото.

963
00:25:50,000 --> 00:25:50,360
зробити моє фото.

964
00:25:52,720 --> 00:25:54,000
Поклав альбом і отримав мене
щоб кричати разом з альбомом.

965
00:25:54,000 --> 00:25:55,720
Поклав альбом і отримав мене
щоб кричати разом з альбомом.

966
00:25:55,720 --> 00:25:56,000
Ось чому
там моє фото

967
00:25:56,000 --> 00:25:57,080
Ось чому
там моє фото

968
00:25:57,080 --> 00:25:58,000
схоже на я кричу,

969
00:25:58,000 --> 00:25:58,720
схоже на я кричу,

970
00:25:58,720 --> 00:26:00,000
чого вони не зробили б
використовувати в Америці

971
00:26:00,000 --> 00:26:00,240
чого вони не зробили б
використовувати в Америці

972
00:26:00,280 --> 00:26:01,560
тому що це теж було
агресивного вигляду

973
00:26:01,560 --> 00:26:02,000
наскільки вони були стурбовані.

974
00:26:02,000 --> 00:26:03,960
наскільки вони були стурбовані.

975
00:26:04,000 --> 00:26:05,360
[Кейт]   Я не розумів
що вони мали б зробити

976
00:26:05,400 --> 00:26:06,000
інший для Америки.

977
00:26:06,000 --> 00:26:07,280
інший для Америки.

978
00:26:07,280 --> 00:26:08,000
Це було лише тоді, коли воно вийшло
і я думав,

979
00:26:08,000 --> 00:26:08,880
Це було лише тоді, коли воно вийшло
і я думав,

980
00:26:08,880 --> 00:26:10,000
"Так, звичайно
вони не могли мати

981
00:26:10,000 --> 00:26:10,640
"Так, звичайно
вони не могли мати

982
00:26:10,640 --> 00:26:12,000
фото, на якому вона кричить".

983
00:26:12,000 --> 00:26:12,400
фото, на якому вона кричить".

984
00:26:12,440 --> 00:26:14,000
Ви знаєте, це б
налякати надто багатьох людей.

985
00:26:14,000 --> 00:26:15,480
Ви знаєте, це б
налякати надто багатьох людей.

986
00:26:15,480 --> 00:26:16,000
Довелося фотографувати
її для обкладинки

987
00:26:16,000 --> 00:26:17,760
Довелося фотографувати
її для обкладинки

988
00:26:17,760 --> 00:26:18,000
від плечей вгору

989
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
від плечей вгору

990
00:26:20,000 --> 00:26:20,280
від плечей вгору

991
00:26:20,280 --> 00:26:22,000
тому що звукозаписна компанія
не хотів бачити її
вагітна.

992
00:26:22,000 --> 00:26:22,400
тому що звукозаписна компанія
не хотів бачити її
вагітна.

993
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
Як тільки ми отримали фотографії

994
00:26:24,000 --> 00:26:24,200
Як тільки ми отримали фотографії

995
00:26:24,200 --> 00:26:26,000
що ми знали
необхідна звукозаписна компанія,

996
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
що ми знали
необхідна звукозаписна компанія,

997
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
ми просто зробили те, що хотіли.

998
00:26:28,000 --> 00:26:29,680
ми просто зробили те, що хотіли.

999
00:26:29,680 --> 00:26:30,000
Це було, ви знаєте,
радість фотографувати

1000
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Це було, ви знаєте,
радість фотографувати

1001
00:26:32,000 --> 00:26:32,120
Це було, ви знаєте,
радість фотографувати

1002
00:26:32,160 --> 00:26:34,000
ця маленька дівчинка з нею
лиса голова та її великий живіт,

1003
00:26:34,000 --> 00:26:34,720
ця маленька дівчинка з нею
лиса голова та її великий живіт,

1004
00:26:34,720 --> 00:26:36,000
дивовижний вигляд.

1005
00:26:36,000 --> 00:26:37,680
дивовижний вигляд.

1006
00:26:37,720 --> 00:26:38,000
[Персики]   Я думаю її образ
кричав більше, ніж фемінізм,

1007
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
[Персики]   Я думаю її образ
кричав більше, ніж фемінізм,

1008
00:26:40,000 --> 00:26:41,360
[Персики]   Я думаю її образ
кричав більше, ніж фемінізм,

1009
00:26:41,400 --> 00:26:42,000
поза фемінізмом того часу.

1010
00:26:42,000 --> 00:26:43,080
поза фемінізмом того часу.

1011
00:26:43,120 --> 00:26:44,000
Я думаю це було просто
як небінарний,

1012
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Я думаю це було просто
як небінарний,

1013
00:26:46,000 --> 00:26:46,880
Я думаю це було просто
як небінарний,

1014
00:26:46,880 --> 00:26:48,000
неймовірний перехресний
феміністичне ставлення.

1015
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
неймовірний перехресний
феміністичне ставлення.

1016
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
неймовірний перехресний
феміністичне ставлення.

1017
00:26:52,000 --> 00:26:52,280
неймовірний перехресний
феміністичне ставлення.

1018
00:26:52,320 --> 00:26:54,000
Її почуття моди було таким
На 35 років попереду часу.

1019
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Її почуття моди було таким
На 35 років попереду часу.

1020
00:26:56,000 --> 00:26:57,040
Її почуття моди було таким
На 35 років попереду часу.

1021
00:26:59,400 --> 00:27:00,000
[Мейбері]   Люди знайшли це
проблематично лише тому що

1022
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
[Мейбері]   Люди знайшли це
проблематично лише тому що

1023
00:27:02,000 --> 00:27:02,040
[Мейбері]   Люди знайшли це
проблематично лише тому що

1024
00:27:02,040 --> 00:27:04,000
вони читають мову 
скінхед в голену голову.

1025
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
вони читають мову 
скінхед в голену голову.

1026
00:27:06,000 --> 00:27:06,200
вони читають мову 
скінхед в голену голову.

1027
00:27:06,200 --> 00:27:08,000
Це запропонувало дещо
вид агресії,

1028
00:27:08,000 --> 00:27:09,120
Це запропонувало дещо
вид агресії,

1029
00:27:09,160 --> 00:27:10,000
але насправді краса
її риси,

1030
00:27:10,000 --> 00:27:11,360
але насправді краса
її риси,

1031
00:27:11,400 --> 00:27:12,000
якість її очей,

1032
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
якість її очей,

1033
00:27:13,000 --> 00:27:14,000
це створило фантастику
протиріччя.

1034
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
це створило фантастику
протиріччя.

1035
00:27:16,000 --> 00:27:16,880
це створило фантастику
протиріччя.

1036
00:27:16,880 --> 00:27:18,000
Як кінорежисер, дав мені
дуже графічне, потужне зображення

1037
00:27:18,000 --> 00:27:19,640
Як кінорежисер, дав мені
дуже графічне, потужне зображення

1038
00:27:19,640 --> 00:27:20,000
з самого початку.

1039
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
з самого початку.

1040
00:27:22,000 --> 00:27:22,240
з самого початку.

1041
00:27:22,280 --> 00:27:23,840
[Sinéad]   Будь-коли я працював
з Джоном Мейбері,

1042
00:27:23,840 --> 00:27:24,000
це було чудово
тому що він прийшов із

1043
00:27:24,000 --> 00:27:25,360
це було чудово
тому що він прийшов із

1044
00:27:25,360 --> 00:27:26,000
ціла банда
славних королев.

1045
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
ціла банда
славних королев.

1046
00:27:28,000 --> 00:27:28,440
ціла банда
славних королев.

1047
00:27:28,480 --> 00:27:30,000
Декоратори, стилісти,
люди з гриму, ви знаєте,

1048
00:27:30,000 --> 00:27:32,000
Декоратори, стилісти,
люди з гриму, ви знаєте,

1049
00:27:32,000 --> 00:27:33,080
Декоратори, стилісти,
люди з гриму, ви знаєте,

1050
00:27:33,120 --> 00:27:34,000
і їм подобається
щиро обожнював мене.

1051
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
і їм подобається
щиро обожнював мене.

1052
00:27:36,000 --> 00:27:37,160
і їм подобається
щиро обожнював мене.

1053
00:27:37,160 --> 00:27:38,000
[аплодисменти глядачів]

1054
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
[аплодисменти глядачів]

1055
00:27:40,000 --> 00:27:40,080
[аплодисменти глядачів]

1056
00:27:45,520 --> 00:27:46,000
Я почувався в безпеці
і доглянутий.

1057
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Я почувався в безпеці
і доглянутий.

1058
00:27:48,000 --> 00:27:48,280
Я почувався в безпеці
і доглянутий.

1059
00:27:48,280 --> 00:27:50,000
Я відчув, що мені подобається
сотня татусів.

1060
00:27:50,000 --> 00:27:50,040
Я відчув, що мені подобається
сотня татусів.

1061
00:27:52,640 --> 00:27:54,000
[розслаблена музика]

1062
00:27:54,000 --> 00:27:55,520
[розслаблена музика]

1063
00:27:55,520 --> 00:27:56,000
Ви робите

1064
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Ви робите

1065
00:27:58,000 --> 00:27:59,600
Ви робите

1066
00:27:59,600 --> 00:28:00,000
Щось мені

1067
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Щось мені

1068
00:28:02,000 --> 00:28:03,520
Щось мені

1069
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
[Мейбері]   Вона впізнала
в нас відчуття відчуття

1070
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
[Мейбері]   Вона впізнала
в нас відчуття відчуття

1071
00:28:10,000 --> 00:28:10,160
[Мейбері]   Вона впізнала
в нас відчуття відчуття

1072
00:28:10,160 --> 00:28:12,000
якась споріднена душа,
але не було судження.

1073
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
якась споріднена душа,
але не було судження.

1074
00:28:13,800 --> 00:28:14,000
Не було критики
в будь-якому виді особистих термінів.

1075
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Не було критики
в будь-якому виді особистих термінів.

1076
00:28:16,000 --> 00:28:17,400
Не було критики
в будь-якому виді особистих термінів.

1077
00:28:17,440 --> 00:28:18,000
І вона була вільна бути ким
вона хотіла бути в це

1078
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
І вона була вільна бути ким
вона хотіла бути в це

1079
00:28:20,000 --> 00:28:20,440
І вона була вільна бути ким
вона хотіла бути в це

1080
00:28:20,480 --> 00:28:22,000
тому що всі інші були вільні
бути тим тим вони хотіли бути.

1081
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
тому що всі інші були вільні
бути тим тим вони хотіли бути.

1082
00:28:24,000 --> 00:28:24,640
тому що всі інші були вільні
бути тим тим вони хотіли бути.

1083
00:28:24,640 --> 00:28:26,000
[Sinéad]   Я ніколи не була,
поки я не поїхав до Лондона,
бачив геїв.

1084
00:28:26,000 --> 00:28:27,720
[Sinéad]   Я ніколи не була,
поки я не поїхав до Лондона,
бачив геїв.

1085
00:28:27,760 --> 00:28:28,000
Вони були такими надихаючими
і все ще є для мене,

1086
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
Вони були такими надихаючими
і все ще є для мене,

1087
00:28:30,000 --> 00:28:30,040
Вони були такими надихаючими
і все ще є для мене,

1088
00:28:30,040 --> 00:28:32,000
особливо ті, що
були одягнені як жінки.

1089
00:28:32,000 --> 00:28:32,440
особливо ті, що
були одягнені як жінки.

1090
00:28:34,160 --> 00:28:36,000
Ви не могли
зробити це в Ірландії.

1091
00:28:36,000 --> 00:28:36,080
Ви не могли
зробити це в Ірландії.

1092
00:28:36,120 --> 00:28:37,680
Ти б в лайно набив
з вас, ви знаєте?

1093
00:28:41,120 --> 00:28:42,000
Дозволь мені жити
під твоїм заклинанням

1094
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Дозволь мені жити
під твоїм заклинанням

1095
00:28:44,000 --> 00:28:44,160
Дозволь мені жити
під твоїм заклинанням

1096
00:28:44,160 --> 00:28:46,000
Зробіть це вуду

1097
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
Зробіть це вуду

1098
00:28:48,000 --> 00:28:48,240
Зробіть це вуду

1099
00:28:48,280 --> 00:28:50,000
Що у вас так добре виходить

1100
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
Що у вас так добре виходить

1101
00:28:53,520 --> 00:28:54,000
Для вас

1102
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Для вас

1103
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Для вас

1104
00:28:58,000 --> 00:28:58,400
Для вас

1105
00:28:58,440 --> 00:29:00,000
Щось мені

1106
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Щось мені

1107
00:29:02,000 --> 00:29:02,600
Щось мені

1108
00:29:02,640 --> 00:29:04,000
Це ніхто інший

1109
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Це ніхто інший

1110
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
Це ніхто інший

1111
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Може зробити

1112
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Може зробити

1113
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Може зробити

1114
00:29:12,000 --> 00:29:12,560
Може зробити

1115
00:29:12,560 --> 00:29:14,000
Це ніхто інший

1116
00:29:14,000 --> 00:29:16,000
Це ніхто інший

1117
00:29:16,000 --> 00:29:17,600
Це ніхто інший

1118
00:29:19,560 --> 00:29:20,000
Може зробити

1119
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Може зробити

1120
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
Може зробити

1121
00:29:24,000 --> 00:29:25,040
Може зробити

1122
00:29:25,080 --> 00:29:26,000
[аплодисменти натовпу]

1123
00:29:26,000 --> 00:29:27,640
[аплодисменти натовпу]

1124
00:29:33,440 --> 00:29:34,000
Чому я люблю виступати
і чому я люблю співати голосно

1125
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Чому я люблю виступати
і чому я люблю співати голосно

1126
00:29:36,000 --> 00:29:37,080
Чому я люблю виступати
і чому я люблю співати голосно

1127
00:29:37,080 --> 00:29:38,000
і подібні речі це тому що

1128
00:29:38,000 --> 00:29:39,200
і подібні речі це тому що

1129
00:29:39,200 --> 00:29:40,000
Я тихо говорю
і досить відсторонений...

1130
00:29:40,000 --> 00:29:42,000
Я тихо говорю
і досить відсторонений...

1131
00:29:42,000 --> 00:29:42,840
Я тихо говорю
і досить відсторонений...

1132
00:29:42,840 --> 00:29:44,000
і в себе,
і в моєму, начебто,
нормальне життя,

1133
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
і в себе,
і в моєму, начебто,
нормальне життя,

1134
00:29:46,000 --> 00:29:46,320
і в себе,
і в моєму, начебто,
нормальне життя,

1135
00:29:46,320 --> 00:29:48,000
так це досить реліз
щоб піднятися на сцену
і кричати протягом години.

1136
00:29:48,000 --> 00:29:49,640
так це досить реліз
щоб піднятися на сцену
і кричати протягом години.

1137
00:29:49,680 --> 00:29:50,000
На кінець мого дня

1138
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
На кінець мого дня

1139
00:29:52,000 --> 00:29:53,320
На кінець мого дня

1140
00:29:53,320 --> 00:29:54,000
Нічого б

1141
00:29:54,000 --> 00:29:55,200
Нічого б

1142
00:29:55,200 --> 00:29:56,000
Нічого б
Порадуйте мене краще

1143
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Нічого б
Порадуйте мене краще

1144
00:29:58,000 --> 00:29:59,240
Нічого б
Порадуйте мене краще

1145
00:29:59,280 --> 00:30:00,000
Тоді я бачу, що ти там
Коли я прокинусь

1146
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Тоді я бачу, що ти там
Коли я прокинусь

1147
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
Тоді я бачу, що ти там
Коли я прокинусь

1148
00:30:04,000 --> 00:30:04,760
Тоді я бачу, що ти там
Коли я прокинусь

1149
00:30:07,080 --> 00:30:08,000
Так само як ви
Сказав, що буде

1150
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
Так само як ви
Сказав, що буде

1151
00:30:10,000 --> 00:30:11,080
Так само як ви
Сказав, що буде

1152
00:30:11,080 --> 00:30:12,000
Так само як ви
Сказав, що буде

1153
00:30:12,000 --> 00:30:13,680
Так само як ви
Сказав, що буде

1154
00:30:15,640 --> 00:30:16,000
Так само як ви
Сказав, що буде

1155
00:30:16,000 --> 00:30:17,920
Так само як ви
Сказав, що буде

1156
00:30:19,920 --> 00:30:20,000
Так само як ви
Сказав, що буде

1157
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Так само як ви
Сказав, що буде

1158
00:30:22,000 --> 00:30:22,520
Так само як ви
Сказав, що буде

1159
00:30:24,160 --> 00:30:26,000
Ти будеш моїм коханцем?

1160
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Ти будеш моїм коханцем?

1161
00:30:28,000 --> 00:30:28,360
Ти будеш моїм коханцем?

1162
00:30:28,360 --> 00:30:30,000
Ти будеш моєю мамою?

1163
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Ти будеш моєю мамою?

1164
00:30:32,000 --> 00:30:32,120
Ти будеш моєю мамою?

1165
00:30:32,120 --> 00:30:34,000
Я сказав
Ви моя моя мама?

1166
00:30:34,000 --> 00:30:35,920
Я сказав
Ви моя моя мама?

1167
00:30:38,920 --> 00:30:40,000
[Sinéad]  Їх багато
пісень, які я написав

1168
00:30:40,000 --> 00:30:40,880
[Sinéad]  Їх багато
пісень, які я написав

1169
00:30:40,880 --> 00:30:42,000
про смерть мої матері
або у відповідь на її смерть.

1170
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
про смерть мої матері
або у відповідь на її смерть.

1171
00:30:44,000 --> 00:30:44,240
про смерть мої матері
або у відповідь на її смерть.

1172
00:30:44,280 --> 00:30:46,000
І "    Троя",   я думаю
був першим .

1173
00:30:46,000 --> 00:30:46,560
І "    Троя",   я думаю
був першим .

1174
00:30:48,240 --> 00:30:50,000
Це також перша пісня
Я написав

1175
00:30:50,000 --> 00:30:50,240
Це також перша пісня
Я написав

1176
00:30:50,240 --> 00:30:52,000
де я кажу нікому
про все, що сталося.

1177
00:30:52,000 --> 00:30:52,920
де я кажу нікому
про все, що сталося.

1178
00:30:52,920 --> 00:30:54,000
Я запам’ятаю це

1179
00:30:54,000 --> 00:30:54,920
Я запам’ятаю це

1180
00:30:57,520 --> 00:30:58,000
Дублін під час дощу

1181
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Дублін під час дощу

1182
00:31:00,000 --> 00:31:01,360
Дублін під час дощу

1183
00:31:01,360 --> 00:31:02,000
І сидить
У довгій траві влітку

1184
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
І сидить
У довгій траві влітку

1185
00:31:04,000 --> 00:31:05,800
І сидить
У довгій траві влітку

1186
00:31:05,800 --> 00:31:06,000
Зберігаючи тепло...

1187
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Зберігаючи тепло...

1188
00:31:08,000 --> 00:31:09,040
Зберігаючи тепло...

1189
00:31:09,040 --> 00:31:10,000
Одна з дуже
травматичні речі

1190
00:31:10,000 --> 00:31:10,640
Одна з дуже
травматичні речі

1191
00:31:10,640 --> 00:31:12,000
що сталося зі мною підростаючи,

1192
00:31:12,000 --> 00:31:12,400
що сталося зі мною підростаючи,

1193
00:31:12,400 --> 00:31:14,000
це була моя мати
змусив я жити в саду.

1194
00:31:14,000 --> 00:31:14,360
це була моя мати
змусив я жити в саду.

1195
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
Так колись, коли я був
вісім з половиною,

1196
00:31:16,000 --> 00:31:16,200
Так колись, коли я був
вісім з половиною,

1197
00:31:16,200 --> 00:31:18,000
Я жив в саду
24/7 на тиждень чи два.

1198
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Я жив в саду
24/7 на тиждень чи два.

1199
00:31:20,000 --> 00:31:20,920
Я жив в саду
24/7 на тиждень чи два.

1200
00:31:20,920 --> 00:31:22,000
Я розмовляю в цій пісні
про цей досвід,

1201
00:31:22,000 --> 00:31:23,440
Я розмовляю в цій пісні
про цей досвід,

1202
00:31:23,480 --> 00:31:24,000
все, що стосується сидіння
у довгій траві влітку

1203
00:31:24,000 --> 00:31:25,520
все, що стосується сидіння
у довгій траві влітку

1204
00:31:25,520 --> 00:31:26,000
намагаючись утримати тепло.

1205
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
намагаючись утримати тепло.

1206
00:31:28,000 --> 00:31:28,360
намагаючись утримати тепло.

1207
00:31:28,400 --> 00:31:30,000
Тож я в садку
у довбаній темряві

1208
00:31:30,000 --> 00:31:30,480
Тож я в садку
у довбаній темряві

1209
00:31:30,480 --> 00:31:32,000
і коли смеркає
і я все ще ненавиджу сутінки

1210
00:31:32,000 --> 00:31:32,280
і коли смеркає
і я все ще ненавиджу сутінки

1211
00:31:32,320 --> 00:31:34,000
до сьогодні я не заперечую
якщо день або ніч,

1212
00:31:34,000 --> 00:31:34,200
до сьогодні я не заперечую
якщо день або ніч,

1213
00:31:34,240 --> 00:31:36,000
але сутінки я не люблю.

1214
00:31:36,000 --> 00:31:36,760
але сутінки я не люблю.

1215
00:31:36,800 --> 00:31:38,000
І я б дивився вгору
в єдиному вікні

1216
00:31:38,000 --> 00:31:38,760
І я б дивився вгору
в єдиному вікні

1217
00:31:38,760 --> 00:31:40,000
збоку від будинку
де б у неї було світло

1218
00:31:40,000 --> 00:31:40,920
збоку від будинку
де б у неї було світло

1219
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
і я б кричав,
благаючи її впустити мене.

1220
00:31:42,000 --> 00:31:43,440
і я б кричав,
благаючи її впустити мене.

1221
00:31:43,440 --> 00:31:44,000
І вона не пускала мене,
світло згасне,

1222
00:31:44,000 --> 00:31:45,040
І вона не пускала мене,
світло згасне,

1223
00:31:45,080 --> 00:31:46,000
будинок темніє.

1224
00:31:46,000 --> 00:31:46,720
будинок темніє.

1225
00:31:49,680 --> 00:31:50,000
Кожна друга пісня я я пишу
це про когось іншого

1226
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
Кожна друга пісня я я пишу
це про когось іншого

1227
00:31:52,000 --> 00:31:52,120
Кожна друга пісня я я пишу
це про когось іншого

1228
00:31:52,120 --> 00:31:53,800
або з точки погляду
когось іншого.

1229
00:31:53,840 --> 00:31:54,000
"Троя"  це перша пісня
Я написав про мене.

1230
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
"Троя"  це перша пісня
Я написав про мене.

1231
00:31:56,000 --> 00:31:56,320
"Троя"  це перша пісня
Я написав про мене.

1232
00:31:56,360 --> 00:31:58,000
Це не пісня,
це довбаний заповіт.

1233
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Це не пісня,
це довбаний заповіт.

1234
00:32:00,000 --> 00:32:00,080
Це не пісня,
це довбаний заповіт.

1235
00:32:02,920 --> 00:32:04,000
І ви повинні були
Залишили світло увімкненим

1236
00:32:04,000 --> 00:32:06,000
І ви повинні були
Залишили світло увімкненим

1237
00:32:06,000 --> 00:32:06,200
І ви повинні були
Залишили світло увімкненим

1238
00:32:06,200 --> 00:32:08,000
Ви повинні були
Залишили світло увімкненим

1239
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
Ви повинні були
Залишили світло увімкненим

1240
00:32:10,000 --> 00:32:10,560
Ви повинні були
Залишили світло увімкненим

1241
00:32:10,600 --> 00:32:12,000
Тоді я б не пробував
Ви б ніколи не дізналися

1242
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Тоді я б не пробував
Ви б ніколи не дізналися

1243
00:32:14,000 --> 00:32:15,440
Тоді я б не пробував
Ви б ніколи не дізналися

1244
00:32:18,720 --> 00:32:20,000
І я б не хотів
Стягнув вас міцніше

1245
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
І я б не хотів
Стягнув вас міцніше

1246
00:32:22,000 --> 00:32:22,120
І я б не хотів
Стягнув вас міцніше

1247
00:32:22,120 --> 00:32:24,000
Ні, я б не став
Притягнув тебе близько

1248
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Ні, я б не став
Притягнув тебе близько

1249
00:32:26,000 --> 00:32:26,160
Ні, я б не став
Притягнув тебе близько

1250
00:32:26,200 --> 00:32:27,600
Я б не кричав

1251
00:32:27,640 --> 00:32:28,000
Ні, я не можу вас відпустити

1252
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Ні, я не можу вас відпустити

1253
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Ні, я не можу вас відпустити

1254
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Якщо двері не були зачинені

1255
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
Якщо двері не були зачинені

1256
00:32:34,000 --> 00:32:34,080
Якщо двері не були зачинені

1257
00:32:34,120 --> 00:32:36,000
Ні, я б не став
Притягнув тебе до мене

1258
00:32:36,000 --> 00:32:37,960
Ні, я б не став
Притягнув тебе до мене

1259
00:32:37,960 --> 00:32:38,000
Ні, я б не цілувався
Ваше обличчя

1260
00:32:38,000 --> 00:32:40,000
Ні, я б не цілувався
Ваше обличчя

1261
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Ні, я б не цілувався
Ваше обличчя

1262
00:32:42,000 --> 00:32:42,040
Ні, я б не цілувався
Ваше обличчя

1263
00:32:42,080 --> 00:32:44,000
Ви не були б
Благав мене обійняти тебе

1264
00:32:44,000 --> 00:32:44,800
Ви не були б
Благав мене обійняти тебе

1265
00:32:44,800 --> 00:32:46,000
Якби ми там не були
У першу чергу

1266
00:32:46,000 --> 00:32:48,000
Якби ми там не були
У першу чергу

1267
00:32:48,000 --> 00:32:49,360
Якби ми там не були
У першу чергу

1268
00:32:49,360 --> 00:32:50,000
Ой, але я знаю тебе
Хотів, щоб я був там

1269
00:32:50,000 --> 00:32:52,000
Ой, але я знаю тебе
Хотів, щоб я був там

1270
00:32:52,000 --> 00:32:54,000
Ой, але я знаю тебе
Хотів, щоб я був там

1271
00:32:54,000 --> 00:32:54,840
Ой, але я знаю тебе
Хотів, щоб я був там

1272
00:32:54,880 --> 00:32:56,000
Ой, ой

1273
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Ой, ой

1274
00:32:58,000 --> 00:32:58,280
Ой, ой

1275
00:32:58,280 --> 00:33:00,000
Кожен погляд
Те, що ви кинули, мені це сказало

1276
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
Кожен погляд
Те, що ви кинули, мені це сказало

1277
00:33:02,000 --> 00:33:03,720
Кожен погляд
Те, що ви кинули, мені це сказало

1278
00:33:07,160 --> 00:33:08,000
«Троя»  не безпечна.

1279
00:33:08,000 --> 00:33:08,920
«Троя»  не безпечна.

1280
00:33:08,960 --> 00:33:10,000
мені не потрібно
щоб розкопати це знову.

1281
00:33:10,000 --> 00:33:10,640
мені не потрібно
щоб розкопати це знову.

1282
00:33:10,640 --> 00:33:12,000
Це як терапія травми.

1283
00:33:12,000 --> 00:33:12,080
Це як терапія травми.

1284
00:33:13,800 --> 00:33:14,000
Був би
немає сенсу писати

1285
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Був би
немає сенсу писати

1286
00:33:16,000 --> 00:33:16,200
Був би
немає сенсу писати

1287
00:33:16,240 --> 00:33:18,000
та/або пересуватися
світ кричить "Троя"

1288
00:33:18,000 --> 00:33:18,520
та/або пересуватися
світ кричить "Троя"

1289
00:33:18,520 --> 00:33:20,000
у мікрофони, якщо є
не збирався прийти день,

1290
00:33:20,000 --> 00:33:20,640
у мікрофони, якщо є
не збирався прийти день,

1291
00:33:20,640 --> 00:33:22,000
одного дня, коли я цього не зробив
потрібно робити це більше.

1292
00:33:22,000 --> 00:33:23,000
одного дня, коли я цього не зробив
потрібно робити це більше.

1293
00:33:26,120 --> 00:33:28,000
Не робіть різниці
Що ти скажеш

1294
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Не робіть різниці
Що ти скажеш

1295
00:33:30,000 --> 00:33:30,600
Не робіть різниці
Що ти скажеш

1296
00:33:30,640 --> 00:33:32,000
Ти все ще брехун

1297
00:33:32,000 --> 00:33:32,520
Ти все ще брехун

1298
00:33:34,720 --> 00:33:36,000
Ти все ще брехун

1299
00:33:36,000 --> 00:33:36,520
Ти все ще брехун

1300
00:33:38,680 --> 00:33:40,000
Ти все ще брехун

1301
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
Ти все ще брехун

1302
00:33:48,240 --> 00:33:50,000
[аплодисменти натовпу]

1303
00:33:50,000 --> 00:33:50,720
[аплодисменти натовпу]

1304
00:33:55,240 --> 00:33:56,000
[Джон]   Сінейд була вагітна
все через створення

1305
00:33:56,000 --> 00:33:57,600
[Джон]   Сінейд була вагітна
все через створення

1306
00:33:57,640 --> 00:33:58,000
з «Лева і Кобра».

1307
00:33:58,000 --> 00:33:59,240
з «Лева і Кобра».

1308
00:33:59,280 --> 00:34:00,000
І я думаю в багатьох
способи, насправді,

1309
00:34:00,000 --> 00:34:01,280
І я думаю в багатьох
способи, насправді,

1310
00:34:01,280 --> 00:34:02,000
це було досить приземленим
мати дитину дуже молодою.

1311
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
це було досить приземленим
мати дитину дуже молодою.

1312
00:34:04,000 --> 00:34:04,680
це було досить приземленим
мати дитину дуже молодою.

1313
00:34:04,680 --> 00:34:06,000
Певним чином, я так думаю
ймовірно, зберігав нас розсудливими.

1314
00:34:06,000 --> 00:34:07,880
Певним чином, я так думаю
ймовірно, зберігав нас розсудливими.

1315
00:34:09,720 --> 00:34:10,000
Немає нічого більш глибокого
і справжній, ніж дитина.

1316
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Немає нічого більш глибокого
і справжній, ніж дитина.

1317
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Немає нічого більш глибокого
і справжній, ніж дитина.

1318
00:34:14,000 --> 00:34:14,080
Немає нічого більш глибокого
і справжній, ніж дитина.

1319
00:34:14,120 --> 00:34:15,960
І більше нічого
фальшивий і неважливий

1320
00:34:15,960 --> 00:34:16,000
ніж слава, справді.

1321
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
ніж слава, справді.

1322
00:34:18,000 --> 00:34:19,200
ніж слава, справді.

1323
00:34:19,200 --> 00:34:20,000
Дана Дейн робить свою першу
поява на   Top of the Pops.

1324
00:34:20,000 --> 00:34:21,120
Дана Дейн робить свою першу
поява на   Top of the Pops.

1325
00:34:21,120 --> 00:34:22,000
Ось ще одна жінка робить
її перша поява.

1326
00:34:22,000 --> 00:34:23,080
Ось ще одна жінка робить
її перша поява.

1327
00:34:23,080 --> 00:34:24,000
У неї відмінно
зараз вийшов новий альбом

1328
00:34:24,000 --> 00:34:24,640
У неї відмінно
зараз вийшов новий альбом

1329
00:34:24,640 --> 00:34:26,000
під назвою   «Лев
і Кобра",

1330
00:34:26,000 --> 00:34:26,200
під назвою   «Лев
і Кобра",

1331
00:34:26,240 --> 00:34:28,000
і одна мандинка
на 22 у чартах.

1332
00:34:28,000 --> 00:34:28,520
і одна мандинка
на 22 у чартах.

1333
00:34:28,520 --> 00:34:30,000
Це Сінеад О'Коннор.

1334
00:34:30,000 --> 00:34:30,360
Це Сінеад О'Коннор.

1335
00:34:30,400 --> 00:34:32,000
[аплодисменти натовпу]

1336
00:34:32,000 --> 00:34:32,600
[аплодисменти натовпу]

1337
00:34:32,640 --> 00:34:34,000
[Клодаг]   Я пам’ятаю, що дивився

1338
00:34:34,000 --> 00:34:34,360
[Клодаг]   Я пам’ятаю, що дивився

1339
00:34:34,400 --> 00:34:36,000
Сінеад на
Топ з попси.

1340
00:34:36,000 --> 00:34:36,080
Сінеад на
Топ з попси.

1341
00:34:36,080 --> 00:34:38,000
Це просто здавалося цілком
сюрреалістичний, якщо чесно,

1342
00:34:38,000 --> 00:34:38,680
Це просто здавалося цілком
сюрреалістичний, якщо чесно,

1343
00:34:38,680 --> 00:34:40,000
тому що вона була лише моїм другом,

1344
00:34:40,000 --> 00:34:40,800
тому що вона була лише моїм другом,

1345
00:34:40,800 --> 00:34:42,000
але вона була цією іншою людиною
в очах інших людей.

1346
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
але вона була цією іншою людиною
в очах інших людей.

1347
00:34:44,000 --> 00:34:45,480
але вона була цією іншою людиною
в очах інших людей.

1348
00:34:46,920 --> 00:34:48,000
Я танцюю сім фат

1349
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Я танцюю сім фат

1350
00:34:50,000 --> 00:34:50,760
Я танцюю сім фат

1351
00:34:50,760 --> 00:34:52,000
Хочу, щоб ви забрали
Мій шарф

1352
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Хочу, щоб ви забрали
Мій шарф

1353
00:34:54,000 --> 00:34:54,760
Хочу, щоб ви забрали
Мій шарф

1354
00:34:54,760 --> 00:34:56,000
Подивіться як
Чорний місяць згасає

1355
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Подивіться як
Чорний місяць згасає

1356
00:34:58,000 --> 00:34:58,520
Подивіться як
Чорний місяць згасає

1357
00:34:58,520 --> 00:35:00,000
Скоро я можу віддати тобі
Моє серце

1358
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Скоро я можу віддати тобі
Моє серце

1359
00:35:02,000 --> 00:35:02,320
Скоро я можу віддати тобі
Моє серце

1360
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
[вокалізація]

1361
00:35:06,000 --> 00:35:07,200
[вокалізація]

1362
00:35:15,640 --> 00:35:16,000
Я не знаю без сорому

1363
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Я не знаю без сорому

1364
00:35:18,000 --> 00:35:18,760
Я не знаю без сорому

1365
00:35:18,760 --> 00:35:20,000
Я не відчуваю болю

1366
00:35:20,000 --> 00:35:20,120
Я не відчуваю болю

1367
00:35:20,120 --> 00:35:22,000
Я не бачу полум’я

1368
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Я не бачу полум’я

1369
00:35:24,000 --> 00:35:24,920
Я не бачу полум’я

1370
00:35:26,960 --> 00:35:28,000
Але я знаю Мандінку

1371
00:35:28,000 --> 00:35:30,000
Але я знаю Мандінку

1372
00:35:30,000 --> 00:35:31,840
Але я знаю Мандінку

1373
00:35:34,600 --> 00:35:36,000
Я знаю Мандінку

1374
00:35:36,000 --> 00:35:38,000
Я знаю Мандінку

1375
00:35:38,000 --> 00:35:39,960
Я знаю Мандінку

1376
00:35:42,240 --> 00:35:44,000
Я знаю Мандінку

1377
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Я знаю Мандінку

1378
00:35:46,000 --> 00:35:47,440
Я знаю Мандінку

1379
00:35:49,480 --> 00:35:50,000
Я роблю

1380
00:35:50,000 --> 00:35:51,320
Я роблю

1381
00:35:53,960 --> 00:35:54,000
[Джон]   Коли   "Мандинка"
був звільнений,

1382
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
[Джон]   Коли   "Мандинка"
був звільнений,

1383
00:35:56,000 --> 00:35:56,680
[Джон]   Коли   "Мандинка"
був звільнений,

1384
00:35:56,680 --> 00:35:58,000
воно просто вискакує назовні
радіо,
це була одна з тих пісень.

1385
00:35:58,000 --> 00:35:58,520
воно просто вискакує назовні
радіо,
це була одна з тих пісень.

1386
00:35:58,520 --> 00:36:00,000
Ой, ой, ой

1387
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Ой, ой, ой

1388
00:36:02,000 --> 00:36:03,760
Ой, ой, ой

1389
00:36:03,760 --> 00:36:04,000
Я так, ой, ой, ой

1390
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
Я так, ой, ой, ой

1391
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Я так, ой, ой, ой

1392
00:36:08,000 --> 00:36:08,640
Я так, ой, ой, ой

1393
00:36:10,160 --> 00:36:12,000
Я сказав я роблю

1394
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Я сказав я роблю

1395
00:36:14,000 --> 00:36:15,640
Я сказав я роблю

1396
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Я клянуся, що я...

1397
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Я клянуся, що я...

1398
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
Я клянуся, що я...

1399
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
[Джон Грант]   Ви знаєте,
це було майже як
вона завжди була там

1400
00:36:22,000 --> 00:36:22,800
[Джон Грант]   Ви знаєте,
це було майже як
вона завжди була там

1401
00:36:22,800 --> 00:36:24,000
одного разу вона вийшла на сцену
тому що ти справді

1402
00:36:24,000 --> 00:36:25,320
одного разу вона вийшла на сцену
тому що ти справді

1403
00:36:25,320 --> 00:36:26,000
не міг уявити твоє життя
без неї в цей момент.

1404
00:36:26,000 --> 00:36:27,880
не міг уявити твоє життя
без неї в цей момент.

1405
00:36:27,880 --> 00:36:28,000
Я роблю Мандінка...

1406
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Я роблю Мандінка...

1407
00:36:30,000 --> 00:36:32,000
Я роблю Мандінка...

1408
00:36:32,000 --> 00:36:32,040
Я роблю Мандінка...

1409
00:36:32,040 --> 00:36:34,000
[Джон Грант]   Я чув    "Мандінку"
у клубі в Боулдері, Колорадо.

1410
00:36:34,000 --> 00:36:35,880
[Джон Грант]   Я чув    "Мандінку"
у клубі в Боулдері, Колорадо.

1411
00:36:35,920 --> 00:36:36,000
Я просто пам’ятаю чув
голос, і це нічого

1412
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Я просто пам’ятаю чув
голос, і це нічого

1413
00:36:38,000 --> 00:36:38,440
Я просто пам’ятаю чув
голос, і це нічого

1414
00:36:38,440 --> 00:36:40,000
крім чогось
що зупиняє вас на шляху.

1415
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
крім чогось
що зупиняє вас на шляху.

1416
00:36:42,000 --> 00:36:42,080
крім чогось
що зупиняє вас на шляху.

1417
00:36:42,120 --> 00:36:44,000
Скоро можу віддати
Ти моє серце...

1418
00:36:44,000 --> 00:36:44,440
Скоро можу віддати
Ти моє серце...

1419
00:36:44,440 --> 00:36:46,000
[Джон Грант]   Я чую цей голос
і я відчуваю комфорт.

1420
00:36:46,000 --> 00:36:47,840
[Джон Грант]   Я чую цей голос
і я відчуваю комфорт.

1421
00:36:52,920 --> 00:36:54,000
[аплодисменти натовпу]

1422
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
[аплодисменти натовпу]

1423
00:36:56,000 --> 00:36:56,600
[аплодисменти натовпу]

1424
00:36:56,600 --> 00:36:58,000
[Джон Грант]   І це
перший альбом, як,

1425
00:36:58,000 --> 00:36:58,480
[Джон Грант]   І це
перший альбом, як,

1426
00:36:58,480 --> 00:37:00,000
все
було просто приголомшливо.

1427
00:37:00,000 --> 00:37:01,360
все
було просто приголомшливо.

1428
00:37:01,400 --> 00:37:02,000
Сказати мені, що він буде вдома

1429
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Сказати мені, що він буде вдома

1430
00:37:04,000 --> 00:37:04,920
Сказати мені, що він буде вдома

1431
00:37:04,960 --> 00:37:06,000
Плив морями
За сто років

1432
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Плив морями
За сто років

1433
00:37:08,000 --> 00:37:08,600
Плив морями
За сто років

1434
00:37:08,600 --> 00:37:10,000
Залишаючи мене зусім одного

1435
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Залишаючи мене зусім одного

1436
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
Залишаючи мене зусім одного

1437
00:37:13,680 --> 00:37:14,000
[Біл] «Лев і Кобра»
був дивовижний альбом

1438
00:37:14,000 --> 00:37:16,000
[Біл] «Лев і Кобра»
був дивовижний альбом

1439
00:37:16,000 --> 00:37:16,760
[Біл] «Лев і Кобра»
був дивовижний альбом

1440
00:37:16,760 --> 00:37:18,000
просто тому, що там
не було наповнювача на ньому.

1441
00:37:18,000 --> 00:37:19,160
просто тому, що там
не було наповнювача на ньому.

1442
00:37:19,160 --> 00:37:20,000
Отже, як критик,
ти знаєш, це був один
з перших речей

1443
00:37:20,000 --> 00:37:20,880
Отже, як критик,
ти знаєш, це був один
з перших речей

1444
00:37:20,880 --> 00:37:22,000
що привернуло мене до цего.

1445
00:37:22,000 --> 00:37:22,840
що привернуло мене до цего.

1446
00:37:22,840 --> 00:37:24,000
Вона також має дуже
унікальний голос і перспектива

1447
00:37:24,000 --> 00:37:25,960
Вона також має дуже
унікальний голос і перспектива

1448
00:37:25,960 --> 00:37:26,000
і дуже сильний
з точки зору особистості.

1449
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
і дуже сильний
з точки зору особистості.

1450
00:37:28,000 --> 00:37:29,840
і дуже сильний
з точки зору особистості.

1451
00:37:29,880 --> 00:37:30,000
Для мене це було начебто
весь пакет.

1452
00:37:30,000 --> 00:37:31,680
Для мене це було начебто
весь пакет.

1453
00:37:31,680 --> 00:37:32,000
Я пам’ятаю день
Прийшов молодий чоловік

1454
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Я пам’ятаю день
Прийшов молодий чоловік

1455
00:37:34,000 --> 00:37:34,080
Я пам’ятаю день
Прийшов молодий чоловік

1456
00:37:34,120 --> 00:37:36,000
Він сказав: «Твоєї Джекі зникло
Ми загубилися під дощем"

1457
00:37:36,000 --> 00:37:37,800
Він сказав: «Твоєї Джекі зникло
Ми загубилися під дощем"

1458
00:37:37,840 --> 00:37:38,000
І я побіг на пляж

1459
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
І я побіг на пляж

1460
00:37:40,000 --> 00:37:41,040
І я побіг на пляж

1461
00:37:41,040 --> 00:37:42,000
І поклав мене ...

1462
00:37:42,000 --> 00:37:42,880
І поклав мене ...

1463
00:37:42,880 --> 00:37:44,000
[Елейн]   Те, про що
«Лев і Кобра»   це,

1464
00:37:44,000 --> 00:37:45,120
[Елейн]   Те, про що
«Лев і Кобра»   це,

1465
00:37:45,120 --> 00:37:46,000
ви не розумієте це як
дебютний альбом щодня.

1466
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
ви не розумієте це як
дебютний альбом щодня.

1467
00:37:48,000 --> 00:37:48,480
ви не розумієте це як
дебютний альбом щодня.

1468
00:37:48,480 --> 00:37:50,000
Ці речі приходять
як раз у житті.

1469
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
Ці речі приходять
як раз у житті.

1470
00:37:51,440 --> 00:37:52,000
Як його долоню

1471
00:37:52,000 --> 00:37:53,040
Як його долоню

1472
00:37:53,040 --> 00:37:54,000
Він колись повернеться

1473
00:37:54,000 --> 00:37:55,960
Він колись повернеться

1474
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
сміятися над тобою...

1475
00:37:58,000 --> 00:37:58,040
сміятися над тобою...

1476
00:37:58,040 --> 00:37:59,840
[інтерв’юер]   І багато разів
у ваших виступах,

1477
00:37:59,880 --> 00:38:00,000
є інтенсивність, майже
лють, що горить усередині вас.

1478
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
є інтенсивність, майже
лють, що горить усередині вас.

1479
00:38:02,000 --> 00:38:02,640
є інтенсивність, майже
лють, що горить усередині вас.

1480
00:38:02,640 --> 00:38:04,000
Звідки це береться?

1481
00:38:04,000 --> 00:38:04,160
Звідки це береться?

1482
00:38:04,200 --> 00:38:06,000
Ти маленький, скромний,
тиха людина.

1483
00:38:06,000 --> 00:38:06,640
Ти маленький, скромний,
тиха людина.

1484
00:38:06,640 --> 00:38:08,000
Я не знаю.

1485
00:38:08,000 --> 00:38:08,240
Я не знаю.

1486
00:38:08,240 --> 00:38:09,560
Можливо, щось є
перекручений про мене

1487
00:38:09,560 --> 00:38:10,000
що я ще не зрозумів.

1488
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
що я ще не зрозумів.

1489
00:38:12,000 --> 00:38:12,160
що я ще не зрозумів.

1490
00:38:12,160 --> 00:38:14,000
Ви також це сказали
нетрадиційні ірландські музиканти

1491
00:38:14,000 --> 00:38:14,800
Ви також це сказали
нетрадиційні ірландські музиканти

1492
00:38:14,800 --> 00:38:16,000
здається, треба залишити
Ірландія, щоб це зробити.

1493
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
здається, треба залишити
Ірландія, щоб це зробити.

1494
00:38:18,000 --> 00:38:18,440
здається, треба залишити
Ірландія, щоб це зробити.

1495
00:38:18,480 --> 00:38:20,000
Якщо ви жінка
зокрема, і якщо

1496
00:38:20,000 --> 00:38:21,600
Якщо ви жінка
зокрема, і якщо

1497
00:38:21,640 --> 00:38:22,000
ти дуже начебто боязкий
і ви бажаєте зробити

1498
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
ти дуже начебто боязкий
і ви бажаєте зробити

1499
00:38:24,000 --> 00:38:24,800
ти дуже начебто боязкий
і ви бажаєте зробити

1500
00:38:24,800 --> 00:38:26,000
гарна ірландська музика,
яку я поважаю і все,

1501
00:38:26,000 --> 00:38:27,600
гарна ірландська музика,
яку я поважаю і все,

1502
00:38:27,600 --> 00:38:28,000
життя може бути дуже складним
для вас, тому що люди

1503
00:38:28,000 --> 00:38:29,400
життя може бути дуже складним
для вас, тому що люди

1504
00:38:29,400 --> 00:38:30,000
насправді не можу впоратися з жінкою
робити щось інше.

1505
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
насправді не можу впоратися з жінкою
робити щось інше.

1506
00:38:32,000 --> 00:38:32,240
насправді не можу впоратися з жінкою
робити щось інше.

1507
00:38:37,400 --> 00:38:38,000
Коли я покидаю Ірландію,
це практично нечувано 

1508
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
Коли я покидаю Ірландію,
це практично нечувано 

1509
00:38:40,000 --> 00:38:40,200
Коли я покидаю Ірландію,
це практично нечувано 

1510
00:38:40,200 --> 00:38:42,000
для жінки бути
сама заробляє на життя

1511
00:38:42,000 --> 00:38:42,600
для жінки бути
сама заробляє на життя

1512
00:38:42,600 --> 00:38:44,000
і незалежно від чоловіків.

1513
00:38:44,000 --> 00:38:44,680
і незалежно від чоловіків.

1514
00:38:47,600 --> 00:38:48,000
Ірландська довбана конституція
все ще містить формулювання

1515
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Ірландська довбана конституція
все ще містить формулювання

1516
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Ірландська довбана конституція
все ще містить формулювання

1517
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
що жіноче місце
знаходиться в дому.

1518
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
що жіноче місце
знаходиться в дому.

1519
00:38:53,040 --> 00:38:54,000
Тож мені дуже пощастило, з 1985 року
Я сам заробляв на життя.

1520
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
Тож мені дуже пощастило, з 1985 року
Я сам заробляв на життя.

1521
00:38:56,000 --> 00:38:57,600
Тож мені дуже пощастило, з 1985 року
Я сам заробляв на життя.

1522
00:38:57,640 --> 00:38:58,000
Так багато людей у цій країні,
жінки, зокрема,

1523
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Так багато людей у цій країні,
жінки, зокрема,

1524
00:39:00,000 --> 00:39:00,640
Так багато людей у цій країні,
жінки, зокрема,

1525
00:39:00,640 --> 00:39:02,000
мали відмовляти ні коли вони хотіли
щоб сказати так собі,

1526
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
мали відмовляти ні коли вони хотіли
щоб сказати так собі,

1527
00:39:04,000 --> 00:39:04,800
мали відмовляти ні коли вони хотіли
щоб сказати так собі,

1528
00:39:04,840 --> 00:39:06,000
або відкрито говорити про свій гнів.

1529
00:39:06,000 --> 00:39:07,680
або відкрито говорити про свій гнів.

1530
00:39:07,720 --> 00:39:08,000
У той час в Ірландії жінки
не було дозволено злитися.

1531
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
У той час в Ірландії жінки
не було дозволено злитися.

1532
00:39:10,000 --> 00:39:10,800
У той час в Ірландії жінки
не було дозволено злитися.

1533
00:39:10,840 --> 00:39:12,000
І я думаю, що може бути
було важко для декого з них

1534
00:39:12,000 --> 00:39:12,640
І я думаю, що може бути
було важко для декого з них

1535
00:39:12,680 --> 00:39:14,000
тому що, ви знаєте,
вони провели все своє життя

1536
00:39:14,000 --> 00:39:14,640
тому що, ви знаєте,
вони провели все своє життя

1537
00:39:14,680 --> 00:39:16,000
кажучи ні собі.

1538
00:39:16,000 --> 00:39:16,360
кажучи ні собі.

1539
00:39:16,360 --> 00:39:18,000
[жінки співають]

1540
00:39:18,000 --> 00:39:19,040
[жінки співають]

1541
00:39:26,360 --> 00:39:28,000
[чоловік]   Сьогодні ввечері Греммі
нагороди вручаються

1542
00:39:28,000 --> 00:39:28,440
[чоловік]   Сьогодні ввечері Греммі
нагороди вручаються

1543
00:39:28,440 --> 00:39:30,000
найкращий рок вокал
продуктивність жіноча.

1544
00:39:30,000 --> 00:39:30,960
найкращий рок вокал
продуктивність жіноча.

1545
00:39:30,960 --> 00:39:32,000
Наш перший виконавець
21 рік,

1546
00:39:32,000 --> 00:39:33,040
Наш перший виконавець
21 рік,

1547
00:39:33,080 --> 00:39:34,000
походить з Ірландії
і з її самим першим альбомом,

1548
00:39:34,000 --> 00:39:35,280
походить з Ірландії
і з її самим першим альбомом,

1549
00:39:35,280 --> 00:39:36,000
«Лев і Кобра»,
вона подала повідомлення

1550
00:39:36,000 --> 00:39:37,640
«Лев і Кобра»,
вона подала повідомлення

1551
00:39:37,640 --> 00:39:38,000
що це
це не звичайний талант.

1552
00:39:38,000 --> 00:39:39,480
що це
це не звичайний талант.

1553
00:39:39,480 --> 00:39:40,000
Пані та джентльмени,
будь ласка, познайомтесь із Сінеад О'Коннор.

1554
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Пані та джентльмени,
будь ласка, познайомтесь із Сінеад О'Коннор.

1555
00:39:42,000 --> 00:39:43,680
[натовп аплодує та аплодує]

1556
00:39:57,800 --> 00:39:58,000
Я танцюю сім фат

1557
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Я танцюю сім фат

1558
00:40:00,000 --> 00:40:01,640
Я танцюю сім фат

1559
00:40:01,640 --> 00:40:02,000
Хочу, щоб ви забрали
Мій шарф

1560
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
Хочу, щоб ви забрали
Мій шарф

1561
00:40:04,000 --> 00:40:05,400
Хочу, щоб ви забрали
Мій шарф

1562
00:40:05,400 --> 00:40:06,000
Подивіться як
Чорний місяць згасає

1563
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Подивіться як
Чорний місяць згасає

1564
00:40:08,000 --> 00:40:09,280
Подивіться як
Чорний місяць згасає

1565
00:40:09,280 --> 00:40:10,000
Скоро я зможу
Віддаю тобі своє серце...

1566
00:40:10,000 --> 00:40:12,000
Скоро я зможу
Віддаю тобі своє серце...

1567
00:40:12,000 --> 00:40:12,960
Скоро я зможу
Віддаю тобі своє серце...

1568
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
[Джон]   Я пам’ятаю розмову з
її наступного дня і вона сказала,

1569
00:40:14,000 --> 00:40:14,880
[Джон]   Я пам’ятаю розмову з
її наступного дня і вона сказала,

1570
00:40:14,920 --> 00:40:16,000
«Боже мій, я пішов
на сцені і Стіві Вандер

1571
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
«Боже мій, я пішов
на сцені і Стіві Вандер

1572
00:40:18,000 --> 00:40:18,200
«Боже мій, я пішов
на сцені і Стіві Вандер

1573
00:40:18,200 --> 00:40:20,000
сидів у першому ряді".

1574
00:40:20,000 --> 00:40:20,840
сидів у першому ряді".

1575
00:40:20,840 --> 00:40:22,000
І ми були
Стіві Вандер виродки.

1576
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
І ми були
Стіві Вандер виродки.

1577
00:40:24,000 --> 00:40:24,760
І ми були
Стіві Вандер виродки.

1578
00:40:24,800 --> 00:40:26,000
Тож це був справжній стрибок,
ти знаєш.

1579
00:40:26,000 --> 00:40:27,360
Тож це був справжній стрибок,
ти знаєш.

1580
00:40:27,400 --> 00:40:28,000
Я не знаю без сорому

1581
00:40:28,000 --> 00:40:29,720
Я не знаю без сорому

1582
00:40:29,720 --> 00:40:30,000
Я не відчуваю болю

1583
00:40:30,000 --> 00:40:31,240
Я не відчуваю болю

1584
00:40:31,240 --> 00:40:32,000
Я не бачу полум’я

1585
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
Я не бачу полум’я

1586
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
Я не бачу полум’я

1587
00:40:36,000 --> 00:40:36,120
Я не бачу полум’я

1588
00:40:38,040 --> 00:40:40,000
Але я знаю Man-din-ka

1589
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Але я знаю Man-din-ka

1590
00:40:42,000 --> 00:40:43,720
Але я знаю Man-din-ka

1591
00:40:45,720 --> 00:40:46,000
[Sinéad]   Ви знаєте,
ти там і ти дивишся

1592
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
[Sinéad]   Ви знаєте,
ти там і ти дивишся

1593
00:40:48,000 --> 00:40:48,120
[Sinéad]   Ви знаєте,
ти там і ти дивишся

1594
00:40:48,120 --> 00:40:49,880
на всіх цих людей
які ви переглянули
на телебаченні

1595
00:40:49,880 --> 00:40:50,000
і є люди як
Квінсі Джонс і Стіві Вандер

1596
00:40:50,000 --> 00:40:51,680
і є люди як
Квінсі Джонс і Стіві Вандер

1597
00:40:51,680 --> 00:40:52,000
і я був просто як ... [задихається]

1598
00:40:52,000 --> 00:40:53,320
і я був просто як ... [задихається]

1599
00:40:53,320 --> 00:40:54,000
Я знаю Мандінку...

1600
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Я знаю Мандінку...

1601
00:40:56,000 --> 00:40:57,120
Я знаю Мандінку...

1602
00:40:57,160 --> 00:40:58,000
Як я співав мандинку,
У мене була "донька Джейка"

1603
00:40:58,000 --> 00:40:59,320
Як я співав мандинку,
У мене була "донька Джейка"

1604
00:40:59,360 --> 00:41:00,000
на задній частині моїх штанів
і я мав
Логотип Public Enemy намальовано

1605
00:41:00,000 --> 00:41:01,840
на задній частині моїх штанів
і я мав
Логотип Public Enemy намальовано

1606
00:41:01,840 --> 00:41:02,000
в бік моєї голови.

1607
00:41:02,000 --> 00:41:03,720
в бік моєї голови.

1608
00:41:03,720 --> 00:41:04,000
Вони вирішили вони
не пішов би на Греммі

1609
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
Вони вирішили вони
не пішов би на Греммі

1610
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
цілком справедливо, тому що
вони протестували.

1611
00:41:08,000 --> 00:41:08,360
цілком справедливо, тому що
вони протестували.

1612
00:41:10,800 --> 00:41:12,000
[Chuck D]   Я протестував
"Греммі" в 1989 році

1613
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
[Chuck D]   Я протестував
"Греммі" в 1989 році

1614
00:41:14,000 --> 00:41:14,680
[Chuck D]   Я протестував
"Греммі" в 1989 році

1615
00:41:14,680 --> 00:41:16,000
тому що вони відмовилися
розпізнавати

1616
00:41:16,000 --> 00:41:16,680
тому що вони відмовилися
розпізнавати

1617
00:41:16,680 --> 00:41:18,000
реп та хіп-хоп

1618
00:41:18,000 --> 00:41:18,600
реп та хіп-хоп

1619
00:41:18,600 --> 00:41:20,000
як законний
музична категорія.

1620
00:41:20,000 --> 00:41:21,080
як законний
музична категорія.

1621
00:41:21,080 --> 00:41:22,000
Я думав це було
як чудовий

1622
00:41:22,000 --> 00:41:23,680
Я думав це було
як чудовий

1623
00:41:23,680 --> 00:41:24,000
коли вона поставила
логотип Public Enemy
на її голові.

1624
00:41:24,000 --> 00:41:26,000
коли вона поставила
логотип Public Enemy
на її голові.

1625
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
коли вона поставила
логотип Public Enemy
на її голові.

1626
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
З Сінеад О'Коннор,
ви не зрозуміли сенсу

1627
00:41:28,000 --> 00:41:29,160
З Сінейд О'Коннор,
ви не зрозуміли сенсу

1628
00:41:29,160 --> 00:41:30,000
якою вона була
просто бути претензійним,

1629
00:41:30,000 --> 00:41:30,840
якою вона була
просто бути претензійним,

1630
00:41:30,880 --> 00:41:32,000
що вона була підробкою.

1631
00:41:32,000 --> 00:41:32,520
що вона була підробкою.

1632
00:41:32,520 --> 00:41:34,000
Це було як, так,

1633
00:41:34,000 --> 00:41:34,040
Це було як, так,

1634
00:41:34,080 --> 00:41:36,000
вона серйозно
має проблеми з цим.

1635
00:41:36,000 --> 00:41:36,760
вона серйозно
має проблеми з цим.

1636
00:41:36,760 --> 00:41:38,000
Це те, що відбувається
щоб керувати її артистизмом,

1637
00:41:38,000 --> 00:41:39,000
Це те, що відбувається
щоб керувати її артистизмом,

1638
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
вона віддана цьому.

1639
00:41:40,000 --> 00:41:40,360
вона віддана цьому.

1640
00:41:46,280 --> 00:41:48,000
[натовп аплодує та аплодує]

1641
00:41:48,000 --> 00:41:48,880
[натовп аплодує та аплодує]

1642
00:41:48,880 --> 00:41:50,000
[Елейн]
Це було блискуче виступ.

1643
00:41:50,000 --> 00:41:51,480
[Елейн]
Це було блискуче виступ.

1644
00:41:51,480 --> 00:41:52,000
На той момент вона була
кохана всіх.

1645
00:41:52,000 --> 00:41:53,720
На той момент вона була
кохана всіх.

1646
00:41:59,240 --> 00:42:00,000
[Сінеад]
З одного боку, мені це сподобалося.

1647
00:42:00,000 --> 00:42:00,840
[Сінеад]
З одного боку, мені це сподобалося.

1648
00:42:00,840 --> 00:42:02,000
Очевидно, я був
дуже молода жінка

1649
00:42:02,000 --> 00:42:03,240
Очевидно, я був
дуже молода жінка

1650
00:42:03,240 --> 00:42:04,000
і ти начебто фантазуєш
про бути відомим.

1651
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
і ти начебто фантазуєш
про бути відомим.

1652
00:42:06,040 --> 00:42:08,000
Іншим способом,
Я був цем наляканий.

1653
00:42:08,000 --> 00:42:09,600
Іншим способом,
Я був цем наляканий.

1654
00:42:09,600 --> 00:42:10,000
Що, можливо, було важким
для мене був час

1655
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Що, можливо, було важким
для мене був час

1656
00:42:12,000 --> 00:42:13,960
успіху,
це означало, що я раптом мав

1657
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
ця ідентичність а я ні
відчуваю, що це був справді я.

1658
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
ця ідентичність а я ні
відчуваю, що це був справді я.

1659
00:42:18,000 --> 00:42:18,040
ця ідентичність а я ні
відчуваю, що це був справді я.

1660
00:42:18,040 --> 00:42:20,000
Чесно кажучи, у мене теж було
дуже низька самооцінка.

1661
00:42:20,000 --> 00:42:21,760
Чесно кажучи, у мене теж було
дуже низька самооцінка.

1662
00:42:21,800 --> 00:42:22,000
Я не міг зрозуміти чому
комусь сподобалися мої записи.

1663
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Я не міг зрозуміти чому
комусь сподобалися мої записи.

1664
00:42:24,000 --> 00:42:24,680
Я не міг зрозуміти чому
комусь сподобалися мої записи.

1665
00:42:28,320 --> 00:42:30,000
Дозвольте мені розповісти вам
який я дурний. Гм...

1666
00:42:30,000 --> 00:42:30,880
Дозвольте мені розповісти вам
який я дурний. Гм...

1667
00:42:30,880 --> 00:42:32,000
Гаразд

1668
00:42:32,000 --> 00:42:32,960
Гаразд

1669
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
Ми сиділи тут
робити це інтерв’ю

1670
00:42:34,000 --> 00:42:34,760
Ми сиділи тут
робити це інтерв’ю

1671
00:42:34,760 --> 00:42:36,000
і я прийняв факт
що ваша голова була поголена

1672
00:42:36,000 --> 00:42:37,480
і я прийняв факт
що ваша голова була поголена

1673
00:42:37,480 --> 00:42:38,000
і навіть не думав
про це дуже багато.

1674
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
і навіть не думав
про це дуже багато.

1675
00:42:40,000 --> 00:42:40,160
і навіть не думав
про це дуже багато.

1676
00:42:40,160 --> 00:42:42,000
Ну, це добре, це значить
ми не повинні говорити про це.

1677
00:42:42,000 --> 00:42:42,480
Ну, це добре, це значить
ми не повинні говорити про це.

1678
00:42:42,480 --> 00:42:44,000
Я знаю, але я бачу,
всі інші в Америці

1679
00:42:44,000 --> 00:42:44,520
Я знаю, але я бачу,
всі інші в Америці

1680
00:42:44,520 --> 00:42:46,000
дивиться на мене і каже,

1681
00:42:46,000 --> 00:42:46,280
дивиться на мене і каже,

1682
00:42:46,280 --> 00:42:48,000
«Чому цей ідіот не питає її
чому її голова поголена?"

1683
00:42:48,000 --> 00:42:48,600
«Чому цей ідіот не питає її
чому її голова поголена?"

1684
00:42:48,640 --> 00:42:50,000
Тож зараз я це роблю.

1685
00:42:50,000 --> 00:42:50,840
Тож зараз я це роблю.

1686
00:42:50,840 --> 00:42:52,000
Я просто підстриг своє волосся, тому що
Я хотіла підстригти волосся,
ти знаєш?

1687
00:42:52,000 --> 00:42:53,880
Я просто підстриг своє волосся, тому що
Я хотіла підстригти волосся,
ти знаєш?

1688
00:42:53,880 --> 00:42:54,000
Це як, знаєте,
Одного дня я одягаю червоні трусики

1689
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Це як, знаєте,
Одного дня я одягаю червоні трусики

1690
00:42:56,000 --> 00:42:56,080
Це як, знаєте,
Одного дня я одягаю червоні трусики

1691
00:42:56,120 --> 00:42:58,000
тому що я хочу носити
червоні трусики, знаєте?

1692
00:42:58,000 --> 00:42:58,440
тому що я хочу носити
червоні трусики, знаєте?

1693
00:42:58,440 --> 00:43:00,000
А потім чорний інший день.

1694
00:43:00,000 --> 00:43:00,280
І потім чорний інший день.

1695
00:43:00,280 --> 00:43:01,920
Ми б не дзвонили тим
трусики, однак, ми б назвали це--

1696
00:43:01,960 --> 00:43:02,000
-Ні.
-[спокійна акустична гітара]

1697
00:43:02,000 --> 00:43:03,720
-Ні.
-[спокійна акустична гітара]

1698
00:43:11,680 --> 00:43:12,000
[Джон]   Ми одружилися
в духовному центрі
на площі Слоун

1699
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
[Джон]   Ми одружилися
в духовному центрі
на площі Слоун

1700
00:43:14,000 --> 00:43:15,880
[Джон]   Ми одружилися
в духовному центрі
на площі Слоун

1701
00:43:15,880 --> 00:43:16,000
і ми збиралися
духовний центр багато

1702
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
і ми збиралися
духовний центр багато

1703
00:43:18,000 --> 00:43:19,040
і ми збиралися
духовний центр багато

1704
00:43:19,040 --> 00:43:20,000
оскільки очевидно,
Сінеад втратила маму,

1705
00:43:20,000 --> 00:43:21,600
оскільки очевидно,
Сінеад втратила маму,

1706
00:43:21,640 --> 00:43:22,000
Я втратив тата і сестру.

1707
00:43:22,000 --> 00:43:23,800
Я втратив тата і сестру.

1708
00:43:23,800 --> 00:43:24,000
І ми були добрі
спроби зробити

1709
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
І ми були добрі
спроби зробити

1710
00:43:26,000 --> 00:43:26,040
І ми були добрі
спроби зробити

1711
00:43:26,040 --> 00:43:28,000
якийсь духовний
зв’язки, якщо ми можемо.

1712
00:43:28,000 --> 00:43:29,800
якийсь духовний
зв’язки, якщо ми можемо.

1713
00:43:29,800 --> 00:43:30,000
Це було свого роду
певним чином терапія для нас.

1714
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Це було свого роду
певним чином терапія для нас.

1715
00:43:32,000 --> 00:43:32,400
Це було свого роду
певним чином терапія для нас.

1716
00:43:32,400 --> 00:43:34,000
Ми чудово провели там час,
тому ми там одружилися.

1717
00:43:34,000 --> 00:43:35,920
Ми чудово провели там час,
тому ми там одружилися.

1718
00:43:35,920 --> 00:43:36,000
Це було геніально,
це був чудовий день.

1719
00:43:36,000 --> 00:43:37,680
Це було геніально,
це був чудовий день.

1720
00:43:39,440 --> 00:43:40,000
[грає музика]

1721
00:43:40,000 --> 00:43:41,840
[грає музика]

1722
00:43:50,240 --> 00:43:52,000
[Марго]   У 1989 ми зняли
Hush-a-Bye Baby   в Деррі.

1723
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
[Марго]   У 1989 ми зняли
Hush-a-Bye Baby   в Деррі.

1724
00:43:54,000 --> 00:43:54,640
[Марго]   У 1989 ми зняли
Hush-a-Bye Baby   в Деррі.

1725
00:43:54,640 --> 00:43:56,000
І це було в цьому
фільм   Тихо, дитинко

1726
00:43:56,000 --> 00:43:57,240
І це було в цьому
фільм   Тихо, дитинко

1727
00:43:57,240 --> 00:43:58,000
що Sinéad зробила
її акторський дебют.

1728
00:43:58,000 --> 00:43:59,680
що Sinéad зробила
її акторський дебют.

1729
00:44:01,480 --> 00:44:02,000
Вона прийшла з Джоном.

1730
00:44:02,000 --> 00:44:03,240
Вона прийшла з Джоном.

1731
00:44:03,240 --> 00:44:04,000
Вона була щойно заміжня,
Я думаю.

1732
00:44:04,000 --> 00:44:05,680
Вона була щойно заміжня,
Я думаю.

1733
00:44:05,680 --> 00:44:06,000
Вона принесла
її маленький син Джейк,

1734
00:44:06,000 --> 00:44:07,680
Вона принесла
її маленький син Джейк,

1735
00:44:07,720 --> 00:44:08,000
який був просто малою дитиною
на цьому етапі.

1736
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
який був просто малою дитиною
на цьому етапі.

1737
00:44:10,000 --> 00:44:10,240
який був просто малою дитиною
на цьому етапі.

1738
00:44:10,280 --> 00:44:12,000
Звичайно, я тільки
очі для Lecce Loves.

1739
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
Звичайно, я тільки
очі для Lecce Loves.

1740
00:44:14,000 --> 00:44:14,760
Звичайно, я тільки
очі для Lecce Loves.

1741
00:44:14,800 --> 00:44:16,000
[обидва сміються]

1742
00:44:16,000 --> 00:44:17,720
[обидва сміються]

1743
00:44:17,760 --> 00:44:18,000
[і кричать, і сміються]

1744
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
[і кричать, і сміються]

1745
00:44:20,000 --> 00:44:21,880
[і кричать, і сміються]

1746
00:44:21,880 --> 00:44:22,000
Ісус Христе, Нігелла.

1747
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Ісус Христе, Нігелла.

1748
00:44:24,000 --> 00:44:24,800
Ісус Христе, Нігелла.

1749
00:44:24,800 --> 00:44:26,000
Ми будемо заборонені
і це буде твоя провина.

1750
00:44:26,000 --> 00:44:27,200
Ми будемо заборонені
і це буде твоя провина.

1751
00:44:27,200 --> 00:44:28,000
Неакуратна синиця, продовжує
про яке його обличчя.

1752
00:44:28,000 --> 00:44:29,680
Неакуратна синиця, продовжує
про яке його обличчя.

1753
00:44:34,880 --> 00:44:36,000
[Марго]   Ми намагалися
внести в дебати

1754
00:44:36,000 --> 00:44:37,320
[Марго]   Ми намагалися
внести в дебати

1755
00:44:37,320 --> 00:44:38,000
який бушував в Ірландії в
час про права на аборти

1756
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
який бушував в Ірландії в
час про права на аборти

1757
00:44:40,000 --> 00:44:41,040
який бушував в Ірландії в
час про права на аборти

1758
00:44:41,040 --> 00:44:42,000
і жіноча сексуальність
і як жінки
перебували на лікуванні.

1759
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
і жіноча сексуальність
і як жінки
перебували на лікуванні.

1760
00:44:44,000 --> 00:44:44,320
і жіноча сексуальність
і як жінки
перебували на лікуванні.

1761
00:44:44,320 --> 00:44:46,000
І я думаю, вона була
точно такі ж почуття

1762
00:44:46,000 --> 00:44:46,280
І я думаю, вона була
точно такі ж почуття

1763
00:44:46,320 --> 00:44:48,000
як багато тисяч
інших жінок,

1764
00:44:48,000 --> 00:44:49,400
як багато тисяч
інших жінок,

1765
00:44:49,440 --> 00:44:50,000
особливо молоді жінки.

1766
00:44:50,000 --> 00:44:52,000
особливо молоді жінки.

1767
00:44:52,000 --> 00:44:52,800
особливо молоді жінки.

1768
00:44:52,800 --> 00:44:54,000
[Шінеад]   Це про
15-річна школярка
хто вагітніє

1769
00:44:54,000 --> 00:44:55,760
[Шінеад]   Це про
15-річна школярка
хто вагітніє

1770
00:44:55,800 --> 00:44:56,000
і про очевидне
травма та жах

1771
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
і про очевидне
травма та жах

1772
00:44:58,000 --> 00:44:59,440
і про очевидне
травма та жах

1773
00:44:59,440 --> 00:45:00,000
що вона проходить
через факт

1774
00:45:00,000 --> 00:45:01,440
що вона проходить
через факт

1775
00:45:01,440 --> 00:45:02,000
що вона вагітна і 
факт що підліткова вагітність

1776
00:45:02,000 --> 00:45:03,440
що вона вагітна і 
факт що підліткова вагітність

1777
00:45:03,440 --> 00:45:04,000
це просто найгірше річ
це може стати

1778
00:45:04,000 --> 00:45:05,640
це просто найгірше річ
це може стати

1779
00:45:05,640 --> 00:45:06,000
і люди не дуже
підтримує про це загалом.

1780
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
і люди не дуже
підтримує про це загалом.

1781
00:45:08,000 --> 00:45:08,520
і люди не дуже
підтримує про це загалом.

1782
00:45:08,560 --> 00:45:10,000
І дівчата створені
відчувати себе немовлятами

1783
00:45:10,000 --> 00:45:11,280
І дівчата створені
відчувати себе немовлятами

1784
00:45:11,280 --> 00:45:12,000
і вони якийсь вид
повії, ви знаєте,

1785
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
і вони якийсь вид
повії, ви знаєте,

1786
00:45:14,000 --> 00:45:14,280
і вони якийсь вид
повії, ви знаєте,

1787
00:45:14,280 --> 00:45:16,000
для того, щоб спати з кимось
і подібні речі.

1788
00:45:16,000 --> 00:45:16,160
для того, щоб спати з кимось
і подібні речі.

1789
00:45:16,160 --> 00:45:17,960
І через речі
як церква

1790
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
і закони про контрацепцію
і все таке речі

1791
00:45:20,000 --> 00:45:20,640
і закони про контрацепцію
і все таке речі

1792
00:45:20,640 --> 00:45:21,720
і закони про аборти.

1793
00:45:27,120 --> 00:45:28,000
[Марго]   У 80-х і 90-х
і очевидно
за десятиліття до цього,

1794
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
[Марго]   У 80-х і 90-х
і очевидно
за десятиліття до цього,

1795
00:45:30,000 --> 00:45:31,320
[Марго]   У 80-х і 90-х
і очевидно
за десятиліття до цього,

1796
00:45:31,320 --> 00:45:32,000
жінок лікували
огидно в Ірландії.

1797
00:45:32,000 --> 00:45:34,000
жінок лікували
огидно в Ірландії.

1798
00:45:34,000 --> 00:45:34,920
жінок лікували
огидно в Ірландії.

1799
00:45:34,920 --> 00:45:36,000
Життя жінок патрулювали
і досліджено і спостереження

1800
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Життя жінок патрулювали
і досліджено і спостереження

1801
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Життя жінок патрулювали
і досліджено і спостереження

1802
00:45:40,000 --> 00:45:40,840
Життя жінок патрулювали
і досліджено і спостереження

1803
00:45:40,840 --> 00:45:42,000
і підроблено
кожну хвилину їхнього життя.

1804
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
і підроблено
кожну хвилину їхнього життя.

1805
00:45:44,000 --> 00:45:45,040
і підроблено
кожну хвилину їхнього життя.

1806
00:45:45,080 --> 00:45:46,000
Це було жахливо.

1807
00:45:46,000 --> 00:45:46,720
Це було жахливо.

1808
00:45:46,720 --> 00:45:48,000
[жінки скандують]

1809
00:45:48,000 --> 00:45:49,680
[жінки скандують]

1810
00:45:52,120 --> 00:45:53,680
[Roísín]   Був
відчуття перебування в цьому

1811
00:45:53,680 --> 00:45:54,000
маленьке відстале місце,
ти знаєш,

1812
00:45:54,000 --> 00:45:55,800
маленьке відстале місце,
ти знаєш,

1813
00:45:55,800 --> 00:45:56,000
де світла не було
справді світить яскраво

1814
00:45:56,000 --> 00:45:57,760
де світла не було
справді світить яскраво

1815
00:45:57,760 --> 00:45:58,000
і ти не міг
отримати контрацепцію,

1816
00:45:58,000 --> 00:45:59,840
і ти не міг
отримати контрацепцію,

1817
00:45:59,880 --> 00:46:00,000
ви не могли отримати презервативи,
тому це було велика проблема.

1818
00:46:00,000 --> 00:46:02,000
ви не могли отримати презервативи,
тому це було велика проблема.

1819
00:46:02,000 --> 00:46:03,840
ви не могли отримати презервативи,
тому це було велика проблема.

1820
00:46:03,840 --> 00:46:04,000
Ви не говорили про секс
і ви звичайно
не говорили про аборти.

1821
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Ви не говорили про секс
і ви звичайно
не говорили про аборти.

1822
00:46:06,000 --> 00:46:07,120
Ви не говорили про секс
і ви звичайно
не говорили про аборти.

1823
00:46:10,240 --> 00:46:12,000
[чоловік] Це досить схожа історія
до вашого власного, чи не так?

1824
00:46:12,000 --> 00:46:12,640
[чоловік] Це досить схожа історія
до вашого власного, чи не так?

1825
00:46:12,640 --> 00:46:14,000
немає

1826
00:46:14,000 --> 00:46:14,440
немає

1827
00:46:14,440 --> 00:46:16,000
[чоловік] У вас народилася дитина
коли ти був дуже молодим.

1828
00:46:16,000 --> 00:46:16,600
[чоловік] У вас народилася дитина
коли ти був дуже молодим.

1829
00:46:16,640 --> 00:46:18,000
Минулого разу ти мені це казав
були певні ставлення
в Ірландії.

1830
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
Минулого разу ти мені це казав
були певні ставлення
в Ірландії.

1831
00:46:20,000 --> 00:46:20,840
Минулого разу ти мені це казав
були певні ставлення
в Ірландії.

1832
00:46:20,880 --> 00:46:22,000
Так, крім я був
дитиною, коли мені було 20

1833
00:46:22,000 --> 00:46:22,520
Так, крім я був
дитиною, коли мені було 20

1834
00:46:22,520 --> 00:46:24,000
і я жив у Лондоні
і в мене було достатньо грошей

1835
00:46:24,000 --> 00:46:24,520
і я жив у Лондоні
і в мене було достатньо грошей

1836
00:46:24,520 --> 00:46:26,000
отримати няню
і в мене був хлопець
яка жила зі мною

1837
00:46:26,000 --> 00:46:26,960
отримати няню
і в мене був хлопець
яка жила зі мною

1838
00:46:26,960 --> 00:46:28,000
і я не був у школі.

1839
00:46:28,000 --> 00:46:29,080
і я не був у школі.

1840
00:46:29,120 --> 00:46:30,000
І я був у такому суспільстві
не дивиться на вагітність зверхньо

1841
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
І я був у такому суспільстві
не дивиться на вагітність зверхньо

1842
00:46:32,000 --> 00:46:33,680
І я був у такому суспільстві
не дивиться на вагітність зверхньо

1843
00:46:33,680 --> 00:46:34,000
стільки ж, скільки це робить Ірландія.

1844
00:46:34,000 --> 00:46:35,600
стільки ж, скільки це робить Ірландія.

1845
00:46:35,600 --> 00:46:36,000
Тому я не думаю, що ви можете порівнювати
це для 15-річної дівчини

1846
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Тому я не думаю, що ви можете порівнювати
це для 15-річної дівчини

1847
00:46:38,000 --> 00:46:39,560
Тому я не думаю, що ви можете порівнювати
це для 15-річної дівчини

1848
00:46:39,600 --> 00:46:40,000
у кого немає грошей
і без хлопця і без підтримки

1849
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
у кого немає грошей
і без хлопця і без підтримки

1850
00:46:42,000 --> 00:46:42,600
у кого немає грошей
і без хлопця і без підтримки

1851
00:46:42,600 --> 00:46:44,000
від будь-кого,
ти розумієш, що я маю на увазі?

1852
00:46:44,000 --> 00:46:44,040
від будь-кого,
ти розумієш, що я маю на увазі?

1853
00:46:44,080 --> 00:46:46,000
Я думаю я був у дуже...
приємні обставини

1854
00:46:46,000 --> 00:46:47,640
Я думаю я був у дуже...
приємні обставини

1855
00:46:47,640 --> 00:46:48,000
порівняно з тими дівчатами.

1856
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
порівняно з тими дівчатами.

1857
00:46:50,040 --> 00:46:52,000
[грає рок-музика]

1858
00:46:52,000 --> 00:46:53,240
[грає рок-музика]

1859
00:46:59,280 --> 00:47:00,000
Це, здається, роки
Оскільки ви тримали дитину...

1860
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Це, здається, роки
Оскільки ви тримали дитину...

1861
00:47:02,000 --> 00:47:02,880
Це, здається, роки
Оскільки ви тримали дитину...

1862
00:47:02,880 --> 00:47:04,000
[Sinéad]   Коли ви кладете
вихід вашого першого альбому,

1863
00:47:04,000 --> 00:47:04,600
[Sinéad]   Коли ви кладете
вихід вашого першого альбому,

1864
00:47:04,640 --> 00:47:06,000
ви справді не очікуєте
щось трапиться.

1865
00:47:06,000 --> 00:47:06,440
ви справді не очікуєте
щось трапиться.

1866
00:47:06,440 --> 00:47:08,000
У вас немає жодних очікувань
у вас, коли ви це робите.

1867
00:47:08,000 --> 00:47:09,040
У вас немає жодних очікувань
у вас, коли ви це робите.

1868
00:47:09,040 --> 00:47:10,000
Ви не в курсі
усього світу

1869
00:47:10,000 --> 00:47:12,000
Ви не в курсі
усього світу

1870
00:47:12,000 --> 00:47:13,000
Ви не в курсі
усього світу

1871
00:47:13,000 --> 00:47:14,000
хороших і поганих

1872
00:47:14,000 --> 00:47:14,880
хороших і поганих

1873
00:47:14,880 --> 00:47:16,000
щоб бути виявлено.

1874
00:47:16,000 --> 00:47:17,320
щоб бути виявлено.

1875
00:47:17,360 --> 00:47:18,000
І я пам’ятаю, я був цілком
приголомшений цілою справою,

1876
00:47:18,000 --> 00:47:20,000
І я пам’ятаю, я був цілком
приголомшений цілою справою,

1877
00:47:20,000 --> 00:47:20,600
І я пам’ятаю, я був цілком
приголомшений цілою справою,

1878
00:47:20,640 --> 00:47:22,000
потішила ідея про мене
сидить і робить
прес-конференції

1879
00:47:22,000 --> 00:47:23,560
потішила ідея про мене
сидить і робить
прес-конференції

1880
00:47:23,600 --> 00:47:24,000
і подібні речі
тому що це було просто

1881
00:47:24,000 --> 00:47:24,680
і подібні речі
тому що це було просто

1882
00:47:24,680 --> 00:47:26,000
як повністю смішно.

1883
00:47:26,000 --> 00:47:27,680
як повністю смішно.

1884
00:47:27,680 --> 00:47:28,000
Ви знаєте, в той час
що у мене народилася дитина

1885
00:47:28,000 --> 00:47:29,680
Ви знаєте, в той час
що у мене народилася дитина

1886
00:47:29,720 --> 00:47:30,000
і випустив мій альбом Мені було 20,

1887
00:47:30,000 --> 00:47:31,760
і випустив мій альбом Мені було 20,

1888
00:47:31,760 --> 00:47:32,000
який був надзвичайно молодий.

1889
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
який був надзвичайно молодий.

1890
00:47:34,000 --> 00:47:34,120
який був надзвичайно молодий.

1891
00:47:34,160 --> 00:47:36,000
І зараз мені 23 роки
все ще дуже молодий

1892
00:47:36,000 --> 00:47:37,600
І зараз мені 23 роки
все ще дуже молодий

1893
00:47:37,640 --> 00:47:38,000
і я все ще розвиваюся
моя "особистість",
у лапках.

1894
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
і я все ще розвиваюся
моя "особистість",
у лапках.

1895
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
і я все ще розвиваюся
моя "особистість",
у лапках.

1896
00:47:42,000 --> 00:47:42,200
і я все ще розвиваюся
моя "особистість",
у лапках.

1897
00:47:42,240 --> 00:47:44,000
І я все ще відкриваю
речі про себе

1898
00:47:44,000 --> 00:47:45,240
І я все ще відкриваю
речі про себе

1899
00:47:45,240 --> 00:47:46,000
і про світ, ви знаєте?

1900
00:47:46,000 --> 00:47:47,400
і про світ, ви знаєте?

1901
00:47:47,400 --> 00:47:48,000
Тому, природно,
Я не буду такою жою

1902
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Тому, природно,
Я не буду такою жою

1903
00:47:50,000 --> 00:47:50,640
Тому, природно,
Я не буду такою жою

1904
00:47:50,640 --> 00:47:52,000
як я був, коли мені було 20.

1905
00:47:52,000 --> 00:47:52,120
як я був, коли мені було 20.

1906
00:47:54,840 --> 00:47:56,000
[Джон]   Коли альбом   "I Do Not
Хочу те, чого я не маю",

1907
00:47:56,000 --> 00:47:57,800
[Джон]   Коли альбом   "I Do Not
Хочу те, чого я не маю",

1908
00:47:57,800 --> 00:47:58,000
було закінчено, ми взяли це
в Найджела Гренджа в Ensign

1909
00:47:58,000 --> 00:48:00,000
було закінчено, ми взяли це
в Найджела Гренджа в Ensign

1910
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
було закінчено, ми взяли це
в Найджела Гренджа в Ensign

1911
00:48:02,000 --> 00:48:02,280
було закінчено, ми взяли це
в Найджела Гренджа в Ensign

1912
00:48:02,320 --> 00:48:04,000
і він сказав: «Це схоже на
читати чиїсь щоденники.

1913
00:48:04,000 --> 00:48:05,280
і він сказав: «Це схоже на
читати чиїсь щоденники.

1914
00:48:05,320 --> 00:48:06,000
Я не викладаю це».

1915
00:48:06,000 --> 00:48:07,280
Я не викладаю це».

1916
00:48:07,280 --> 00:48:08,000
Сінеад щойно сказала,
«Ну ось і все»,

1917
00:48:08,000 --> 00:48:09,200
Сінеад щойно сказала,
«Ну ось і все»,

1918
00:48:09,200 --> 00:48:10,000
ти знаєш, кінець історії.

1919
00:48:10,000 --> 00:48:11,960
ти знаєш, кінець історії.

1920
00:48:11,960 --> 00:48:12,000
Не порушив це
будь-яким способом.

1921
00:48:12,000 --> 00:48:13,640
Не порушив це
будь-яким способом.

1922
00:48:15,800 --> 00:48:16,000
Ну, я набагато більше
пишаюся цим альбомом

1923
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Ну, я набагато більше
пишаюся цим альбомом

1924
00:48:18,000 --> 00:48:18,680
Ну, я набагато більше
пишаюся цим альбомом

1925
00:48:18,680 --> 00:48:20,000
ніж я був з останнього одного.

1926
00:48:20,000 --> 00:48:20,240
ніж я був з останнього одного.

1927
00:48:20,240 --> 00:48:22,000
Я відчуваю, що це багато
більш справді рефлексивним

1928
00:48:22,000 --> 00:48:22,360
Я відчуваю, що це багато
більш справді рефлексивним

1929
00:48:22,360 --> 00:48:24,000
мене, ніж останній.

1930
00:48:24,000 --> 00:48:24,080
мене, ніж останній.

1931
00:48:24,080 --> 00:48:25,440
І я мав багато чого
більше участі в цьому

1932
00:48:25,440 --> 00:48:26,000
ніж у останнього.

1933
00:48:26,000 --> 00:48:26,520
ніж у останнього.

1934
00:48:28,160 --> 00:48:30,000
[Мейбері]   Те, як вона виросла
в конфіденційності

1935
00:48:30,000 --> 00:48:31,200
[Мейбері]   Те, як вона виросла
в конфіденційності

1936
00:48:31,200 --> 00:48:32,000
було щось інше.

1937
00:48:32,000 --> 00:48:32,800
було щось інше.

1938
00:48:34,720 --> 00:48:36,000
Вона могутня, сексуальна істота.

1939
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
Вона могутня, сексуальна істота.

1940
00:48:38,000 --> 00:48:38,080
Вона могутня, сексуальна істота.

1941
00:48:38,120 --> 00:48:40,000
Я думаю вона отримала задоволення
граючи з гендерними ролями,

1942
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
Я думаю вона отримала задоволення
граючи з гендерними ролями,

1943
00:48:42,000 --> 00:48:42,960
Я думаю вона отримала задоволення
граючи з гендерними ролями,

1944
00:48:42,960 --> 00:48:44,000
різновид твердості
шкіряної куртки

1945
00:48:44,000 --> 00:48:44,880
різновид твердості
шкіряної куртки

1946
00:48:44,920 --> 00:48:46,000
і міцність джинсової тканини
або черевики доктора Мартіна

1947
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
і міцність джинсової тканини
або черевики доктора Мартіна

1948
00:48:48,000 --> 00:48:50,000
або що б там не було, що вона
приносив у той час.

1949
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
або що б там не було, що вона
приносив у той час.

1950
00:48:52,000 --> 00:48:52,280
або що б там не було, що вона
приносив у той час.

1951
00:48:52,320 --> 00:48:54,000
Завжди є
все ще ця прекрасна жінка,

1952
00:48:54,000 --> 00:48:54,800
Завжди є
все ще ця прекрасна жінка,

1953
00:48:54,800 --> 00:48:56,000
красива дівчина всередині цього.

1954
00:48:56,000 --> 00:48:56,400
красива дівчина всередині цього.

1955
00:48:56,400 --> 00:48:58,000
Отже, вона грала
сама з статтю.

1956
00:48:58,000 --> 00:48:59,480
Отже, вона грала
сама з статтю.

1957
00:49:03,800 --> 00:49:04,000
Вона прийшла зрозуміти
характер чого
ми робили

1958
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Вона прийшла зрозуміти
характер чого
ми робили

1959
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
Вона прийшла зрозуміти
характер чого
ми робили

1960
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Вона прийшла зрозуміти
характер чого
ми робили

1961
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
з поп-відео, а також
очевидно, у певний точок

1962
00:49:10,000 --> 00:49:11,440
з поп-відео, а також
очевидно, у певний точок

1963
00:49:11,440 --> 00:49:12,000
з певним відео, ми прийшли
щоб розуміти скільки 

1964
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
з певним відео, ми прийшли
щоб розуміти скільки 

1965
00:49:14,000 --> 00:49:15,960
з певним відео, ми прийшли
щоб розуміти скільки 

1966
00:49:15,960 --> 00:49:16,000
відео можуть змінитися
сприйняття музики

1967
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
відео можуть змінитися
сприйняття музики

1968
00:49:18,000 --> 00:49:19,760
відео можуть змінитися
сприйняття музики

1969
00:49:19,760 --> 00:49:20,000
і її як музиканта.

1970
00:49:20,000 --> 00:49:21,120
і її як музиканта.

1971
00:49:36,240 --> 00:49:38,000
[Джон] "Ніщо
Compares To You"   відео,

1972
00:49:38,000 --> 00:49:38,240
[Джон] "Ніщо
Compares To You"   відео,

1973
00:49:38,280 --> 00:49:40,000
вона повернулася з усім
кидається на VHS

1974
00:49:40,000 --> 00:49:41,840
вона повернулася з усім
кидається на VHS

1975
00:49:41,880 --> 00:49:42,000
і ми застрягли в це
відеомашина,
Я дивився це.

1976
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
і ми застрягли в це
відеомашина,
Я дивився це.

1977
00:49:44,000 --> 00:49:46,000
І тоді я подумав,
"Ого, це справді,

1978
00:49:46,000 --> 00:49:47,080
І тоді я подумав,
"Ого, це справді,

1979
00:49:47,080 --> 00:49:48,000
справді особливий".

1980
00:49:48,000 --> 00:49:48,680
справді особливий".

1981
00:49:52,440 --> 00:49:54,000
[Джеррі]  Відео було знято
як у студії і це було знято

1982
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
[Джеррі]  Відео було знято
як у студії і це було знято

1983
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
в парку Сен-Клу,
який цей красивий

1984
00:49:58,000 --> 00:49:59,720
в парку Сен-Клу,
який цей красивий

1985
00:49:59,720 --> 00:50:00,000
парк 18 століття
тільки за межами Парижа.

1986
00:50:00,000 --> 00:50:02,000
парк 18 століття
тільки за межами Парижа.

1987
00:50:02,000 --> 00:50:02,920
парк 18 століття
тільки за межами Парижа.

1988
00:50:08,840 --> 00:50:10,000
Надзвичайний крупний план
робота, яку виконував Джон

1989
00:50:10,000 --> 00:50:11,880
Надзвичайний крупний план
робота, яку виконував Джон

1990
00:50:11,880 --> 00:50:12,000
з оператором освітлення,
Домінік Ле Ріголер,

1991
00:50:12,000 --> 00:50:14,000
з оператором освітлення,
Домінік Ле Ріголер,

1992
00:50:14,000 --> 00:50:15,280
з оператором освітлення,
Домінік Ле Ріголер,

1993
00:50:15,280 --> 00:50:16,000
кого ми обрали зокрема
бо ми хотіли жінку

1994
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
кого ми обрали зокрема
бо ми хотіли жінку

1995
00:50:18,000 --> 00:50:19,120
кого ми обрали зокрема
бо ми хотіли жінку

1996
00:50:19,120 --> 00:50:20,000
щоб створити відносини
між Sinéad і камерою.

1997
00:50:20,000 --> 00:50:22,000
щоб створити відносини
між Sinéad і камерою.

1998
00:50:22,000 --> 00:50:23,680
щоб створити відносини
між Sinéad і камерою.

1999
00:50:25,200 --> 00:50:26,000
[ніжна музика]

2000
00:50:26,000 --> 00:50:28,000
[ніжна музика]

2001
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
[ніжна музика]

2002
00:50:30,000 --> 00:50:30,200
[ніжна музика]

2003
00:50:30,240 --> 00:50:32,000
[Мейбері]
У між дублями,

2004
00:50:32,000 --> 00:50:32,320
[Мейбері]
У між дублями,

2005
00:50:32,320 --> 00:50:34,000
Сінеад натисне на деякі
справді важке дуб реггі

2006
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Сінеад натисне на деякі
справді важке дуб реггі

2007
00:50:36,040 --> 00:50:38,000
і засвіти сплиф,
і будь боппінг
навколо студії.

2008
00:50:38,000 --> 00:50:38,720
і засвіти сплиф,
і будь боппінг
навколо студії.

2009
00:50:42,040 --> 00:50:44,000
Ми не були ні в чому
особливо похмурий настрій.

2010
00:50:44,000 --> 00:50:44,720
Ми не були ні в чому
особливо похмурий настрій.

2011
00:50:46,680 --> 00:50:48,000
Дивлячись у мій монітор,
дивлячись у цю лінзу,

2012
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Дивлячись у мій монітор,
дивлячись у цю лінзу,

2013
00:50:50,000 --> 00:50:50,480
Дивлячись у мій монітор,
дивлячись у цю лінзу,

2014
00:50:50,480 --> 00:50:52,000
Я побачив прямо там,
це з’єднання наближається
вниз камеру...

2015
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
Я побачив прямо там,
це з’єднання наближається
вниз камеру...

2016
00:50:54,000 --> 00:50:54,360
Я побачив прямо там,
це з’єднання наближається
вниз камеру...

2017
00:50:55,560 --> 00:50:56,000
Це було як "О, гаразд,

2018
00:50:56,000 --> 00:50:57,640
Це було як "О, гаразд,

2019
00:50:57,640 --> 00:50:58,000
це справді щось інше.

2020
00:50:58,000 --> 00:51:00,000
це справді щось інше.

2021
00:51:00,000 --> 00:51:00,520
це справді щось інше.

2022
00:51:00,520 --> 00:51:02,000
Це не мій напрямок,
це не кінематограф,

2023
00:51:02,000 --> 00:51:03,560
Це не мій напрямок,
це не кінематограф,

2024
00:51:03,560 --> 00:51:04,000
це цілком вона".

2025
00:51:04,000 --> 00:51:05,120
це цілком вона".

2026
00:51:08,320 --> 00:51:10,000
[Sinéad]   Якщо ви ні

2027
00:51:10,000 --> 00:51:10,280
[Sinéad]   Якщо ви ні

2028
00:51:10,320 --> 00:51:12,000
ідентифікувати емоційно
з піснею, ви не можете її співати.

2029
00:51:12,000 --> 00:51:12,680
ідентифікувати емоційно
з піснею, ви не можете її співати.

2030
00:51:33,400 --> 00:51:34,000
Я не знав, що я
буду плакати, співаючи це.

2031
00:51:34,000 --> 00:51:35,320
Я не знав, що я
буду плакати, співаючи це.

2032
00:51:35,360 --> 00:51:36,000
Я не плакала в студії,

2033
00:51:36,000 --> 00:51:36,960
Я не плакала в студії,

2034
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
це було просто тому що
великого ока на мене

2035
00:51:38,000 --> 00:51:38,560
це було просто тому що
великого ока на мене

2036
00:51:38,600 --> 00:51:40,000
у вигляді камери.

2037
00:51:40,000 --> 00:51:40,240
у вигляді камери.

2038
00:51:44,960 --> 00:51:46,000
Кожен коли я співаю пісню,
Я думаю про мою маму.

2039
00:51:46,000 --> 00:51:47,600
Кожен коли я співаю пісню,
Я думаю про мою маму.

2040
00:51:50,680 --> 00:51:52,000
Я ніколи не переставав плакати
для моєї матері для Ісуса,

2041
00:51:52,000 --> 00:51:52,880
Я ніколи не переставав плакати
для моєї матері для Ісуса,

2042
00:51:52,880 --> 00:51:54,000
Я не міг зіткнутися з буттям
в Ірландії протягом 13 років.

2043
00:51:54,000 --> 00:51:56,000
Я не міг зіткнутися з буттям
в Ірландії протягом 13 років.

2044
00:51:56,000 --> 00:51:56,120
Я не міг зіткнутися з буттям
в Ірландії протягом 13 років.

2045
00:51:56,120 --> 00:51:58,000
Я навіть ніколи не дзвонив додому,
Я просто відрізав себе повністю

2046
00:51:58,000 --> 00:51:59,480
Я навіть ніколи не дзвонив додому,
Я просто відрізав себе повністю

2047
00:51:59,480 --> 00:52:00,000
але це зайняло мене, я б сказав,
25 років, щоб перестати плакати.

2048
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
але це зайняло мене, я б сказав,
25 років, щоб перестати плакати.

2049
00:52:02,000 --> 00:52:03,720
але це зайняло мене, я б сказав,
25 років, щоб перестати плакати.

2050
00:52:03,760 --> 00:52:04,000
Так так, я думав про неї
і, мабуть, моя підсвідомість

2051
00:52:04,000 --> 00:52:06,000
Так так, я думав про неї
і, мабуть, моя підсвідомість

2052
00:52:06,000 --> 00:52:07,040
Так так, я думав про неї
і, мабуть, моя підсвідомість

2053
00:52:07,040 --> 00:52:08,000
думав
цієї маленької дівчинки
що сидить у саду.

2054
00:52:08,000 --> 00:52:09,720
думав
цієї маленької дівчинки
що сидить у саду.

2055
00:52:14,880 --> 00:52:16,000
Я думаю це смішно це
світ закохався в мене

2056
00:52:16,000 --> 00:52:17,480
Я думаю це смішно це
світ закохався в мене

2057
00:52:17,480 --> 00:52:18,000
через плач і сльозу.

2058
00:52:18,000 --> 00:52:19,760
через плач і сльозу.

2059
00:52:19,800 --> 00:52:20,000
Я пішов і дуже плакав

2060
00:52:20,000 --> 00:52:21,440
Я пішов і дуже плакав

2061
00:52:21,440 --> 00:52:22,000
і всі були такі,
"Ой, ти божевільна сука",

2062
00:52:22,000 --> 00:52:22,640
і всі були такі,
"Ой, ти божевільна сука",

2063
00:52:22,640 --> 00:52:24,000
але насправді, тримайся.

2064
00:52:24,000 --> 00:52:24,680
але насправді, тримайся.

2065
00:52:24,680 --> 00:52:26,000
Ви закохалися в
ця сльоза, це було дзеркало.

2066
00:52:26,000 --> 00:52:26,640
Ви закохалися в
ця сльоза, це було дзеркало.

2067
00:52:32,080 --> 00:52:34,000
[публіка аплодує]

2068
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
[публіка аплодує]

2069
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Сідай собі, молодець.

2070
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
Сідай собі, молодець.

2071
00:52:38,000 --> 00:52:38,520
Сідай собі, молодець.

2072
00:52:38,520 --> 00:52:40,000
-Волосся росте!
-Тільки трішки.

2073
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
-Волосся росте!
-Тільки трішки.

2074
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Лише трохи , трошки .

2075
00:52:42,000 --> 00:52:42,880
Лише трохи , трошки .

2076
00:52:42,880 --> 00:52:44,000
Як ти тоді?

2077
00:52:44,000 --> 00:52:44,400
Як ти тоді?

2078
00:52:44,400 --> 00:52:46,000
Я великий, я трішки втомився,
але я добре.

2079
00:52:46,000 --> 00:52:46,080
Я великий, я трішки втомився,
але я добре.

2080
00:52:46,080 --> 00:52:47,720
Трохи втомився, так.
Так нам сказали.

2081
00:52:47,760 --> 00:52:48,000
Радий вас бачити. Ви будете
бути номером один у понеділок?

2082
00:52:48,000 --> 00:52:49,400
Радий вас бачити. Ви будете
бути номером один у понеділок?

2083
00:52:49,440 --> 00:52:50,000
Я не знаю, ти знаєш.

2084
00:52:50,000 --> 00:52:50,680
Я не знаю, ти знаєш.

2085
00:52:50,680 --> 00:52:52,000
[аудиторія вітає]

2086
00:52:52,000 --> 00:52:53,120
[аудиторія вітає]

2087
00:52:53,120 --> 00:52:54,000
Ви всі дуже добрі.

2088
00:52:54,000 --> 00:52:54,800
Ви всі дуже добрі.

2089
00:52:54,840 --> 00:52:55,880
Я не хочу 
порахувати моїх курей.

2090
00:52:55,880 --> 00:52:56,000
Ви розумієте про що я маю на увазі?

2091
00:52:56,000 --> 00:52:58,000
Ви розумієте про що я маю на увазі?

2092
00:52:58,000 --> 00:52:58,120
Ви розумієте про що я маю на увазі?

2093
00:52:58,120 --> 00:53:00,000
Половина мене начебто каже,
о, ну, ти знаєш,

2094
00:53:00,000 --> 00:53:00,640
Половина мене начебто каже,
о, ну, ти знаєш,

2095
00:53:00,680 --> 00:53:02,000
це насправді не так
зробити різницю,

2096
00:53:02,000 --> 00:53:02,160
це насправді не так
зробити різницю,

2097
00:53:02,160 --> 00:53:03,840
але потім інший
половина начебто їде,

2098
00:53:03,840 --> 00:53:04,000
- О, будь ласка,  Боже,  будь ласка.
-[аудиторія сміється]

2099
00:53:04,000 --> 00:53:05,760
- О, будь ласка,  Боже,  будь ласка.
-[аудиторія сміється]

2100
00:53:05,760 --> 00:53:06,000
Було б чудово, чи не так?

2101
00:53:06,000 --> 00:53:07,480
Було б чудово, чи не так?

2102
00:53:07,520 --> 00:53:08,000
Ми навіть не повинні бути
думаючи про це.

2103
00:53:08,000 --> 00:53:08,920
Ми навіть не повинні бути
думаючи про це.

2104
00:53:08,960 --> 00:53:09,960
Навіть не повинно бути
думаючи про це, добре.

2105
00:53:09,960 --> 00:53:10,000
Коли ти дізнаєшся?

2106
00:53:10,000 --> 00:53:11,720
Коли ти дізнаєшся?

2107
00:53:11,720 --> 00:53:12,000
Десять до трьох
у неділю вдень.

2108
00:53:12,000 --> 00:53:13,800
Десять до трьох
у неділю вдень.

2109
00:53:13,840 --> 00:53:14,000
[аудиторія сміється]

2110
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
[аудиторія сміється]

2111
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
[аудиторія сміється]

2112
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Але я повинен спробувати
не думати про це.

2113
00:53:18,000 --> 00:53:19,280
Але я повинен спробувати
не думати про це.

2114
00:53:19,320 --> 00:53:20,000
[Джон]
Пісня стала номером один,

2115
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
[Джон]
Пісня стала номером один,

2116
00:53:21,040 --> 00:53:22,000
всюди у світі
досить багато.

2117
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
всюди у світі
досить багато.

2118
00:53:24,000 --> 00:53:24,040
всюди у світі
досить багато.

2119
00:53:24,040 --> 00:53:26,000
Тоді все
змінено за ніч.

2120
00:53:26,000 --> 00:53:26,040
Тоді все
змінено за ніч.

2121
00:53:26,080 --> 00:53:28,000
І переможцем є...
Сінейд О'Коннор.

2122
00:53:28,000 --> 00:53:29,880
І переможцем є...
Сінейд О'Коннор.

2123
00:53:29,920 --> 00:53:30,000
-Шінейд О'Коннор.

2124
00:53:30,000 --> 00:53:32,000
-Шінейд О'Коннор.

2125
00:53:32,000 --> 00:53:32,080
-Шінейд О'Коннор.

2126
00:53:32,080 --> 00:53:34,000
[аплодисменти глядачів]

2127
00:53:34,000 --> 00:53:35,400
[аплодисменти глядачів]

2128
00:53:35,400 --> 00:53:36,000
Я справді не знаю, що сказати,

2129
00:53:36,000 --> 00:53:36,480
Я справді не знаю, що сказати,

2130
00:53:36,480 --> 00:53:37,760
окрім дуже дякую.

2131
00:53:38,720 --> 00:53:40,000
Ти знаєш, мир.

2132
00:53:40,000 --> 00:53:40,680
Ти знаєш, мир.

2133
00:53:40,720 --> 00:53:42,000
[бадьора музика]

2134
00:53:42,000 --> 00:53:43,280
[бадьора музика]

2135
00:53:44,760 --> 00:53:46,000
[чоловік]   Це Сінейд О'Коннор.

2136
00:53:46,000 --> 00:53:47,280
[чоловік]   Це Сінейд О'Коннор.

2137
00:53:49,000 --> 00:53:50,000
Сінеад,
«Ніщо не зрівняється з тобою».

2138
00:53:50,000 --> 00:53:51,120
Сінеад,
«Ніщо не зрівняється з тобою».

2139
00:53:53,400 --> 00:53:54,000
[Клер]   Рівень коли
«Ніщо не зрівняється з тобою»

2140
00:53:54,000 --> 00:53:55,640
[Клер]   Рівень коли
«Ніщо не зрівняється з тобою»

2141
00:53:55,680 --> 00:53:56,000
став хітом був надзвичайний.

2142
00:53:56,000 --> 00:53:57,400
став хітом був надзвичайний.

2143
00:53:57,440 --> 00:53:58,000
Це справді було зашкалювало.

2144
00:53:58,000 --> 00:53:59,000
Це справді було зашкалювало.

2145
00:54:00,240 --> 00:54:02,000
Вона була найбільшою справою.

2146
00:54:02,000 --> 00:54:02,160
Вона була найбільшою справою.

2147
00:54:02,160 --> 00:54:03,600
Я маю на увазі, що ви думаєте про художників
як Біллі Айліш зараз

2148
00:54:03,640 --> 00:54:04,000
або Емі Вайнхаус,

2149
00:54:04,000 --> 00:54:05,880
або Емі Вайнхаус,

2150
00:54:05,880 --> 00:54:06,000
ви знаєте цей рівень 
інтенсивність, яка на вас.

2151
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
ви знаєте цей рівень 
інтенсивність, яка на вас.

2152
00:54:08,000 --> 00:54:08,400
ви знаєте цей рівень 
інтенсивність, яка на вас.

2153
00:54:08,400 --> 00:54:10,000
А також якщо ви неймовірно
культовий у вашому образі

2154
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
А також якщо ви неймовірно
культовий у вашому образі

2155
00:54:12,000 --> 00:54:12,920
А також якщо ви неймовірно
культовий у вашому образі

2156
00:54:12,920 --> 00:54:14,000
і ваш стиль
і твоя пристрасть,

2157
00:54:14,000 --> 00:54:14,920
і ваш стиль
і твоя пристрасть,

2158
00:54:14,920 --> 00:54:16,000
тоді є багато
зосередження на тобі.

2159
00:54:16,000 --> 00:54:16,680
тоді є багато
зосередження на тобі.

2160
00:54:21,560 --> 00:54:22,000
Я не розумів наскільки великий
сингл і альбом були.

2161
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Я не розумів наскільки великий
сингл і альбом були.

2162
00:54:24,000 --> 00:54:24,480
Я не розумів наскільки великий
сингл і альбом були.

2163
00:54:24,520 --> 00:54:26,000
Я справді ні.

2164
00:54:26,000 --> 00:54:26,120
Я справді ні.

2165
00:54:26,120 --> 00:54:27,560
І я подивився в деяких
журнал днями

2166
00:54:27,600 --> 00:54:28,000
і це сказано що
запис був

2167
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
і це сказано що
запис був

2168
00:54:30,040 --> 00:54:32,000
щось на кшталт четвертого
найбільший рекорд в Америці,

2169
00:54:32,000 --> 00:54:33,280
щось на кшталт четвертого
найбільший рекорд в Америці,

2170
00:54:33,320 --> 00:54:34,000
Я ледь не впав мертвий.

2171
00:54:34,000 --> 00:54:34,800
Я ледь не впав мертвий.

2172
00:54:34,800 --> 00:54:36,000
Я не мав
найменша ідея.

2173
00:54:36,000 --> 00:54:36,600
Я не мав
найменша ідея.

2174
00:54:36,600 --> 00:54:38,000
[Марко]  Сингл
став першим в Америці.

2175
00:54:38,000 --> 00:54:38,840
[Марко]  Сингл
став першим в Америці.

2176
00:54:38,880 --> 00:54:40,000
Вона раптом стала важливим актом.

2177
00:54:40,000 --> 00:54:41,640
Вона раптом стала важливим актом.

2178
00:54:41,640 --> 00:54:42,000
[аплодисменти глядачів]

2179
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
[аплодисменти глядачів]

2180
00:54:44,000 --> 00:54:44,280
[аплодисменти глядачів]

2181
00:54:44,280 --> 00:54:46,000
[рок музика]

2182
00:54:46,000 --> 00:54:46,840
[рок музика]

2183
00:54:49,720 --> 00:54:50,000
Привіт!

2184
00:54:50,000 --> 00:54:50,760
Привіт!

2185
00:54:53,560 --> 00:54:54,000
Тур ставав все більшим і більшим
замість театрів,

2186
00:54:54,000 --> 00:54:55,960
Тур ставав все більшим і більшим
замість театрів,

2187
00:54:55,960 --> 00:54:56,000
ми потрапили на арени
і стадіони.

2188
00:54:56,000 --> 00:54:58,000
ми потрапили на арени
і стадіони.

2189
00:54:58,000 --> 00:54:59,560
ми потрапили на арени
і стадіони.

2190
00:54:59,560 --> 00:55:00,000
[спів та рок музика]

2191
00:55:00,000 --> 00:55:01,400
[спів та рок музика]

2192
00:55:01,440 --> 00:55:02,000
Здається роки
Оскільки ти тримав дитину

2193
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
Здається роки
Оскільки ти тримав дитину

2194
00:55:04,000 --> 00:55:04,480
Здається роки
Оскільки ти тримав дитину

2195
00:55:04,480 --> 00:55:06,000
Поки я зруйнував спальню

2196
00:55:06,000 --> 00:55:07,800
Поки я зруйнував спальню

2197
00:55:07,840 --> 00:55:08,000
Ви сказали, що так
Небезпечно після неділі

2198
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Ви сказали, що так
Небезпечно після неділі

2199
00:55:10,000 --> 00:55:11,960
Ви сказали, що так
Небезпечно після неділі

2200
00:55:11,960 --> 00:55:12,000
І я знав, що ти любиш мене...

2201
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
І я знав, що ти любиш мене...

2202
00:55:14,000 --> 00:55:15,080
І я знав, що ти любиш мене...

2203
00:55:15,080 --> 00:55:16,000
[Марко]   Вона здавалася
сприймати все спокійно.

2204
00:55:16,000 --> 00:55:17,360
[Марко]   Вона здавалася
сприймати все спокійно.

2205
00:55:17,360 --> 00:55:18,000
Було кілька днів
коли вона була схожа на

2206
00:55:18,000 --> 00:55:19,760
Було кілька днів
коли вона була схожа на

2207
00:55:19,760 --> 00:55:20,000
«Ой, це багато»,
більшу частину часу
їй, здавалося, це подобалося.

2208
00:55:20,000 --> 00:55:22,000
«Ой, це багато»,
більшу частину часу
їй, здавалося, це подобалося.

2209
00:55:22,000 --> 00:55:22,960
«Ой, це багато»,
більшу частину часу
їй, здавалося, це подобалося.

2210
00:55:22,960 --> 00:55:24,000
Очевидно, було
відчуття, як,

2211
00:55:24,000 --> 00:55:24,560
Очевидно, було
відчуття, як,

2212
00:55:24,560 --> 00:55:26,000
"О, ну, це
буде чудово".

2213
00:55:26,000 --> 00:55:26,160
"О, ну, це
буде чудово".

2214
00:55:26,160 --> 00:55:27,760
Це все буде добре все одно,

2215
00:55:27,800 --> 00:55:28,000
але це буде
щоб бути справді хорошим.

2216
00:55:28,000 --> 00:55:29,320
але це буде
щоб бути справді хорошим.

2217
00:55:29,320 --> 00:55:30,000
[гра на барабанах]

2218
00:55:30,000 --> 00:55:31,960
[гра на барабанах]

2219
00:55:40,240 --> 00:55:42,000
Я розтягнутий
На твоїй могилі

2220
00:55:42,000 --> 00:55:44,000
Я розтягнутий
На твоїй могилі

2221
00:55:44,000 --> 00:55:45,120
Я розтягнутий
На твоїй могилі

2222
00:55:45,120 --> 00:55:46,000
І лежатиме там вічно

2223
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
І лежатиме там вічно

2224
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
І лежатиме там вічно

2225
00:55:50,000 --> 00:55:50,400
І лежатиме там вічно

2226
00:55:50,400 --> 00:55:52,000
Якби твої руки були в моїх

2227
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
Якби твої руки були в моїх

2228
00:55:54,000 --> 00:55:55,520
Якби твої руки були в моїх

2229
00:55:55,520 --> 00:55:56,000
Я був би впевнений, що ми не розлучимося

2230
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
Я був би впевнений, що ми не розлучимося

2231
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Я був би впевнений, що ми не розлучимося

2232
00:56:00,000 --> 00:56:00,280
Я був би впевнений, що ми не розлучимося

2233
00:56:03,200 --> 00:56:04,000
Моя яблунька
Моя яскравість

2234
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
Моя яблунька
Моя яскравість

2235
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Моя яблунька
Моя яскравість

2236
00:56:08,000 --> 00:56:09,560
Моя яблунька
Моя яскравість

2237
00:56:09,560 --> 00:56:10,000
Пора нам бути разом

2238
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Пора нам бути разом

2239
00:56:12,000 --> 00:56:14,000
Пора нам бути разом

2240
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Пора нам бути разом

2241
00:56:18,440 --> 00:56:20,000
Бо я пахну землею

2242
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Бо я пахну землею

2243
00:56:22,000 --> 00:56:23,720
Бо я пахну землею

2244
00:56:23,720 --> 00:56:24,000
І я ношу
По погоді...

2245
00:56:24,000 --> 00:56:26,000
І я ношу
По погоді...

2246
00:56:26,000 --> 00:56:28,000
І я ношу
По погоді...

2247
00:56:28,000 --> 00:56:29,640
І я ношу
По погоді...

2248
00:56:29,640 --> 00:56:30,000
[Марко]   Приблизно на півдорозі
через тур,

2249
00:56:30,000 --> 00:56:31,640
[Марко]   Приблизно на півдорозі
через тур,

2250
00:56:31,680 --> 00:56:32,000
ми зробили місце в Нью-Джерсі.

2251
00:56:32,000 --> 00:56:33,760
ми зробили місце в Нью-Джерсі.

2252
00:56:33,760 --> 00:56:34,000
Це було майданчик під відкритим небом.

2253
00:56:34,000 --> 00:56:35,840
Це було майданчик під відкритим небом.

2254
00:56:35,840 --> 00:56:36,000
З якоїсь причини,

2255
00:56:36,000 --> 00:56:38,000
З якоїсь причини,

2256
00:56:38,000 --> 00:56:38,200
З якоїсь причини,

2257
00:56:38,200 --> 00:56:39,760
вони завжди грали національний
Гімн перед основним актом.

2258
00:56:39,800 --> 00:56:40,000
Сінеад має почути
про це і сказав

2259
00:56:40,000 --> 00:56:40,880
Сінеад має почути
про це і сказав

2260
00:56:40,880 --> 00:56:42,000
"Немає шляху.

2261
00:56:42,000 --> 00:56:43,320
"Немає шляху.

2262
00:56:43,320 --> 00:56:44,000
Я не йду на сцену
якщо ви граєте
національний гімн".

2263
00:56:44,000 --> 00:56:45,640
Я не йду на сцену
якщо ви граєте
національний гімн".

2264
00:56:45,640 --> 00:56:46,000
Так було трохи
аргумент
між керівництвом

2265
00:56:46,000 --> 00:56:48,000
Так було трохи
аргумент
між керівництвом

2266
00:56:48,000 --> 00:56:48,840
Так було трохи
аргумент
між керівництвом

2267
00:56:48,840 --> 00:56:50,000
та управління місцем проведення,

2268
00:56:50,000 --> 00:56:51,040
та управління місцем проведення,

2269
00:56:51,040 --> 00:56:52,000
але зрештою,
місце проведення поступилося,
вони сказали,

2270
00:56:52,000 --> 00:56:52,920
але зрештою,
місце проведення поступилося,
вони сказали,

2271
00:56:52,920 --> 00:56:54,000
«Добре, добре.
Якщо ні
хочу це відтворити,

2272
00:56:54,000 --> 00:56:54,240
«Добре, добре.
Якщо ні
хочу це відтворити,

2273
00:56:54,280 --> 00:56:56,000
ми не будемо грати в це".

2274
00:56:56,000 --> 00:56:56,680
ми не будемо грати в це".

2275
00:56:56,720 --> 00:56:58,000
І я подумав,
«О, це буде
скрізь завтра".

2276
00:56:58,000 --> 00:56:58,680
І я подумав,
«О, це буде
скрізь завтра".

2277
00:56:58,680 --> 00:57:00,000
Спускаючись до сніданку,
ти чуєш безсмертні слова.

2278
00:57:00,000 --> 00:57:01,800
Спускаючись до сніданку,
ти чуєш безсмертні слова.

2279
00:57:01,840 --> 00:57:02,000
«О, Боже, у ти
бачив документи?"

2280
00:57:02,000 --> 00:57:04,000
«О, Боже, у ти
бачив документи?"

2281
00:57:04,000 --> 00:57:04,160
«О, Боже, у ти
бачив документи?"

2282
00:57:04,160 --> 00:57:06,000
[читалка новин]   По-перше,
вибух,
потім наслідки.

2283
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
[читалка новин]   По-перше,
вибух,
потім наслідки.

2284
00:57:08,000 --> 00:57:09,600
[читалка новин]   По-перше,
вибух,
потім наслідки.

2285
00:57:09,600 --> 00:57:10,000
Привіт, 95,5 PLJ, це Швидкий Джиммі,

2286
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
Привіт, 95,5 PLJ, це Швидкий Джиммі,

2287
00:57:12,000 --> 00:57:12,040
Привіт, 95,5 PLJ, це Швидкий Джиммі,

2288
00:57:12,040 --> 00:57:14,000
і ти почуєш
немає Сінейд О'Коннор
на цій радіостанції.

2289
00:57:14,000 --> 00:57:15,040
і ти почуєш
немає Сінейд О'Коннор
на цій радіостанції.

2290
00:57:15,040 --> 00:57:16,000
[читалка новин]   Сінеад
О'Коннора голять

2291
00:57:16,000 --> 00:57:17,080
[читалка новин]   Сінеад
О'Коннора голять

2292
00:57:17,080 --> 00:57:18,000
з ефіру, тому що
нещодавньої відмови

2293
00:57:18,000 --> 00:57:19,600
з ефіру, тому що
нещодавньої відмови

2294
00:57:19,600 --> 00:57:20,000
виступати на концерті
якщо національний гімн
було зіграно.

2295
00:57:20,000 --> 00:57:22,000
виступати на концерті
якщо національний гімн
було зіграно.

2296
00:57:22,000 --> 00:57:22,800
виступати на концерті
якщо національний гімн
було зіграно.

2297
00:57:22,840 --> 00:57:24,000
З американськими солдатами
на чужій землі

2298
00:57:24,000 --> 00:57:24,880
З американськими солдатами
на чужій землі

2299
00:57:24,880 --> 00:57:26,000
готовий до конфлікту,

2300
00:57:26,000 --> 00:57:26,520
готовий до конфлікту,

2301
00:57:26,560 --> 00:57:28,000
патріотизм біжить
при підвищеній температурі.

2302
00:57:28,000 --> 00:57:28,880
патріотизм біжить
при підвищеній температурі.

2303
00:57:28,880 --> 00:57:30,000
Ми вирішили в понеділок вранці,
що, оскільки ми грали

2304
00:57:30,000 --> 00:57:31,080
Ми вирішили в понеділок вранці,
що, оскільки ми грали

2305
00:57:31,120 --> 00:57:32,000
національний гімн
на нашій станції

2306
00:57:32,000 --> 00:57:32,880
національний гімн
на нашій станції

2307
00:57:32,920 --> 00:57:34,000
щоб підтримати війська
на Близькому Сході,

2308
00:57:34,000 --> 00:57:35,160
щоб підтримати війська
на Близькому Сході,

2309
00:57:35,160 --> 00:57:36,000
що вона, ймовірно
не вітав би

2310
00:57:36,000 --> 00:57:36,760
що вона, ймовірно
не вітав би

2311
00:57:36,760 --> 00:57:38,000
на якому відтворюється
наша станція або.

2312
00:57:38,000 --> 00:57:38,080
на якому відтворюється
наша станція або.

2313
00:57:38,120 --> 00:57:39,760
Не той час, не те місце

2314
00:57:39,760 --> 00:57:40,000
і невірний шлях
влаштувати істерику.

2315
00:57:40,000 --> 00:57:41,680
і невірний шлях
влаштувати істерику.

2316
00:57:41,680 --> 00:57:42,000
Хтось повинен просто
сказав їй,

2317
00:57:42,000 --> 00:57:42,800
Хтось повинен просто
сказав їй,

2318
00:57:42,840 --> 00:57:44,000
під її власним керівництвом,

2319
00:57:44,000 --> 00:57:44,040
під її власним керівництвом,

2320
00:57:44,080 --> 00:57:46,000
«Сінеад, заткнись».

2321
00:57:46,000 --> 00:57:46,200
«Сінеад, заткнись».

2322
00:57:46,240 --> 00:57:48,000
[автор 1]
Ти не любиш Америку,
тоді йди до біса.

2323
00:57:48,000 --> 00:57:48,200
[автор 1]
Ти не любиш Америку,
тоді йди до біса.

2324
00:57:48,200 --> 00:57:50,000
Моя думка – вона
повинен повернутися до Ірландії

2325
00:57:50,000 --> 00:57:50,520
Моя думка – вона
повинен повернутися до Ірландії

2326
00:57:50,520 --> 00:57:52,000
або будь-де
пекло, звідки вона.

2327
00:57:52,000 --> 00:57:52,480
або будь-де
пекло, звідки вона.

2328
00:57:52,480 --> 00:57:54,000
Не кажи моїй країні,
ти не можеш грати
національний гімн.

2329
00:57:54,000 --> 00:57:56,000
Не кажи моїй країні,
ти не можеш грати
національний гімн.

2330
00:57:56,000 --> 00:57:56,080
Не кажи моїй країні,
ти не можеш грати
національний гімн.

2331
00:57:56,080 --> 00:57:58,000
Я не надягав морський зелений
щоб послухати декого
лиса ірландська дівчина

2332
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Я не надягав морський зелений
щоб послухати декого
лиса ірландська дівчина

2333
00:58:00,000 --> 00:58:00,280
Я не надягав морський зелений
щоб послухати декого
лиса ірландська дівчина

2334
00:58:00,280 --> 00:58:02,000
скажи мені, що я не чую
мій національний гімн.

2335
00:58:02,000 --> 00:58:02,640
скажи мені, що я не чую
мій національний гімн.

2336
00:58:02,680 --> 00:58:04,000
Вона хоче грошей,
слава і прославлення.

2337
00:58:04,000 --> 00:58:05,360
Вона хоче грошей,
слава і прославлення.

2338
00:58:05,360 --> 00:58:06,000
Але їй доведеться це зробити
бути чутливим до деяких проблем.

2339
00:58:06,000 --> 00:58:07,840
Але їй доведеться це зробити
бути чутливим до деяких проблем.

2340
00:58:07,880 --> 00:58:08,000
[Ірландський читач новин]   Одна крайність
патріот – Френк Сінатра,

2341
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
[Ірландський читач новин]   Одна крайність
патріот – Френк Сінатра,

2342
00:58:10,000 --> 00:58:10,320
[Ірландський читач новин]   Одна крайність
патріот – Френк Сінатра,

2343
00:58:10,360 --> 00:58:12,000
хто сказав що буде
подобається надерти її дупу.

2344
00:58:12,000 --> 00:58:12,680
хто сказав що буде
подобається надерти її дупу.

2345
00:58:12,680 --> 00:58:14,000
«У його віку він не міг би
підняти його ногу досить високо

2346
00:58:14,000 --> 00:58:15,120
«У його віку він не міг би
підняти його ногу досить високо

2347
00:58:15,160 --> 00:58:16,000
надерти їй дупу",
каже батько Сінеад,
Джон О'Коннор.

2348
00:58:16,000 --> 00:58:17,440
надерти їй дупу",
каже батько Сінеад,
Джон О'Коннор.

2349
00:58:21,000 --> 00:58:22,000
[Клер]   Як швидше
як хтось підкреслив

2350
00:58:22,000 --> 00:58:22,640
[Клер]   Як швидше
як хтось підкреслив

2351
00:58:22,680 --> 00:58:24,000
що це потрібно було зіграти,
вона б сказала,

2352
00:58:24,000 --> 00:58:24,360
що це потрібно було зіграти,
вона б сказала,

2353
00:58:24,360 --> 00:58:26,000
«Ну, ви не можете мене цензурувати.
Це моє шоу

2354
00:58:26,040 --> 00:58:28,000
і чому ти
говорити мені що робити?"

2355
00:58:28,000 --> 00:58:28,640
і чому ти
говорити мені що робити?"

2356
00:58:28,640 --> 00:58:30,000
Америка це земля
свободи слова,
і вони розповідають їй

2357
00:58:30,000 --> 00:58:31,160
Америка це земля
свободи слова,
і вони розповідають їй

2358
00:58:31,160 --> 00:58:32,000
їй не дозволено
мати її вільне слово.

2359
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
їй не дозволено
мати її вільне слово.

2360
00:58:34,000 --> 00:58:34,280
їй не дозволено
мати її вільне слово.

2361
00:58:34,280 --> 00:58:36,000
Проблема номер 3, лиса курка.
Що у неї з головою?

2362
00:58:36,000 --> 00:58:38,000
Проблема номер 3, лиса курка.
Що у неї з головою?

2363
00:58:38,000 --> 00:58:39,080
Проблема номер 3, лиса курка.
Що у неї з головою?

2364
00:58:39,080 --> 00:58:40,000
Почнемо з курчати.
Що дає, биток?

2365
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
Почнемо з курчати.
Що дає, биток?

2366
00:58:42,040 --> 00:58:44,000
Я дивлюся на тебе. Я думаю
14 у бічній кишені.

2367
00:58:44,000 --> 00:58:45,200
Я дивлюся на тебе. Я думаю
14 у бічній кишені.

2368
00:58:45,200 --> 00:58:46,000
[сміх аудиторії]

2369
00:58:46,000 --> 00:58:48,000
[сміх аудиторії]

2370
00:58:48,000 --> 00:58:48,800
[сміх аудиторії]

2371
00:58:48,800 --> 00:58:50,000
Я не можу повірити, що ти говориш

2372
00:58:50,000 --> 00:58:50,520
Я не можу повірити, що ти говориш

2373
00:58:50,520 --> 00:58:52,000
про моє волосся з усіма
кривавий голод

2374
00:58:52,000 --> 00:58:52,560
про моє волосся з усіма
кривавий голод

2375
00:58:52,600 --> 00:58:54,000
і страждання в
світ прямо зараз.

2376
00:58:54,000 --> 00:58:54,800
і страждання в
світ прямо зараз.

2377
00:58:54,800 --> 00:58:56,000
-[імітує звук скрипки]
-[сміх]

2378
00:58:56,000 --> 00:58:57,360
-[імітує звук скрипки]
-[сміх]

2379
00:58:57,400 --> 00:58:58,000
Давай, гойдайся, дитинко,
ти платиновий.
Забудь про голову.

2380
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
Давай, качайся, дитинко,
ти платиновий.
Забудь про голову.

2381
00:59:00,000 --> 00:59:01,640
Давай, качайся, дитинко,
ти платиновий.
Забудь про голову.

2382
00:59:01,680 --> 00:59:02,000
Покладіть на це мішок
і займайтеся своєю справою.

2383
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
Покладіть на це мішок
і займайтеся своєю справою.

2384
00:59:04,000 --> 00:59:04,840
Покладіть на це мішок
і займайтеся своєю справою.

2385
00:59:04,840 --> 00:59:06,000
[Sinéad]   Я думаю що,
звичайно, промисловість

2386
00:59:06,000 --> 00:59:06,760
[Sinéad]   Я думаю що,
звичайно, промисловість

2387
00:59:06,760 --> 00:59:08,000
може бути надзвичайно заступницьким
по відношенню до жінок.

2388
00:59:08,000 --> 00:59:09,880
може бути надзвичайно заступницьким
по відношенню до жінок.

2389
00:59:09,920 --> 00:59:10,000
Ви повинні мати
бюстгальтери з довгим волоссям

2390
00:59:10,000 --> 00:59:12,000
Ви повинні мати
бюстгальтери з довгим волоссям

2391
00:59:12,000 --> 00:59:12,080
Ви повинні мати
бюстгальтери з довгим волоссям

2392
00:59:12,120 --> 00:59:14,000
і блиск для губ, ви знаєте,
і замовкни і співай.

2393
00:59:14,000 --> 00:59:15,200
і блиск для губ, ви знаєте,
і замовкни і співай.

2394
00:59:15,240 --> 00:59:16,000
Можливо, якби я був чоловіком,
не було б
такий галас про це

2395
00:59:16,000 --> 00:59:17,800
Можливо, якби я був чоловіком,
не було б
такий галас про це

2396
00:59:17,800 --> 00:59:18,000
ти розумієш, що я маю на увазі?

2397
00:59:18,000 --> 00:59:19,520
ти розумієш, що я маю на увазі?

2398
00:59:19,560 --> 00:59:20,000
Це просто не очікувано
жінок, я не знаю.

2399
00:59:20,000 --> 00:59:21,240
Це просто не очікувано
жінок, я не знаю.

2400
00:59:21,280 --> 00:59:22,000
Але тоді нічого про мене,
особливо в умах людей,

2401
00:59:22,000 --> 00:59:24,000
Але тоді нічого про мене,
особливо в умах людей,

2402
00:59:24,000 --> 00:59:24,960
Але тоді нічого про мене,
особливо в умах людей,

2403
00:59:24,960 --> 00:59:26,000
відповідає тому, що жінка
має відповідати.

2404
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
відповідає тому, що жінка
має відповідати.

2405
00:59:28,000 --> 00:59:28,200
відповідає тому, що жінка
має відповідати.

2406
00:59:28,200 --> 00:59:29,840
Але я не знаю, чи це так
так багато усвідомленої проблеми

2407
00:59:29,880 --> 00:59:30,000
що вони мають
бо я жінка.

2408
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
що вони мають
бо я жінка.

2409
00:59:32,000 --> 00:59:32,280
що вони мають
бо я жінка.

2410
00:59:32,280 --> 00:59:34,000
Я думаю це тому що я ні
конформіст на будь-якому рівні.

2411
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
Я думаю це тому що я ні
конформіст на будь-якому рівні.

2412
00:59:36,000 --> 00:59:36,880
Я думаю це тому що я ні
конформіст на будь-якому рівні.

2413
00:59:36,880 --> 00:59:38,000
Ви розумієте про що я маю на увазі?

2414
00:59:38,000 --> 00:59:39,040
Ви розумієте про що я маю на увазі?

2415
00:59:39,040 --> 00:59:40,000
[Гей]   Розкажи мені про цей ряд
про державний гімн,

2416
00:59:40,000 --> 00:59:40,160
[Гей]   Розкажи мені про цей ряд
про державний гімн,

2417
00:59:40,160 --> 00:59:42,000
чи був ти правий що в це взявся?

2418
00:59:42,000 --> 00:59:42,280
чи був ти правий що в це взявся?

2419
00:59:42,320 --> 00:59:44,000
Я не думаю це була ситуація
бути неправим чи правим.

2420
00:59:44,000 --> 00:59:44,520
Я не думаю це була ситуація
бути неправим чи правим.

2421
00:59:44,520 --> 00:59:46,000
Це була ситуація,
Я діяв в той час

2422
00:59:46,000 --> 00:59:46,560
Це була ситуація,
Я діяв в той час

2423
00:59:46,600 --> 00:59:48,000
так, як я відчував
було б найбільш вірним до самого себе.

2424
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
так, як я відчував
було б найбільш вірним до самого себе.

2425
00:59:50,000 --> 00:59:50,400
так, як я відчував
було б найбільш вірним до самого себе.

2426
00:59:50,440 --> 00:59:52,000
Я не хотів нікого образити.

2427
00:59:52,000 --> 00:59:52,320
Я не хотів нікого образити.

2428
00:59:52,320 --> 00:59:54,000
Я зробив це тому що
У мене велика проблема

2429
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
Я зробив це тому що
У мене велика проблема

2430
00:59:56,000 --> 00:59:57,480
з рухом цензури

2431
00:59:57,480 --> 00:59:58,000
це відбувається
в Америці на даний момент.

2432
00:59:58,000 --> 00:59:58,720
це відбувається
в Америці на даний момент.

2433
00:59:58,720 --> 01:00:00,000
Це має жахливі наслідки.

2434
01:00:00,000 --> 01:00:00,720
Це має жахливі наслідки.

2435
01:00:00,720 --> 01:00:02,000
Ідея, що митці, ви знаєте,

2436
01:00:02,000 --> 01:00:02,600
Ідея, що митці, ви знаєте,

2437
01:00:02,600 --> 01:00:04,000
художники, фотографи,
музиканти, поети,

2438
01:00:04,000 --> 01:00:04,760
художники, фотографи,
музиканти, поети,

2439
01:00:04,800 --> 01:00:06,000
і такі люди

2440
01:00:06,000 --> 01:00:06,320
і такі люди

2441
01:00:06,320 --> 01:00:08,000
кажуть, що
вони можуть і можуть не сказати

2442
01:00:08,040 --> 01:00:09,720
і що вони можуть
або може не писати про.

2443
01:00:09,720 --> 01:00:10,000
-[Гей] Де
це відбувається?
-В Америці,

2444
01:00:10,000 --> 01:00:11,680
-[Гей] Де
це відбувається?
-В Америці,

2445
01:00:11,680 --> 01:00:12,000
зокрема серед
Чорна спільнота
це відбувається.

2446
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
зокрема серед
Чорна спільнота
це відбувається.

2447
01:00:14,000 --> 01:00:14,800
зокрема серед
Чорна спільнота
це відбувається.

2448
01:00:14,800 --> 01:00:16,000
Отже, у мене з цим дві проблеми.

2449
01:00:16,000 --> 01:00:16,720
Отже, у мене з цим дві проблеми.

2450
01:00:16,720 --> 01:00:18,000
По-перше, те, що я ні
вважаю, що цензура має бути

2451
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
По-перше, те, що я ні
вважаю, що цензура має бути

2452
01:00:18,800 --> 01:00:20,000
взагалі нікому.

2453
01:00:20,000 --> 01:00:20,480
взагалі нікому.

2454
01:00:20,480 --> 01:00:21,680
Але, по-друге, я думаю
це багато часу

2455
01:00:21,680 --> 01:00:22,000
є багато білих митців

2456
01:00:22,000 --> 01:00:22,880
є багато білих митців

2457
01:00:22,920 --> 01:00:24,000
які також дуже образливі,

2458
01:00:24,000 --> 01:00:24,720
які також дуже образливі,

2459
01:00:24,720 --> 01:00:26,000
і вони не піддаються цензурі.

2460
01:00:26,000 --> 01:00:26,120
і вони не піддаються цензурі.

2461
01:00:26,160 --> 01:00:28,000
Так це залишає мене
думаючи, що це

2462
01:00:28,000 --> 01:00:28,240
Так це залишає мене
думаючи, що це

2463
01:00:28,240 --> 01:00:30,000
трохи расист
також проблема.

2464
01:00:30,000 --> 01:00:31,000
трохи расист
також проблема.

2465
01:00:31,040 --> 01:00:32,000
Отже, ви знаєте,
якби це сталося зараз,

2466
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
Отже, ви знаєте,
якби це сталося зараз,

2467
01:00:33,040 --> 01:00:34,000
Я міг би відреагувати
по-іншому,

2468
01:00:34,000 --> 01:00:35,440
Я міг би відреагувати
по-іншому,

2469
01:00:35,440 --> 01:00:36,000
Я не розумів що люди
би так образився на це.

2470
01:00:36,000 --> 01:00:37,720
Я не розумів що люди
би так образився на це.

2471
01:00:37,720 --> 01:00:38,000
Тому що
Я не мав на увазі образу.
Ви розумієте про що я маю на увазі?

2472
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
Тому що
Я не мав на увазі образу.
Ви розумієте про що я маю на увазі?

2473
01:00:40,000 --> 01:00:40,480
Тому що
Я не мав на увазі образу.
Ви розумієте про що я маю на увазі?

2474
01:00:40,480 --> 01:00:41,840
[Гей] Проблема в ось чому
багато людей сказали б ,

2475
01:00:41,880 --> 01:00:42,000
ну, ви ні
не брати гроші.

2476
01:00:42,000 --> 01:00:43,880
ну, ви ні
не брати гроші.

2477
01:00:43,880 --> 01:00:44,000
Ви знаєте, якщо вони
попросив у мене гроші,

2478
01:00:44,000 --> 01:00:45,320
Ви знаєте, якщо вони
попросив у мене гроші,

2479
01:00:45,320 --> 01:00:46,000
Я б із задоволенням
дав це їм.

2480
01:00:46,000 --> 01:00:46,840
Я б із задоволенням
дав це їм.

2481
01:00:46,840 --> 01:00:48,000
Ти б, ти б.
Усі гроші?

2482
01:00:48,000 --> 01:00:48,160
Ти б, ти б.
Усі гроші?

2483
01:00:48,160 --> 01:00:50,000
-Абсолютно.
-Всі гроші, Сінеад?

2484
01:00:50,000 --> 01:00:50,440
-Абсолютно.
-Всі гроші, Сінеад?

2485
01:00:50,440 --> 01:00:52,000
Неможливо пройти крізь життя
повернення грошей.

2486
01:00:52,000 --> 01:00:53,080
Неможливо пройти крізь життя
повернення грошей.

2487
01:00:53,120 --> 01:00:54,000
Я не виконую і не роблю
записувати або робити будь-що

2488
01:00:54,000 --> 01:00:54,680
Я не виконую і не роблю
записувати або робити будь-що

2489
01:00:54,720 --> 01:00:56,000
щоб заробити гроші.

2490
01:00:56,000 --> 01:00:56,120
щоб заробити гроші.

2491
01:00:56,160 --> 01:00:57,360
Це не те, що я тримаю

2492
01:00:57,360 --> 01:00:58,000
найважливіше в моєму житті.

2493
01:00:58,000 --> 01:00:59,440
найважливіше в моєму житті.

2494
01:00:59,440 --> 01:01:00,000
Ну, я чув, що вона
не любить Ірландію

2495
01:01:00,000 --> 01:01:01,560
Ну, я чув, що вона
не любить Ірландію

2496
01:01:01,560 --> 01:01:02,000
і їй не подобаються США.

2497
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
і їй не подобаються США.

2498
01:01:04,000 --> 01:01:04,360
і їй не подобаються США.

2499
01:01:04,360 --> 01:01:06,000
Тож вони будуть
роздають американські прапори.

2500
01:01:06,000 --> 01:01:06,960
Тож вони будуть
роздають американські прапори.

2501
01:01:07,000 --> 01:01:08,000
Тож ми збираємося помахати їй
і подивіться, що вона робить.

2502
01:01:08,000 --> 01:01:10,000
Тож ми збираємося помахати їй
і подивіться, що вона робить.

2503
01:01:10,000 --> 01:01:10,040
Тож ми збираємося помахати їй
і подивіться, що вона робить.

2504
01:01:10,040 --> 01:01:12,000
Навколо суперечок
її, де б вона не була.

2505
01:01:12,000 --> 01:01:12,720
Навколо суперечок
її, де б вона не була.

2506
01:01:12,720 --> 01:01:13,840
[інтерв'юер]
Чому ви думаєте це так?

2507
01:01:13,840 --> 01:01:14,000
Просто через те, ким вона є.

2508
01:01:14,000 --> 01:01:15,680
Просто через те, ким вона є.

2509
01:01:15,680 --> 01:01:16,000
Я не думаю, що вона отримає чесну...
через те, як вона виглядає,

2510
01:01:16,000 --> 01:01:18,000
Я не думаю, що вона отримає чесну...
через те, як вона виглядає,

2511
01:01:18,000 --> 01:01:18,200
Я не думаю, що вона отримає чесну...
через те, як вона виглядає,

2512
01:01:18,200 --> 01:01:19,680
Я не думаю людей
ставитися до неї справедливо.

2513
01:01:21,880 --> 01:01:22,000
[Сінеад]
Це дуже патріотична країна.

2514
01:01:22,000 --> 01:01:23,640
[Сінеад]
Це дуже патріотична країна.

2515
01:01:23,680 --> 01:01:24,000
І багато людей
було сказано

2516
01:01:24,000 --> 01:01:25,680
І багато людей
було сказано

2517
01:01:25,680 --> 01:01:26,000
що у мене є якийсь
антиамериканські почуття,

2518
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
що у мене є якийсь
антиамериканські почуття,

2519
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
що у мене є якийсь
антиамериканські почуття,

2520
01:01:29,040 --> 01:01:30,000
що дуже безвідповідально
від імені ЗМІ,

2521
01:01:30,000 --> 01:01:31,400
що дуже безвідповідально
від імені ЗМІ,

2522
01:01:31,440 --> 01:01:32,000
тому що це робить
поставити людину в ситуацію

2523
01:01:32,000 --> 01:01:34,000
тому що це робить
поставити людину в ситуацію

2524
01:01:34,000 --> 01:01:35,240
тому що це робить
поставити людину в ситуацію

2525
01:01:35,280 --> 01:01:36,000
де буквально
їх життя може бути під загрозою.

2526
01:01:36,000 --> 01:01:36,960
де буквально
їх життя може бути під загрозою.

2527
01:01:36,960 --> 01:01:38,000
Ви розумієте про що я маю на увазі?

2528
01:01:38,000 --> 01:01:38,480
Ви розумієте про що я маю на увазі?

2529
01:01:38,520 --> 01:01:40,000
[атмосферна музика]

2530
01:01:40,000 --> 01:01:41,080
[атмосферна музика]

2531
01:01:41,120 --> 01:01:42,000
[Джон]   Коли прес 
почав нападати на неї

2532
01:01:42,000 --> 01:01:42,760
[Джон]   Коли прес 
почав нападати на неї

2533
01:01:42,760 --> 01:01:44,000
це було справді важко.

2534
01:01:44,000 --> 01:01:45,240
це було справді важко.

2535
01:01:45,240 --> 01:01:46,000
Вони прибули до дверей
у Лондоні і Джейк був зі мною

2536
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
Вони прибули до дверей
у Лондоні і Джейк був зі мною

2537
01:01:48,000 --> 01:01:49,280
Вони прибули до дверей
у Лондоні і Джейк був зі мною

2538
01:01:49,280 --> 01:01:50,000
і він був лише дуже молодим

2539
01:01:50,000 --> 01:01:51,480
і він був лише дуже молодим

2540
01:01:51,480 --> 01:01:52,000
і вони почали
ставити запитання,

2541
01:01:52,000 --> 01:01:53,680
і вони почали
ставити запитання,

2542
01:01:53,680 --> 01:01:54,000
ти знаєш, поки
Джейк був поруч зі мною.

2543
01:01:54,000 --> 01:01:55,880
ти знаєш, поки
Джейк був поруч зі мною.

2544
01:01:55,880 --> 01:01:56,000
І я просто, я просто був...
Я був абсолютно лютий.

2545
01:01:56,000 --> 01:01:58,000
І я просто, я просто був...
Я був абсолютно лютий.

2546
01:01:58,000 --> 01:01:58,720
І я просто, я просто був...
Я був абсолютно лютий.

2547
01:02:02,480 --> 01:02:03,840
[співає]

2548
01:02:03,880 --> 01:02:04,000
Маргарет Тетчер по телебаченню

2549
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
Маргарет Тетчер по телебаченню

2550
01:02:06,000 --> 01:02:08,000
Маргарет Тетчер по телебаченню

2551
01:02:08,000 --> 01:02:09,280
Маргарет Тетчер по телебаченню

2552
01:02:09,280 --> 01:02:10,000
Шокований смертями
Це відбулося в Пекіні...

2553
01:02:10,000 --> 01:02:12,000
Шокований смертями
Це відбулося в Пекіні...

2554
01:02:12,000 --> 01:02:14,000
Шокований смертями
Це відбулося в Пекіні...

2555
01:02:14,000 --> 01:02:14,440
Шокований смертями
Це відбулося в Пекіні...

2556
01:02:14,480 --> 01:02:16,000
[Джон]
Вона завжди
відстоював справедливість.

2557
01:02:16,000 --> 01:02:17,040
[Джон]
Вона завжди
відстоював справедливість.

2558
01:02:17,040 --> 01:02:18,000
Ви знаєте,
якщо щось було не так,

2559
01:02:18,000 --> 01:02:19,040
Ви знаєте,
якщо щось було не так,

2560
01:02:19,040 --> 01:02:20,000
вона вступить і спробує
і зробіть щось із цим.

2561
01:02:20,000 --> 01:02:21,720
вона вступить і спробує
і зробіть щось із цим.

2562
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
[співає]

2563
01:02:24,000 --> 01:02:24,600
[співає]

2564
01:02:24,600 --> 01:02:26,000
[Гей]   Слухай,
ця пісня, яку я почув,

2565
01:02:26,000 --> 01:02:26,600
[Гей]   Слухай,
ця пісня, яку я почув,

2566
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
«Чорношкірі на мопедах»

2567
01:02:28,000 --> 01:02:28,280
«Чорношкірі на мопедах»

2568
01:02:28,280 --> 01:02:30,000
про лікування
чорних людей в Англії.

2569
01:02:30,000 --> 01:02:30,480
про лікування
чорних людей в Англії.

2570
01:02:30,480 --> 01:02:32,000
Дуже політичний, Сінеад.

2571
01:02:32,000 --> 01:02:33,520
Дуже політичний, Сінеад.

2572
01:02:33,520 --> 01:02:34,000
Ну, ви не можете справді
говорити про расизм

2573
01:02:34,000 --> 01:02:35,240
Ну, ви не можете справді
говорити про расизм

2574
01:02:35,240 --> 01:02:36,000
не будучи політичним.

2575
01:02:36,000 --> 01:02:36,760
не будучи політичним.

2576
01:02:36,760 --> 01:02:38,000
[Гей] Так. Правда, правда.

2577
01:02:38,000 --> 01:02:39,880
[Гей] Так. Правда, правда.

2578
01:02:39,880 --> 01:02:40,000
Англія ні
Міфічна земля

2579
01:02:40,000 --> 01:02:41,520
Англія ні
Міфічна земля

2580
01:02:41,520 --> 01:02:42,000
Про мадам Джордж і троянди

2581
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
Про мадам Джордж і троянди

2582
01:02:44,000 --> 01:02:44,800
Про мадам Джордж і троянди

2583
01:02:44,800 --> 01:02:46,000
Це дім поліції

2584
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
Це дім поліції

2585
01:02:48,000 --> 01:02:48,040
Це дім поліції

2586
01:02:48,040 --> 01:02:50,000
Хто вбиває чорних хлопців
На мопедах

2587
01:02:50,000 --> 01:02:51,840
Хто вбиває чорних хлопців
На мопедах

2588
01:02:51,840 --> 01:02:52,000
І я люблю свого хлопчика

2589
01:02:52,000 --> 01:02:54,000
І я люблю свого хлопчика

2590
01:02:54,000 --> 01:02:54,880
І я люблю свого хлопчика

2591
01:02:54,920 --> 01:02:56,000
І ось чому я їду

2592
01:02:56,000 --> 01:02:58,000
І ось чому я їду

2593
01:02:58,000 --> 01:02:58,840
І ось чому я їду

2594
01:02:58,840 --> 01:03:00,000
Я не хочу його
Щоб усвідомлювати, що є

2595
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
Я не хочу його
Щоб усвідомлювати, що є

2596
01:03:02,000 --> 01:03:02,480
Я не хочу його
Щоб усвідомлювати, що є

2597
01:03:02,480 --> 01:03:04,000
Будь-яка така річ, як сум

2598
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
Будь-яка така річ, як сум

2599
01:03:06,000 --> 01:03:06,480
Будь-яка така річ, як сум

2600
01:03:09,160 --> 01:03:10,000
Молода мама
Унизу в Смітфілді

2601
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Молода мама
Унизу в Смітфілді

2602
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Молода мама
Унизу в Смітфілді

2603
01:03:14,000 --> 01:03:14,240
Молода мама
Унизу в Смітфілді

2604
01:03:14,280 --> 01:03:16,000
5:00 ранку, шукаю їжу
Для її дітей...

2605
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
5:00 ранку, шукаю їжу
Для її дітей...

2606
01:03:18,000 --> 01:03:18,640
5:00 ранку, шукаю їжу
Для її дітей...

2607
01:03:18,640 --> 01:03:20,000
[Джон]   Ми були
проживає в Сток Ньюїнгтоні

2608
01:03:20,000 --> 01:03:20,640
[Джон]   Ми були
проживає в Сток Ньюїнгтоні

2609
01:03:20,680 --> 01:03:22,000
коли вона написала цю пісню,
ти знаєш, це було навколо нас,

2610
01:03:22,000 --> 01:03:23,480
коли вона написала цю пісню,
ти знаєш, це було навколо нас,

2611
01:03:23,520 --> 01:03:24,000
Ви знаєте, така поліція
проти чорної спільноти.

2612
01:03:24,000 --> 01:03:26,000
Ви знаєте, така поліція
проти чорної спільноти.

2613
01:03:26,000 --> 01:03:27,240
Ви знаєте, така поліція
проти чорної спільноти.

2614
01:03:27,240 --> 01:03:28,000
Це було гидко в той точці,

2615
01:03:28,000 --> 01:03:28,880
Це було гидко в той точці,

2616
01:03:28,880 --> 01:03:30,000
особливо в
ця частина Лондона.

2617
01:03:30,000 --> 01:03:30,880
особливо в
ця частина Лондона.

2618
01:03:30,880 --> 01:03:32,000
Поліція
придираються до дітей!

2619
01:03:32,000 --> 01:03:32,840
Поліція
придираються до дітей!

2620
01:03:32,880 --> 01:03:34,000
[Сінеад]
Я пишу пісні про речі

2621
01:03:34,000 --> 01:03:34,280
[Сінеад]
Я пишу пісні про речі

2622
01:03:34,320 --> 01:03:36,000
що я дуже відчуваю.

2623
01:03:36,000 --> 01:03:36,240
що я дуже відчуваю.

2624
01:03:36,280 --> 01:03:38,000
Це не свідомо
написати політичну пісню

2625
01:03:38,000 --> 01:03:38,120
Це не свідомо
написати політичну пісню

2626
01:03:38,120 --> 01:03:39,640
або свідомо зробити
твердження про що-небудь.

2627
01:03:39,680 --> 01:03:40,000
І я думаю що це
який обов’язок кожної людини

2628
01:03:40,000 --> 01:03:42,000
І я думаю що це
який обов’язок кожної людини

2629
01:03:42,000 --> 01:03:42,120
І я думаю що це
який обов’язок кожної людини

2630
01:03:42,120 --> 01:03:44,000
собі це, це діяти
на їхні почуття і сказати,

2631
01:03:44,000 --> 01:03:45,680
собі це, це діяти
на їхні почуття і сказати,

2632
01:03:45,720 --> 01:03:46,000
коли вони думають
щось не так.

2633
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
коли вони думають
щось не так.

2634
01:03:48,000 --> 01:03:48,160
коли вони думають
щось не так.

2635
01:03:48,160 --> 01:03:50,000
Не важливо чи
вони, ви знаєте, співак,
або що б вони не були.

2636
01:03:50,000 --> 01:03:52,000
[Гей] Так і беріть
наслідки.

2637
01:03:52,000 --> 01:03:52,040
[Гей] Так і беріть
наслідки.

2638
01:03:52,080 --> 01:03:53,320
Я так уявляю.

2639
01:03:53,320 --> 01:03:54,000
[скрипкова музика]

2640
01:03:54,000 --> 01:03:55,800
[скрипкова музика]

2641
01:03:58,480 --> 01:04:00,000
Я ірландський художник,

2642
01:04:00,000 --> 01:04:00,280
Я ірландський художник,

2643
01:04:00,320 --> 01:04:01,840
і є традиція
серед ірландських митців

2644
01:04:01,840 --> 01:04:02,000
бути агітаторами
та активісти.

2645
01:04:02,000 --> 01:04:03,800
бути агітаторами
та активісти.

2646
01:04:03,840 --> 01:04:04,000
Ви знаєте, чи
вони драматурги або поети.

2647
01:04:04,000 --> 01:04:05,840
Ви знаєте, чи
вони драматурги або поети.

2648
01:04:08,040 --> 01:04:10,000
Робота художника
інколи створити

2649
01:04:10,000 --> 01:04:10,840
Робота художника
інколи створити

2650
01:04:10,880 --> 01:04:12,000
важкі розмови
які потрібно мати.

2651
01:04:12,000 --> 01:04:13,680
важкі розмови
які потрібно мати.

2652
01:04:13,680 --> 01:04:14,000
І це не моє діло,

2653
01:04:14,000 --> 01:04:15,400
І це не моє діло,

2654
01:04:15,440 --> 01:04:16,000
що хтось думає про мене
коли я роблю це.

2655
01:04:16,000 --> 01:04:17,520
що хтось думає про мене
коли я роблю це.

2656
01:04:18,360 --> 01:04:20,000
[скандування]

2657
01:04:20,000 --> 01:04:20,280
[скандування]

2658
01:04:22,280 --> 01:04:24,000
[читалка новин]   Праворуч
вибрати аборт,

2659
01:04:24,000 --> 01:04:24,400
[читалка новин]   Праворуч
вибрати аборт,

2660
01:04:24,400 --> 01:04:26,000
право на інформацію
про де її отримати.

2661
01:04:26,000 --> 01:04:27,320
право на інформацію
про де її отримати.

2662
01:04:27,320 --> 01:04:28,000
На вулиці О'Коннелл у Дубліні,
співачка Sinéad O'Connor

2663
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
На вулиці О'Коннелл у Дубліні,
співачка Sinéad O'Connor

2664
01:04:30,000 --> 01:04:30,080
На вулиці О'Коннелл у Дубліні,
співачка Sinéad O'Connor

2665
01:04:30,080 --> 01:04:32,000
виступає проти її
країни суворі
закони про аборти.

2666
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
виступає проти її
країни суворі
закони про аборти.

2667
01:04:34,040 --> 01:04:36,000
Аборти будуть легалізовані
у цій країні дуже скоро.

2668
01:04:36,000 --> 01:04:37,240
Аборти будуть легалізовані
у цій країні дуже скоро.

2669
01:04:37,280 --> 01:04:38,000
Давайте знову референдум

2670
01:04:38,000 --> 01:04:39,040
Давайте знову референдум

2671
01:04:39,080 --> 01:04:40,000
коли тільки жінки
голосування за дітородний вік

2672
01:04:40,000 --> 01:04:42,000
коли тільки жінки
голосування за дітородний вік

2673
01:04:42,000 --> 01:04:42,080
коли тільки жінки
голосування за дітородний вік

2674
01:04:42,080 --> 01:04:44,000
за право вибору
свою власну долю.

2675
01:04:44,000 --> 01:04:44,840
за право вибору
свою власну долю.

2676
01:04:44,840 --> 01:04:46,000
Я в це вірю
ви не можете забрати

2677
01:04:46,000 --> 01:04:47,280
Я в це вірю
ви не можете забрати

2678
01:04:47,280 --> 01:04:48,000
право людини на вибір.

2679
01:04:48,000 --> 01:04:49,040
право людини на вибір.

2680
01:04:49,040 --> 01:04:50,000
Це не про-аборти
або проти абортів.

2681
01:04:50,000 --> 01:04:51,720
Це не про-аборти
або проти абортів.

2682
01:04:51,720 --> 01:04:52,000
Проблема в тому
право вибору.

2683
01:04:52,000 --> 01:04:53,920
Проблема в тому
право вибору.

2684
01:04:53,960 --> 01:04:54,000
Церква свідомо
відвернути нас від цього,

2685
01:04:54,000 --> 01:04:56,000
Церква свідомо
відвернути нас від цього,

2686
01:04:56,000 --> 01:04:56,560
Церква свідомо
відвернути нас від цього,

2687
01:04:56,600 --> 01:04:58,000
шляхом перетворення це в
або проти, або за,

2688
01:04:58,000 --> 01:04:59,760
шляхом перетворення це в
або проти, або за,

2689
01:04:59,760 --> 01:05:00,000
ти розумієш, що я маю на увазі?
Але це не це.

2690
01:05:00,000 --> 01:05:01,600
ти розумієш, що я маю на увазі?
Але це не це.

2691
01:05:01,600 --> 01:05:02,000
Це право вибору
ваша власна доля.

2692
01:05:02,000 --> 01:05:03,560
Це право вибору
ваша власна доля.

2693
01:05:03,560 --> 01:05:04,000
І це жодне з
чиясь бізнес,

2694
01:05:04,000 --> 01:05:05,240
І це жодне з
чиясь бізнес,

2695
01:05:05,240 --> 01:05:06,000
не ваша мати чи ваш тато
чи будь-хто інший.

2696
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
не ваша мати чи ваш тато
чи будь-хто інший.

2697
01:05:08,000 --> 01:05:08,280
не ваша мати чи ваш тато
чи будь-хто інший.

2698
01:05:08,280 --> 01:05:09,400
Або ваш священик.

2699
01:05:12,280 --> 01:05:14,000
[Елейн]   Я ніколи не відчувала
що Sinéad провалиться

2700
01:05:14,000 --> 01:05:14,520
[Елейн]   Я ніколи не відчувала
що Sinéad провалиться

2701
01:05:14,560 --> 01:05:16,000
до будь-якого тиску. Коли-небудь.

2702
01:05:16,000 --> 01:05:17,960
до будь-якого тиску. Коли-небудь.

2703
01:05:17,960 --> 01:05:18,000
Тоді вона просто здавалося 
стати справді суперечливим
про все.

2704
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Тоді вона просто здавалося 
стати справді суперечливим
про все.

2705
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Тоді вона просто здавалося 
стати справді суперечливим
про все.

2706
01:05:22,000 --> 01:05:23,400
Тоді вона просто здавалося 
стати справді суперечливим
про все.

2707
01:05:23,400 --> 01:05:24,000
[читалка новин]   Два тижні
перед Греммі,

2708
01:05:24,000 --> 01:05:25,280
[читалка новин]   Два тижні
перед Греммі,

2709
01:05:25,280 --> 01:05:26,000
О'Коннор кинув вниз
рукавичка для своїх однолітків

2710
01:05:26,000 --> 01:05:27,640
О'Коннор кинув вниз
рукавичка для своїх однолітків

2711
01:05:27,640 --> 01:05:28,000
оголосивши, що вона не буде
бути присутнім на церемоніях

2712
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
оголосивши, що вона не буде
бути присутнім на церемоніях

2713
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
тому що музична індустрія
був керований жадібністю

2714
01:05:32,000 --> 01:05:32,440
тому що музична індустрія
був керований жадібністю

2715
01:05:32,440 --> 01:05:34,000
та митці
не розмовляли голосно

2716
01:05:34,000 --> 01:05:34,200
та митці
не розмовляли голосно

2717
01:05:34,200 --> 01:05:36,000
проти війни в Перській затоці.

2718
01:05:36,000 --> 01:05:36,280
проти війни в Перській затоці.

2719
01:05:36,320 --> 01:05:38,000
Це творча спільнота
якими керує жадібність.

2720
01:05:38,000 --> 01:05:38,840
Це творча спільнота
якими керує жадібність.

2721
01:05:38,880 --> 01:05:40,000
Ось чому жоден із них
щось говорять

2722
01:05:40,000 --> 01:05:40,640
Ось чому жоден із них
щось говорять

2723
01:05:40,640 --> 01:05:42,000
тому що
вони бояться своєї кар’єри

2724
01:05:42,000 --> 01:05:43,600
опиняться під загрозою.

2725
01:05:43,640 --> 01:05:44,000
Ось чому ніхто не сказав
щось про війну.

2726
01:05:44,000 --> 01:05:46,000
Ось чому ніхто не сказав
щось про війну.

2727
01:05:46,000 --> 01:05:46,360
Ось чому ніхто не сказав
щось про війну.

2728
01:05:46,400 --> 01:05:48,000
[Елейн]   Коли Сінеад відмовилася
щоб виступити на Греммі,

2729
01:05:48,000 --> 01:05:48,680
[Елейн]   Коли Сінеад відмовилася
щоб виступити на Греммі,

2730
01:05:48,680 --> 01:05:50,000
Я був під великим тиском
щоб змінити її думку.

2731
01:05:50,000 --> 01:05:50,960
Я був під великим тиском
щоб змінити її думку.

2732
01:05:51,000 --> 01:05:52,000
Ніби це навіть можливо.

2733
01:05:52,000 --> 01:05:53,720
Ніби це навіть можливо.

2734
01:05:53,720 --> 01:05:54,000
Це було не схоже
загрозливий-загрозливий,

2735
01:05:54,000 --> 01:05:56,000
Це було не схоже
загрозливий-загрозливий,

2736
01:05:56,000 --> 01:05:56,360
Це було не схоже
загрозливий-загрозливий,

2737
01:05:56,400 --> 01:05:58,000
але я відчув, що моя кар’єра
безумовно може бути під загрозою,

2738
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
але я відчув, що моя кар’єра
безумовно може бути під загрозою,

2739
01:06:00,000 --> 01:06:00,680
але я відчув, що моя кар’єра
безумовно може бути під загрозою,

2740
01:06:00,720 --> 01:06:02,000
і Сінеад також.

2741
01:06:02,000 --> 01:06:02,280
і Сінеад також.

2742
01:06:02,320 --> 01:06:04,000
Це були впливові люди
у промисловості.

2743
01:06:04,000 --> 01:06:04,160
Це були впливові люди
у промисловості.

2744
01:06:07,480 --> 01:06:08,000
[Chuck D]   Я не думав
що повноваження
були готові до неї.

2745
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
[Chuck D]   Я не думав
що повноваження
були готові до неї.

2746
01:06:10,000 --> 01:06:10,400
[Chuck D]   Я не думав
що повноваження
були готові до неї.

2747
01:06:11,960 --> 01:06:12,000
Звідки вона,

2748
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Звідки вона,

2749
01:06:14,000 --> 01:06:14,040
Звідки вона,

2750
01:06:14,040 --> 01:06:16,000
художники мали завжди
ступив уперед
і сказав речі,

2751
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
художники мали завжди
ступив уперед
і сказав речі,

2752
01:06:18,000 --> 01:06:18,560
художники мали завжди
ступив уперед
і сказав речі,

2753
01:06:18,600 --> 01:06:20,000
але, можливо, в інших жанрах,

2754
01:06:20,000 --> 01:06:21,320
але, можливо, в інших жанрах,

2755
01:06:21,360 --> 01:06:22,000
і не дуже багато
як поп суперзірка.

2756
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
і не дуже багато
як поп суперзірка.

2757
01:06:24,000 --> 01:06:24,800
і не дуже багато
як поп суперзірка.

2758
01:06:24,800 --> 01:06:26,000
І Сінеад О'Коннор,
ну, вона ставала
поп-суперзірка.

2759
01:06:26,000 --> 01:06:27,920
І Сінеад О'Коннор,
ну, вона ставала
поп-суперзірка.

2760
01:06:34,000 --> 01:06:36,000
Гаразд, це це
моє улюблене місце
у всесвіті,

2761
01:06:36,000 --> 01:06:36,880
Гаразд, це це
моє улюблене місце
у всесвіті,

2762
01:06:36,880 --> 01:06:38,000
це місце Святого Марка.

2763
01:06:38,000 --> 01:06:38,800
це місце Святого Марка.

2764
01:06:38,840 --> 01:06:40,000
Усі Rasta живуть там,

2765
01:06:40,000 --> 01:06:40,920
Усі Rasta живуть там,

2766
01:06:40,920 --> 01:06:42,000
і весь ірландський народ
жити тут,
ось чому це мені подобається,

2767
01:06:42,000 --> 01:06:42,600
і весь ірландський народ
жити тут,
ось чому це мені подобається,

2768
01:06:42,600 --> 01:06:43,880
тому що Rastas та ірландці
люди повинні жити разом,

2769
01:06:43,880 --> 01:06:44,000
оскільки вони обидва однакові.

2770
01:06:44,000 --> 01:06:45,880
оскільки вони обидва однакові.

2771
01:06:45,880 --> 01:06:46,000
А це Сіне.

2772
01:06:46,000 --> 01:06:47,440
А це Сіне.

2773
01:06:50,680 --> 01:06:52,000
Мета моєї гри
входячи в
музичний бізнес був

2774
01:06:52,000 --> 01:06:53,240
Мета моєї гри
входячи в
музичний бізнес був

2775
01:06:53,240 --> 01:06:54,000
Я дійсно бачив це як щось
як трошки шахів.

2776
01:06:54,000 --> 01:06:56,000
Я дійсно бачив це як щось
як трошки шахів.

2777
01:06:56,000 --> 01:06:56,840
Я дійсно бачив це як щось
як трошки шахів.

2778
01:06:56,840 --> 01:06:58,000
Чи можу я отримати з одного боку
дошки до іншої

2779
01:06:58,000 --> 01:06:58,920
Чи можу я отримати з одного боку
дошки до іншої

2780
01:06:58,920 --> 01:07:00,000
і все ще залишатися собою
і все ще буде
вірний моїм причинам

2781
01:07:00,000 --> 01:07:01,280
і все ще залишатися собою
і все ще буде
вірний моїм причинам

2782
01:07:01,280 --> 01:07:02,000
за буття
в музичному бізнесі?

2783
01:07:02,000 --> 01:07:03,200
за буття
в музичному бізнесі?

2784
01:07:03,240 --> 01:07:04,000
А також, я вважаю,
духовно вірний собі,

2785
01:07:04,000 --> 01:07:05,320
А також, я вважаю,
духовно вірний собі,

2786
01:07:05,360 --> 01:07:06,000
ти розумієш, що я маю на увазі?

2787
01:07:06,000 --> 01:07:07,320
ти розумієш, що я маю на увазі?

2788
01:07:07,360 --> 01:07:08,000
Музичний бізнес може бути
трохи вампірської арени.

2789
01:07:08,000 --> 01:07:08,760
Музичний бізнес може бути
трохи вампірської арени.

2790
01:07:08,760 --> 01:07:10,000
[Шінеад] Це Чарлі.

2791
01:07:10,000 --> 01:07:10,280
[Шінеад] Це Чарлі.

2792
01:07:10,280 --> 01:07:12,000
Перший – Чарлі,
а це Чарльтон.

2793
01:07:12,000 --> 01:07:12,080
Перший – Чарлі,
а це Чарльтон.

2794
01:07:12,080 --> 01:07:14,000
- Передай привіт Джейку.
-Привіт, Джейк.

2795
01:07:14,000 --> 01:07:14,200
- Передай привіт Джейку.
-Привіт, Джейк.

2796
01:07:14,240 --> 01:07:15,720
[Шінеад] Гері.

2797
01:07:15,760 --> 01:07:16,000
-Так?
- Передай привіт Джейку.

2798
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
-Так?
- Передай привіт Джейку.

2799
01:07:17,040 --> 01:07:18,000
-Його Джейк.
-[Sinéad] Це Гері.

2800
01:07:18,000 --> 01:07:18,320
-Його Джейк.
-[Sinéad] Це Гері.

2801
01:07:18,360 --> 01:07:19,360
Можливо, ми отримаємо
щоб побачити тебе, Джейк.

2802
01:07:19,400 --> 01:07:20,000
[Шінеад] Він справді злий.

2803
01:07:20,000 --> 01:07:20,560
[Шінеад] Він справді злий.

2804
01:07:20,560 --> 01:07:22,000
Привіт, Джейк, як твої справи?

2805
01:07:22,000 --> 01:07:23,160
Привіт, Джейк, як твої справи?

2806
01:07:23,160 --> 01:07:24,000
-[Sinéad] Перекажи привіт Джейку.
-Джейк. Як справи?

2807
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
-[Sinéad] Перекажи привіт Джейку.
-Джейк. Як справи?

2808
01:07:26,000 --> 01:07:26,880
-[Sinéad] Перекажи привіт Джейку.
-Джейк. Як справи?

2809
01:07:26,880 --> 01:07:28,000
[Sinéad]   Ви можете обійти
намагаючись догодити всім

2810
01:07:28,000 --> 01:07:28,640
[Sinéad]   Ви можете обійти
намагаючись догодити всім

2811
01:07:28,680 --> 01:07:30,000
ніби ти в ньому
конкурс на популярність,

2812
01:07:30,000 --> 01:07:30,960
ніби ти в ньому
конкурс на популярність,

2813
01:07:30,960 --> 01:07:32,000
і так, це може отримати
ти багато і багато грошей,

2814
01:07:32,000 --> 01:07:33,240
і так, це може отримати
ти багато і багато грошей,

2815
01:07:33,240 --> 01:07:34,000
але це не обов’язково
збираюся зберігати
договір

2816
01:07:34,000 --> 01:07:35,560
але це не обов’язково
збираюся зберігати
договір

2817
01:07:35,560 --> 01:07:36,000
які ви зробили з собою.

2818
01:07:36,000 --> 01:07:36,760
які ви зробили з собою.

2819
01:07:36,800 --> 01:07:38,000
[інструментальна музика]

2820
01:07:38,000 --> 01:07:39,880
[інструментальна музика]

2821
01:07:44,000 --> 01:07:45,440
Це був останній,
чи не так?

2822
01:07:45,440 --> 01:07:46,000
[чоловік] Це було
самий останній.

2823
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
[чоловік] Це було
самий останній.

2824
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
Гаразд, можемо продовжити
трохи раніше?

2825
01:07:48,000 --> 01:07:49,240
Гаразд, можемо продовжити
трохи раніше?

2826
01:07:49,280 --> 01:07:50,000
-[чоловік] Так.
-[Sinéad]   Я не хотів
щоб потрапити в цю пастку тоді

2827
01:07:50,000 --> 01:07:52,000
-[чоловік] Так.
-[Sinéad]   Я не хотів
щоб потрапити в цю пастку тоді

2828
01:07:52,040 --> 01:07:54,000
ти знаєш,
наступний альбом
на номер один, один.

2829
01:07:54,000 --> 01:07:54,400
ти знаєш,
наступний альбом
на номер один, один.

2830
01:07:54,400 --> 01:07:56,000
І так я хотів купити
я якийсь час справді,

2831
01:07:56,000 --> 01:07:56,440
І так я хотів купити
я якийсь час справді,

2832
01:07:56,440 --> 01:07:58,000
творчо кажучи.

2833
01:07:58,000 --> 01:07:58,240
творчо кажучи.

2834
01:07:58,240 --> 01:07:59,880
Тому що у вас було
який побив рекорд,

2835
01:07:59,920 --> 01:08:00,000
раптом
ти можеш зайти туди

2836
01:08:00,000 --> 01:08:01,720
раптом
ти можеш зайти туди

2837
01:08:01,720 --> 01:08:02,000
і скажи їм що ти бажаєш
щоб зробити запис пукань,

2838
01:08:02,000 --> 01:08:03,240
і скажи їм що ти бажаєш
щоб зробити запис пукань,

2839
01:08:03,240 --> 01:08:04,000
і вони скажуть,
«Так, звичайно. Добре».

2840
01:08:04,000 --> 01:08:04,240
і вони скажуть,
«Так, звичайно. Добре».

2841
01:08:04,280 --> 01:08:05,880
[труби]

2842
01:08:09,480 --> 01:08:10,000
Давайте послухаємо і зробимо
звичайно, ми любимо цю композицію.

2843
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
Давайте послухаємо і зробимо
звичайно, ми любимо цю композицію.

2844
01:08:12,000 --> 01:08:12,160
Давайте послухаємо і зробимо
звичайно, ми любимо цю композицію.

2845
01:08:12,160 --> 01:08:14,000
-Добре?
-[Джон]   Я думаю є
величезний тиск з боку лейблів

2846
01:08:14,000 --> 01:08:15,480
-Добре?
-[Джон]   Я думаю є
величезний тиск з боку лейблів

2847
01:08:15,480 --> 01:08:16,000
коли митець має
номер один у світі.

2848
01:08:16,000 --> 01:08:18,000
коли митець має
номер один у світі.

2849
01:08:18,000 --> 01:08:18,240
коли митець має
номер один у світі.

2850
01:08:18,240 --> 01:08:20,000
І я думаю, що з,
Альбом "Я не твоя дівчина",

2851
01:08:20,000 --> 01:08:21,240
І я думаю з ,
Альбом "Я не твоя дівчина",

2852
01:08:21,280 --> 01:08:22,000
це була чудова протиотрута,
насправді до того, що сталося.

2853
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
це була чудова протиотрута,
насправді до того, що сталося.

2854
01:08:24,000 --> 01:08:24,800
це була чудова протиотрута,
насправді до того, що сталося.

2855
01:08:24,840 --> 01:08:26,000
І це було найдивовижніше
команда аранжувальників, музикантів,

2856
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
І це було найдивовижніше
команда аранжувальників, музикантів,

2857
01:08:28,000 --> 01:08:29,680
І це було найдивовижніше
команда аранжувальників, музикантів,

2858
01:08:29,680 --> 01:08:30,000
і, звичайно, легендарний
Продюсування Філа Рамона.

2859
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
і, звичайно, легендарний
Продюсування Філа Рамона.

2860
01:08:32,000 --> 01:08:32,880
і, звичайно, легендарний
Продюсування Філа Рамона.

2861
01:08:32,880 --> 01:08:34,000
Це було просто таке
радість, що запис.

2862
01:08:34,000 --> 01:08:35,880
Це було просто таке
радість, що запис.

2863
01:08:50,800 --> 01:08:52,000
Ми виходили гуляти

2864
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Ми виходили гуляти

2865
01:08:54,000 --> 01:08:54,280
Ми виходили гуляти

2866
01:08:54,280 --> 01:08:56,000
Рука в руці

2867
01:08:56,000 --> 01:08:57,720
Рука в руці

2868
01:08:57,720 --> 01:08:58,000
Ви мені все розповіли
Великі речі

2869
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
Ви мені все розповіли
Великі речі

2870
01:09:00,000 --> 01:09:01,400
Ви мені все розповіли
Великі речі

2871
01:09:01,440 --> 01:09:02,000
Ви запланували...

2872
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
Ви запланували...

2873
01:09:04,000 --> 01:09:04,480
Ви запланували...

2874
01:09:04,480 --> 01:09:06,000
[Sinéad]   Мені дуже сподобався запис,
і мені сподобалося це робити.

2875
01:09:06,000 --> 01:09:06,080
[Sinéad]   Мені дуже сподобався запис,
і мені сподобалося це робити.

2876
01:09:06,120 --> 01:09:08,000
Це було просто вражаюче
перебуваючи в кімнаті

2877
01:09:08,000 --> 01:09:08,240
Це було просто вражаюче
перебуваючи в кімнаті

2878
01:09:08,240 --> 01:09:09,960
з цим гуртом щодня.
Це було просто як "О, мій Боже".

2879
01:09:09,960 --> 01:09:10,000
Я був цілком
насправді заляканий.

2880
01:09:10,000 --> 01:09:11,520
Я був цілком
насправді заляканий.

2881
01:09:11,520 --> 01:09:12,000
Я був дуже наляканий
відкрити рот

2882
01:09:12,000 --> 01:09:13,440
Я був дуже наляканий
відкрити рот

2883
01:09:13,440 --> 01:09:14,000
тому що гурт був просто
такий неймовірно блискучий

2884
01:09:14,000 --> 01:09:15,280
тому що гурт був просто
такий неймовірно блискучий

2885
01:09:15,320 --> 01:09:16,000
і я не міг бачити себе
як у будь-якому разі добре.

2886
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
і я не міг бачити себе
як у будь-якому разі добре.

2887
01:09:18,000 --> 01:09:18,640
і я не міг бачити себе
як у будь-якому разі добре.

2888
01:09:18,640 --> 01:09:20,000
Хіба я не твоя дівчина?

2889
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
Хіба я не твоя дівчина?

2890
01:09:22,000 --> 01:09:22,120
Хіба я не твоя дівчина?

2891
01:09:22,160 --> 01:09:24,000
Хіба я не твоя дівчина?

2892
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
Хіба я не твоя дівчина?

2893
01:09:26,000 --> 01:09:28,000
Хіба я не твоя дівчина?

2894
01:09:28,000 --> 01:09:28,480
Хіба я не твоя дівчина?

2895
01:09:28,480 --> 01:09:30,000
Я ні

2896
01:09:30,000 --> 01:09:30,800
Я ні

2897
01:09:36,640 --> 01:09:38,000
[Sinéad]   Були  речі
відбувається в моєму власному житті.

2898
01:09:38,000 --> 01:09:39,080
[Sinéad]   Були  речі
відбувається в моєму власному житті.

2899
01:09:39,080 --> 01:09:40,000
Речі я відкривав
що зробила моя мама

2900
01:09:40,000 --> 01:09:40,880
Речі я відкривав
що зробила моя мама

2901
01:09:40,880 --> 01:09:42,000
про які я не знав .

2902
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
про які я не знав .

2903
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
І потім я натрапив на
стаття про сім’ї

2904
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
І потім я натрапив на
стаття про сім’ї

2905
01:09:46,000 --> 01:09:46,960
І потім я натрапив на
стаття про сім’ї

2906
01:09:46,960 --> 01:09:48,000
хто намагався
подавати скарги

2907
01:09:48,000 --> 01:09:49,280
хто намагався
подавати скарги

2908
01:09:49,280 --> 01:09:50,000
проти церкви
за сексуальне насильство

2909
01:09:50,000 --> 01:09:51,680
проти церкви
за сексуальне насильство

2910
01:09:51,680 --> 01:09:52,000
і були замовчені.

2911
01:09:52,000 --> 01:09:53,920
і були замовчені.

2912
01:09:56,480 --> 01:09:58,000
По суті, до біса, все
Мене виховували вірити
була брехнею.

2913
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
По суті, до біса, все
Мене виховували вірити
була брехнею.

2914
01:10:00,000 --> 01:10:00,600
По суті, до біса, все
Мене виховували вірити
була брехнею.

2915
01:10:00,600 --> 01:10:02,000
Ви знаєте, що все про
католицька церква була брехнею.

2916
01:10:02,000 --> 01:10:03,440
Ви знаєте, що все про
католицька церква була брехнею.

2917
01:10:05,280 --> 01:10:06,000
Аве, аве, аве Марія

2918
01:10:06,000 --> 01:10:08,000
Аве, аве, аве Марія

2919
01:10:08,000 --> 01:10:10,000
Аве, аве, аве Марія

2920
01:10:10,000 --> 01:10:10,640
Аве, аве, аве Марія

2921
01:10:10,680 --> 01:10:12,000
[Диктор]   На кінець
із лінії єпископів,
пройшов Папа Римський.

2922
01:10:12,000 --> 01:10:13,320
[Диктор]   На кінець
із лінії єпископів,
пройшов Папа Римський.

2923
01:10:13,320 --> 01:10:14,000
І як натовп помітила його,
вони вирвалися в аплоди
і аплодувати.

2924
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
І як натовп помітила його,
вони вирвалися в аплоди
і аплодувати.

2925
01:10:16,000 --> 01:10:16,360
І як натовп помітила його,
вони вирвалися в аплоди
і аплодувати.

2926
01:10:17,520 --> 01:10:18,000
[натовп вигукує]

2927
01:10:18,000 --> 01:10:19,680
[натовп вигукує]

2928
01:10:19,680 --> 01:10:20,000
[Sinéad]   Я взяв дві речі
з дому моєї матері.

2929
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
[Sinéad]   Я взяв дві речі
з дому моєї матері.

2930
01:10:22,000 --> 01:10:22,520
[Sinéad]   Я взяв дві речі
з дому моєї матері.

2931
01:10:22,520 --> 01:10:24,000
Одна була її кулінарною книгою,

2932
01:10:24,000 --> 01:10:24,040
Одна була її кулінарною книгою,

2933
01:10:24,080 --> 01:10:26,000
а наступний був
зображення Папи Римського,

2934
01:10:26,000 --> 01:10:26,120
а наступний був
зображення Папи Римського,

2935
01:10:26,160 --> 01:10:28,000
який був
на стіні її спальні.

2936
01:10:28,000 --> 01:10:28,760
який був
на стіні її спальні.

2937
01:10:28,800 --> 01:10:30,000
[Папа Іоан Павло II]
Молоді люди Ірландії,

2938
01:10:30,000 --> 01:10:31,080
[Папа Іоан Павло II]
Молоді люди Ірландії,

2939
01:10:32,360 --> 01:10:33,680
я кохаю тебе.

2940
01:10:35,520 --> 01:10:36,000
[натовп вигукує]

2941
01:10:36,000 --> 01:10:37,920
[натовп вигукує]

2942
01:10:37,960 --> 01:10:38,000
[Sinéad]   Він не зробив
блін люби мене.

2943
01:10:38,000 --> 01:10:40,000
[Sinéad]   Він не
блін люби мене.

2944
01:10:40,000 --> 01:10:40,320
[Sinéad]   Він не
блін люби мене.

2945
01:10:40,320 --> 01:10:42,000
І я міг би плакати
прямо зараз кажу це.

2946
01:10:42,000 --> 01:10:42,640
І я міг би плакати
прямо зараз кажу це.

2947
01:10:43,920 --> 01:10:44,000
Ви знаєте, це була така брехня.

2948
01:10:44,000 --> 01:10:45,760
Ви знаєте, це була така брехня.

2949
01:10:45,760 --> 01:10:46,000
Тепер ми знаємо
яка це була брехня.

2950
01:10:46,000 --> 01:10:47,840
Тепер ми знаємо
яка це була брехня.

2951
01:10:47,840 --> 01:10:48,000
Він був так залучений
у приховуванні

2952
01:10:48,000 --> 01:10:49,920
Він був так залучений
у приховуванні

2953
01:10:49,920 --> 01:10:50,000
що трапилося з кожним.

2954
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
що трапилося з кожним.

2955
01:10:52,000 --> 01:10:52,720
що трапилося з кожним.

2956
01:10:52,760 --> 01:10:54,000
І я мав право
боротися з цим злом

2957
01:10:54,000 --> 01:10:54,800
І я мав право
боротися з цим злом

2958
01:10:54,840 --> 01:10:56,000
тому що я любив церкву.

2959
01:10:56,000 --> 01:10:56,960
тому що я любив церкву.

2960
01:10:56,960 --> 01:10:58,000
Я збираюся продовжувати
Суботній вечір у прямому ефірі

2961
01:10:58,000 --> 01:10:58,680
Я збираюся продовжувати
Суботній вечір у прямому ефірі

2962
01:10:58,720 --> 01:11:00,000
і я маю все, що втрачаю

2963
01:11:00,000 --> 01:11:00,320
і я маю все, що втрачаю

2964
01:11:00,320 --> 01:11:01,800
тому що ніхто не міг
зробіть зі мною чортів

2965
01:11:01,840 --> 01:11:02,000
що ще не було зроблено.

2966
01:11:02,000 --> 01:11:03,400
що ще не було зроблено.

2967
01:11:16,280 --> 01:11:18,000
[Елейн]   Я забронювала її
на   Saturday Night Live.

2968
01:11:18,000 --> 01:11:18,120
[Елейн]   Я забронювала її
на   Saturday Night Live.

2969
01:11:18,120 --> 01:11:20,000
Тепер це було для
її третій запис,

2970
01:11:20,000 --> 01:11:20,080
Тепер це було для
її третій запис,

2971
01:11:20,120 --> 01:11:22,000
який був,
«Хіба я не ваша дівчина?»

2972
01:11:22,000 --> 01:11:23,920
який був,
«Хіба я не ваша дівчина?»

2973
01:11:23,920 --> 01:11:24,000
Це чудове бронювання,
запис щойно виходив,

2974
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
Це чудове бронювання,
запис щойно виходив,

2975
01:11:26,000 --> 01:11:26,880
Це чудове бронювання,
запис щойно виходив,

2976
01:11:26,920 --> 01:11:28,000
і це справді допомогло б цей.

2977
01:11:28,000 --> 01:11:29,760
і це справді допомогло б цей.

2978
01:11:29,760 --> 01:11:30,000
Пані та джентльмени,
Сінейд О'Коннор.

2979
01:11:30,000 --> 01:11:31,880
Пані та джентльмени,
Сінейд О'Коннор.

2980
01:11:31,920 --> 01:11:32,000
[натовп аплодує]

2981
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
[натовп аплодує]

2982
01:11:34,000 --> 01:11:34,560
[натовп аплодує]

2983
01:11:41,360 --> 01:11:42,000
До філософії

2984
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
До філософії

2985
01:11:44,000 --> 01:11:45,120
До філософії

2986
01:11:45,120 --> 01:11:46,000
Який тримає один
Гонка вища

2987
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
Який тримає один
Гонка вища

2988
01:11:48,000 --> 01:11:48,480
Який тримає один
Гонка вища

2989
01:11:48,480 --> 01:11:50,000
І інша

2990
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
І інша

2991
01:11:52,000 --> 01:11:52,240
І інша

2992
01:11:52,240 --> 01:11:54,000
Неповноцінний

2993
01:11:54,000 --> 01:11:55,120
Неповноцінний

2994
01:11:55,120 --> 01:11:56,000
Є нарешті

2995
01:11:56,000 --> 01:11:57,880
Є нарешті

2996
01:11:57,880 --> 01:11:58,000
І назавжди

2997
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
І назавжди

2998
01:12:00,000 --> 01:12:00,880
І назавжди

2999
01:12:00,880 --> 01:12:02,000
Дискредитований...

3000
01:12:02,000 --> 01:12:02,920
Дискредитований...

3001
01:12:02,920 --> 01:12:04,000
[Sinéad]   Пісня
також дуже важливий.

3002
01:12:04,000 --> 01:12:04,960
[Sinéad]   Пісня
також дуже важливий.

3003
01:12:04,960 --> 01:12:06,000
Ви знаєте,
це пісня растафарі.

3004
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
Ви знаєте,
це пісня растафарі.

3005
01:12:10,000 --> 01:12:11,960
Це промова що
імператор Хайле Селассіє

3006
01:12:12,000 --> 01:12:14,000
зробив в Організації Об’єднаних Націй,
а потім Боб Марлі

3007
01:12:14,000 --> 01:12:14,680
зробив в Організації Об’єднаних Націй,
а потім Боб Марлі

3008
01:12:14,720 --> 01:12:16,000
перетворив це на пісню.

3009
01:12:16,000 --> 01:12:16,920
перетворив це на пісню.

3010
01:12:16,920 --> 01:12:18,000
Перший клас та другий клас
Громадяни будь-якої нації

3011
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
Перший клас та другий клас
Громадяни будь-якої нації

3012
01:12:20,000 --> 01:12:20,840
Перший клас та другий клас
Громадяни будь-якої нації

3013
01:12:20,840 --> 01:12:22,000
До кольору
З чоловічої шкіри

3014
01:12:22,000 --> 01:12:23,880
До кольору
З чоловічої шкіри

3015
01:12:23,880 --> 01:12:24,000
Більше не має значення

3016
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Більше не має значення

3017
01:12:26,000 --> 01:12:26,800
Більше не має значення

3018
01:12:26,840 --> 01:12:28,000
ніж колір його очей

3019
01:12:28,000 --> 01:12:28,760
ніж колір його очей

3020
01:12:28,800 --> 01:12:30,000
Я маю сказати війна...

3021
01:12:30,000 --> 01:12:30,720
Я маю сказати війна...

3022
01:12:30,720 --> 01:12:32,000
...війна

3023
01:12:32,000 --> 01:12:32,240
...війна

3024
01:12:32,240 --> 01:12:34,000
Війна на сході

3025
01:12:34,000 --> 01:12:35,680
Війна на сході

3026
01:12:35,680 --> 01:12:36,000
Війна на заході

3027
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
Війна на заході

3028
01:12:38,000 --> 01:12:38,920
Війна на заході

3029
01:12:38,920 --> 01:12:40,000
Війна на північ

3030
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
Війна на північ

3031
01:12:42,000 --> 01:12:42,040
Війна на північ

3032
01:12:42,040 --> 01:12:44,000
Війна на півдні

3033
01:12:44,000 --> 01:12:45,200
Війна на півдні

3034
01:12:45,200 --> 01:12:46,000
Там війна

3035
01:12:46,000 --> 01:12:48,000
Там війна

3036
01:12:48,000 --> 01:12:48,080
Там війна

3037
01:12:48,120 --> 01:12:50,000
І чутки про війну

3038
01:12:50,000 --> 01:12:51,640
І чутки про війну

3039
01:12:51,640 --> 01:12:52,000
До того дня

3040
01:12:52,000 --> 01:12:54,000
До того дня

3041
01:12:54,000 --> 01:12:54,120
До того дня

3042
01:12:54,120 --> 01:12:56,000
Немає континенту
Який знатиме мир

3043
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
Немає континенту
Який знатиме мир

3044
01:12:58,000 --> 01:12:59,920
Немає континенту
Який знатиме мир

3045
01:12:59,960 --> 01:13:00,000
Діти, діти

3046
01:13:00,000 --> 01:13:02,000
Діти, діти

3047
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
Діти, діти

3048
01:13:04,000 --> 01:13:05,440
Діти, діти

3049
01:13:05,440 --> 01:13:06,000
Боротьба

3050
01:13:06,000 --> 01:13:07,440
Боротьба

3051
01:13:07,480 --> 01:13:08,000
Ми вважаємо це необхідним

3052
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Ми вважаємо це необхідним

3053
01:13:10,000 --> 01:13:10,840
Ми вважаємо це необхідним

3054
01:13:10,840 --> 01:13:12,000
Ми знаємо ми переможемо

3055
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
Ми знаємо ми переможемо

3056
01:13:14,000 --> 01:13:14,120
Ми знаємо ми переможемо

3057
01:13:14,160 --> 01:13:16,000
У нас є впевненість

3058
01:13:16,000 --> 01:13:17,040
У нас є впевненість

3059
01:13:17,040 --> 01:13:18,000
У перемозі

3060
01:13:18,000 --> 01:13:19,720
У перемозі

3061
01:13:19,720 --> 01:13:20,000
Добре

3062
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
Добре

3063
01:13:22,000 --> 01:13:22,640
Добре

3064
01:13:22,640 --> 01:13:24,000
Над злом

3065
01:13:24,000 --> 01:13:26,000
Над злом

3066
01:13:26,000 --> 01:13:27,800
Над злом

3067
01:13:31,080 --> 01:13:32,000
Бийтеся зі справжнім ворогом.

3068
01:13:32,000 --> 01:13:32,680
Бийтеся зі справжнім ворогом.

3069
01:13:39,680 --> 01:13:40,000
[Елейн]
Ніхто не знає, що робити.

3070
01:13:40,000 --> 01:13:42,000
[Елейн]
Ніхто не знає, що робити.

3071
01:13:42,000 --> 01:13:42,720
[Елейн]
Ніхто не знає, що робити.

3072
01:13:42,720 --> 01:13:44,000
Моя кров холоне.

3073
01:13:44,000 --> 01:13:45,920
Моя кров холоне.

3074
01:13:45,960 --> 01:13:46,000
Вона задуває свічку,
вона йде зі сцени,

3075
01:13:46,000 --> 01:13:48,000
Вона задуває свічку,
вона йде зі сцени,

3076
01:13:48,000 --> 01:13:48,480
Вона задуває свічку,
вона йде зі сцени,

3077
01:13:48,480 --> 01:13:50,000
вона йде до своєї гардеробної
і вона така щаслива.

3078
01:13:50,000 --> 01:13:51,080
вона йде до своєї гардеробної
і вона така щаслива.

3079
01:13:51,080 --> 01:13:52,000
Ви знаєте,
вона зробила це.

3080
01:13:52,000 --> 01:13:53,200
Ви знаєте,
вона зробила це.

3081
01:13:53,240 --> 01:13:54,000
І я зайшов в
гардеробна після неї,

3082
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
І я зайшов в
гардеробна після неї,

3083
01:13:56,000 --> 01:13:56,280
І я зайшов в
гардеробна після неї,

3084
01:13:56,320 --> 01:13:58,000
і я сказав «Ти знаєш,
Я не можу витягнути тебе з цего ."

3085
01:13:58,000 --> 01:13:59,280
і я сказав «Ти знаєш,
Я не можу витягнути тебе з цего ."

3086
01:13:59,320 --> 01:14:00,000
І вона сказала: «Знаєте що?
Я не бажаю тобого ".

3087
01:14:00,000 --> 01:14:01,720
І вона сказала: «Знаєте що?
Я не бажаю тобого ".

3088
01:14:04,520 --> 01:14:06,000
[хост]   Який ефект ви думаєте

3089
01:14:06,000 --> 01:14:06,360
[хост]   Який ефект ви думаєте

3090
01:14:06,360 --> 01:14:07,680
це буде
твоя кар’єра, Сінеад?

3091
01:14:08,880 --> 01:14:10,000
Я не знаю.

3092
01:14:10,000 --> 01:14:11,040
Я не знаю.

3093
01:14:11,040 --> 01:14:12,000
Вам байдуже?

3094
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
Вам байдуже?

3095
01:14:13,000 --> 01:14:14,000
Гм, це залежить від
що ви маєте на увазі...

3096
01:14:14,000 --> 01:14:16,000
Гм, це залежить від
що ви маєте на увазі...

3097
01:14:16,000 --> 01:14:16,640
Гм, це залежить від
що ви маєте на увазі...

3098
01:14:16,640 --> 01:14:18,000
Я не знаю.
Ви б мали сказати
що ти мав на увазі.

3099
01:14:18,000 --> 01:14:19,200
Я не знаю.
Ви б мали сказати
що ти мав на увазі.

3100
01:14:19,240 --> 01:14:20,000
Ви думаєте що ви зробили

3101
01:14:20,000 --> 01:14:22,000
Ви думаєте що ви зробили

3102
01:14:22,000 --> 01:14:22,040
Ви думаєте що ви зробили

3103
01:14:22,040 --> 01:14:24,000
зробить вас більш популярним
зі своїми шанувальниками?

3104
01:14:24,000 --> 01:14:24,440
зробить вас більш популярним
зі своїми шанувальниками?

3105
01:14:24,440 --> 01:14:26,000
Менш популярний серед ваших шанувальників?

3106
01:14:26,000 --> 01:14:26,200
Менш популярний серед ваших шанувальників?

3107
01:14:26,200 --> 01:14:28,000
Або це буде просто щось
що зробила Сінеад О'Коннор

3108
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
Або це буде просто щось
що зробила Сінеад О'Коннор

3109
01:14:30,000 --> 01:14:30,440
Або це буде просто щось
що зробила Сінеад О'Коннор

3110
01:14:30,440 --> 01:14:31,680
в момент поспіху?

3111
01:14:33,120 --> 01:14:34,000
Ну, я не можу точно сказати.
Я не знаю.

3112
01:14:34,000 --> 01:14:35,440
Ну, я не можу точно сказати.
Я не знаю.

3113
01:14:35,440 --> 01:14:36,000
Ви готові?
прийняти наслідки,

3114
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
Ви готові?
прийняти наслідки,

3115
01:14:38,000 --> 01:14:38,880
Ви готові?
прийняти наслідки,

3116
01:14:38,920 --> 01:14:40,000
які ви сказали не здаються
бути негативним, чи не так?

3117
01:14:40,000 --> 01:14:42,000
які ви сказали не здаються
бути негативним, чи не так?

3118
01:14:42,000 --> 01:14:43,480
Що ти робиш?

3119
01:14:43,480 --> 01:14:44,000
Які наслідки?

3120
01:14:44,000 --> 01:14:44,920
Які наслідки?

3121
01:14:44,920 --> 01:14:46,000
Ну, подивіться на альтернативу.

3122
01:14:46,000 --> 01:14:47,680
Ну, подивіться на альтернативу.

3123
01:14:47,720 --> 01:14:48,000
[оповідач]   Сінейд О'Коннор
не звичайний до суперечок.

3124
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
[оповідач]   Сінейд О'Коннор
не звичайний до суперечок.

3125
01:14:50,000 --> 01:14:50,520
[оповідач]   Сінейд О'Коннор
не звичайний до суперечок.

3126
01:14:50,520 --> 01:14:52,000
Майстер тактики шоку.

3127
01:14:52,000 --> 01:14:52,920
Майстер тактики шоку.

3128
01:14:52,920 --> 01:14:54,000
Але цього разу дещо
запитують
чи вона зайшла надто далеко.

3129
01:14:54,000 --> 01:14:55,200
Але цього разу дещо
запитують
чи вона зайшла надто далеко.

3130
01:14:55,200 --> 01:14:56,000
Поки що немає відповіді від Папи,

3131
01:14:56,000 --> 01:14:56,720
Поки що немає відповіді від Папи,

3132
01:14:56,720 --> 01:14:58,000
але речники церкви кажуть
що він буде без сумнівів

3133
01:14:58,000 --> 01:14:58,720
але речники церкви кажуть
що він буде без сумнівів

3134
01:14:58,720 --> 01:15:00,000
пробач Синеад О'Коннор
за її поєдинки від Ватикану

3135
01:15:00,000 --> 01:15:01,200
пробач Синеад О'Коннор
за її поєдинки від Ватикану

3136
01:15:01,200 --> 01:15:02,000
на NBC   Saturday Night Live.

3137
01:15:02,000 --> 01:15:03,240
на NBC   Saturday Night Live.

3138
01:15:03,240 --> 01:15:04,000
Суперечка для співачки
Сінейд О'Коннор

3139
01:15:04,000 --> 01:15:04,960
Суперечка для співачки
Сінейд О'Коннор

3140
01:15:04,960 --> 01:15:06,000
як вона вдаряє кислим
примітка з католиками.

3141
01:15:06,000 --> 01:15:07,040
як вона вдаряє кислим
примітка з католиками.

3142
01:15:07,040 --> 01:15:08,000
[репортер]   NBC був
при болях до стресу

3143
01:15:08,000 --> 01:15:09,040
[репортер]   NBC був
при болях до стресу

3144
01:15:09,040 --> 01:15:10,000
це не виправдовує
що вона зробила.

3145
01:15:10,000 --> 01:15:11,440
це не виправдовує
що вона зробила.

3146
01:15:11,480 --> 01:15:12,000
[репортер 2]   У мережі повідомляють
Тирада О'Коннора
застав їх зненацька.

3147
01:15:12,000 --> 01:15:13,440
[репортер 2]   У мережі повідомляють
Тирада О'Коннора
застав їх зненацька.

3148
01:15:13,480 --> 01:15:14,000
NBC зареєстрував тисячу
дзвінки зі скаргами...

3149
01:15:14,000 --> 01:15:15,680
NBC зареєстрував тисячу
дзвінки зі скаргами...

3150
01:15:15,680 --> 01:15:16,000
[чоловік]   Її дії в суботу
ніч була спонтанною,

3151
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
[чоловік]   Її дії в суботу
ніч була спонтанною,

3152
01:15:18,000 --> 01:15:18,600
[чоловік]   Її дії в суботу
ніч була спонтанною,

3153
01:15:18,640 --> 01:15:20,000
звичайно несанкціонований NBC,

3154
01:15:20,000 --> 01:15:20,960
звичайно несанкціонований NBC,

3155
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
і NBC образився
тим, що вона зробила.

3156
01:15:22,000 --> 01:15:23,880
і NBC образився
тим, що вона зробила.

3157
01:15:23,920 --> 01:15:24,000
[репортер]  Католицька ліга
за релігійні та громадянські права

3158
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
[репортер]  Католицька ліга
за релігійні та громадянські права

3159
01:15:26,000 --> 01:15:26,640
[репортер]  Католицька ліга
за релігійні та громадянські права

3160
01:15:26,640 --> 01:15:28,000
тисне на магазини звукозаписів
припинити продаж записів

3161
01:15:28,000 --> 01:15:29,920
тисне на магазини звукозаписів
припинити продаж записів

3162
01:15:29,920 --> 01:15:30,000
автор О'Коннор
та її звукозаписна компанія.

3163
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
автор О'Коннор
та її звукозаписна компанія.

3164
01:15:32,000 --> 01:15:32,200
автор О'Коннор
та її звукозаписна компанія.

3165
01:15:32,240 --> 01:15:34,000
Під час обідньої години,
вони роздавали листівки,

3166
01:15:34,000 --> 01:15:35,120
Під час обідньої години,
вони роздавали листівки,

3167
01:15:35,120 --> 01:15:36,000
закликаючи клієнтів
приєднатися до їхнього бойкоту.

3168
01:15:36,000 --> 01:15:37,600
закликаючи клієнтів
приєднатися до їхнього бойкоту.

3169
01:15:37,600 --> 01:15:38,000
Деяким не потрібно
будь-яке заохочення.

3170
01:15:38,000 --> 01:15:39,920
Деяким не потрібно
будь-яке заохочення.

3171
01:15:39,920 --> 01:15:40,000
Я думав це огидно.

3172
01:15:40,000 --> 01:15:41,920
Я думав це огидно.

3173
01:15:41,920 --> 01:15:42,000
[людина]   Будь-хто, хто надсилає
нас у їхніх стрічках,

3174
01:15:42,000 --> 01:15:44,000
[людина]   Будь-хто, хто надсилає
нас у їхніх стрічках,

3175
01:15:44,000 --> 01:15:45,040
[людина]   Будь-хто, хто надсилає
нас у їхніх стрічках,

3176
01:15:45,040 --> 01:15:46,000
ми будемо рубати
ці стрічки.

3177
01:15:46,000 --> 01:15:46,800
ми будемо рубати
ці стрічки.

3178
01:15:46,840 --> 01:15:48,000
Насправді ми були просто
збирається надіслати їх їй.

3179
01:15:48,000 --> 01:15:48,880
Насправді ми були просто
збирається надіслати їх їй.

3180
01:15:48,920 --> 01:15:50,000
Хтось сказав,
не надсилайте касети новими.

3181
01:15:50,000 --> 01:15:51,200
Хтось сказав,
не надсилайте касети новими.

3182
01:15:51,240 --> 01:15:52,000
Розбийте їх,
тому що вона продасть їх знову.

3183
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
Розбийте їх,
тому що вона продасть їх знову.

3184
01:15:54,000 --> 01:15:55,480
Тож ми збираємося їх розлучити

3185
01:15:55,480 --> 01:15:56,000
і покласти їх у багажник,

3186
01:15:56,000 --> 01:15:57,080
і покласти їх у багажник,

3187
01:15:57,080 --> 01:15:58,000
і є когось
доставте їх їй

3188
01:15:58,000 --> 01:15:58,720
і є когось
доставте їх їй

3189
01:15:58,720 --> 01:16:00,000
в Ірландії
або де б вона не була.

3190
01:16:00,000 --> 01:16:00,160
в Ірландії
або де б вона не була.

3191
01:16:02,200 --> 01:16:03,600
[аудиторія аплодує]

3192
01:16:03,600 --> 01:16:04,000
Я б схопив її
за її бровами.

3193
01:16:04,000 --> 01:16:06,000
Я б схопив її
за її бровами.

3194
01:16:06,000 --> 01:16:07,720
[аудиторія сміється]

3195
01:16:07,760 --> 01:16:08,000
Сінейд О'Коннор... [прикол],
ви знаєте і так далі.

3196
01:16:08,000 --> 01:16:10,000
Сінейд О'Коннор... [прикол],
ви знаєте і так далі.

3197
01:16:10,000 --> 01:16:10,240
Сінейд О'Коннор... [прикол],
ви знаєте і так далі.

3198
01:16:10,280 --> 01:16:12,000
Або тобі просто не подобається вона
розірвав фотографію Папи.

3199
01:16:12,000 --> 01:16:12,080
Або тобі просто не подобається вона
розірвав фотографію Папи.

3200
01:16:12,080 --> 01:16:14,000
О, ні, Сінейд О'Коннор
це повністю мозок робота.

3201
01:16:14,000 --> 01:16:14,280
О, ні, Сінейд О'Коннор
це повністю мозок робота.

3202
01:16:14,280 --> 01:16:16,000
Вона є повідомлення...
Вона як вікторіанська,

3203
01:16:16,000 --> 01:16:16,360
Вона є повідомлення...
Вона як вікторіанська,

3204
01:16:16,360 --> 01:16:18,000
у неї є повідомлення, де вона
ляпає на художні ярлики.

3205
01:16:18,000 --> 01:16:19,360
у неї є повідомлення, де вона
ляпає на художні ярлики.

3206
01:16:19,400 --> 01:16:20,000
Але я скажу тобі одне,
їй дуже пощастило

3207
01:16:20,000 --> 01:16:20,960
Але я скажу тобі одне,
їй дуже пощастило

3208
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
це було не моє шоу.

3209
01:16:22,000 --> 01:16:23,160
це було не моє шоу.

3210
01:16:23,160 --> 01:16:24,000
Тому що, якби це було моє шоу,
Я б дав
її такий смак.

3211
01:16:24,000 --> 01:16:26,000
Тому що, якби це було моє шоу,
Я б дав
її такий смак.

3212
01:16:26,000 --> 01:16:26,400
Тому що, якби це було моє шоу,
Я б дав
її такий смак.

3213
01:16:26,400 --> 01:16:28,000
[аудиторія вітає]

3214
01:16:28,000 --> 01:16:30,000
[аудиторія вітає]

3215
01:16:30,000 --> 01:16:30,640
[аудиторія вітає]

3216
01:16:30,680 --> 01:16:32,000
Шинеад О'Коннер, яка велика тема
це жорстоке поводження з дітьми...

3217
01:16:32,000 --> 01:16:32,440
Шинеад О'Коннер, яка велика тема
це жорстоке поводження з дітьми...

3218
01:16:32,480 --> 01:16:34,000
-Все гаразд?
-Все це походить від жорстокого поводження з дітьми.

3219
01:16:34,000 --> 01:16:34,280
-Все гаразд?
-Все це походить від жорстокого поводження з дітьми.

3220
01:16:34,280 --> 01:16:36,000
У випадку Sinéad O'Conner,
жорстоке поводження з дітьми було виправданим.

3221
01:16:36,000 --> 01:16:36,280
У випадку Sinéad O'Conner,
жорстоке поводження з дітьми було виправданим.

3222
01:16:41,000 --> 01:16:42,000
[Джон]
Я трохи хвилювався,

3223
01:16:42,000 --> 01:16:43,600
[Джон]
Я трохи хвилювався,

3224
01:16:43,600 --> 01:16:44,000
ви знаєте коли речі
йшли справді погано
у пресі для неї.

3225
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
ви знаєте коли речі
йшли справді погано
у пресі для неї.

3226
01:16:46,000 --> 01:16:46,600
ви знаєте коли речі
йшли справді погано
у пресі для неї.

3227
01:16:46,640 --> 01:16:48,000
Для нас був жахливий час.

3228
01:16:48,000 --> 01:16:49,920
Для нас був жахливий час.

3229
01:16:49,920 --> 01:16:50,000
І просто створив цю ненависть.

3230
01:16:50,000 --> 01:16:51,720
І просто створив цю ненависть.

3231
01:16:51,720 --> 01:16:52,000
Це було неймовірно.

3232
01:16:52,000 --> 01:16:54,000
Це було неймовірно.

3233
01:16:54,000 --> 01:16:54,040
Це було неймовірно.

3234
01:16:54,080 --> 01:16:56,000
[Клер]   У мене були листи від шанувальників
із погрозами смерті самому собі,

3235
01:16:56,000 --> 01:16:57,400
[Клер]   У мене були листи від шанувальників
із погрозами смерті самому собі,

3236
01:16:57,440 --> 01:16:58,000
погрози смертю Сінеад,

3237
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
погрози смертю Сінеад,

3238
01:16:59,120 --> 01:17:00,000
і одного дня я взяв
мішок із листами

3239
01:17:00,000 --> 01:17:01,680
і одного дня я взяв
мішок із листами

3240
01:17:01,680 --> 01:17:02,000
які були безпосередньо
погрожуючи або їй

3241
01:17:02,000 --> 01:17:03,760
які були безпосередньо
погрожуючи або їй

3242
01:17:03,800 --> 01:17:04,000
або мені, або будь-кому з нашої команди.

3243
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
або мені, або будь-кому з нашої команди.

3244
01:17:06,000 --> 01:17:06,760
або мені, або будь-кому з нашої команди.

3245
01:17:06,760 --> 01:17:08,000
[Кетлін]   Я дивилася це
з деякими друзями
як це сталося.

3246
01:17:08,000 --> 01:17:09,960
[Кетлін]   Я дивилася це
з деякими друзями
як це сталося.

3247
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
І ми всі аплодували
і підбадьорювали і були як,

3248
01:17:12,000 --> 01:17:13,480
І ми всі аплодували
і підбадьорювали і були як,

3249
01:17:13,480 --> 01:17:14,000
«Феміністичне перформанс,
на телевізорі.

3250
01:17:14,000 --> 01:17:15,560
«Феміністичне перформанс,
на телевізорі.

3251
01:17:15,560 --> 01:17:16,000
Коли це будеться?"

3252
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
Коли це будеться?"

3253
01:17:18,000 --> 01:17:18,600
Коли це будеться?"

3254
01:17:18,600 --> 01:17:20,000
[Roísín]   Я не можу тут сидіти
і скажу тобі це
Я був такий, як

3255
01:17:20,000 --> 01:17:21,800
[Roísín]   Я не можу тут сидіти
і скажу тобі це
Я був такий, як

3256
01:17:21,840 --> 01:17:22,000
«О, ні, Сінейд О’Коннор
є піктограмою.
Вона випередила свій час".

3257
01:17:22,000 --> 01:17:23,560
«О, ні, Сінейд О’Коннор
є піктограмою.
Вона випередила свій час".

3258
01:17:23,560 --> 01:17:24,000
Я не думаю я був
кажучи, що тоді.

3259
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
Я не думаю я був
кажучи, що тоді.

3260
01:17:26,000 --> 01:17:26,040
Я не думаю я був
кажучи, що тоді.

3261
01:17:26,080 --> 01:17:28,000
Я думаю я напевно
приєднався до "О, Боже,
що вона зараз робить?"

3262
01:17:28,000 --> 01:17:28,960
Я думаю я напевно
приєднався до "О, Боже,
що вона зараз робить?"

3263
01:17:28,960 --> 01:17:30,000
Була така ідея
вона була трошки жартома.

3264
01:17:30,000 --> 01:17:31,040
Була така ідея
вона була трошки жартома.

3265
01:17:32,360 --> 01:17:34,000
Бийтеся зі справжнім ворогом.

3266
01:17:34,000 --> 01:17:34,400
Бийтеся зі справжнім ворогом.

3267
01:17:34,400 --> 01:17:36,000
[Філ Гартман]   Коли вона зробить
концерт у Нью-Йорку,

3268
01:17:36,000 --> 01:17:36,960
[Філ Гартман]   Коли вона зробить
концерт у Нью-Йорку,

3269
01:17:36,960 --> 01:17:38,000
якщо вона має сміливість
щоб коли-небудь дати концерт

3270
01:17:38,000 --> 01:17:39,160
якщо вона має сміливість
щоб коли-небудь дати концерт

3271
01:17:39,160 --> 01:17:40,000
знову в Нью-Йорку,

3272
01:17:40,000 --> 01:17:40,840
знову в Нью-Йорку,

3273
01:17:40,840 --> 01:17:42,000
після однієї з її пісень,

3274
01:17:42,000 --> 01:17:42,360
після однієї з її пісень,

3275
01:17:42,360 --> 01:17:44,000
Я збираюся вискочити на сцену

3276
01:17:44,000 --> 01:17:44,480
Я збираюся вискочити на сцену

3277
01:17:44,520 --> 01:17:46,000
і розірвати фото
дядька Фестера.

3278
01:17:46,000 --> 01:17:46,800
і розірвати фото
дядька Фестера.

3279
01:17:46,800 --> 01:17:48,000
[аудиторія сміється]

3280
01:17:48,000 --> 01:17:48,800
[аудиторія сміється]

3281
01:17:56,200 --> 01:17:58,000
[репортер]   Тобі насолоджується
шокувати людей?

3282
01:17:58,000 --> 01:17:58,520
[репортер]   Тобі насолоджується
шокувати людей?

3283
01:17:58,520 --> 01:18:00,000
[Sinéad]   Ні, але мені насолоджується
хороша дискусія.

3284
01:18:00,000 --> 01:18:00,680
[Sinéad]   Ні, але мені насолоджується
хороша дискусія.

3285
01:18:00,680 --> 01:18:02,000
[репортер] Ви зрозуміли
наслідки в час?

3286
01:18:02,000 --> 01:18:02,880
[репортер] Ви зрозуміли
наслідки в час?

3287
01:18:02,880 --> 01:18:04,000
Я не вважаю це гарною ідеєю
щоб поговорити про це тут, сьогодні ввечері.

3288
01:18:04,000 --> 01:18:06,000
Я не вважаю це гарною ідеєю
щоб поговорити про це тут, сьогодні ввечері.

3289
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
Я не вважаю це гарною ідеєю
щоб поговорити про це тут, сьогодні ввечері.

3290
01:18:08,000 --> 01:18:08,240
Я не вважаю це гарною ідеєю
щоб поговорити про це тут, сьогодні ввечері.

3291
01:18:08,240 --> 01:18:10,000
[репортер] Тож ви не хочете
взагалі говорити про це.

3292
01:18:10,000 --> 01:18:10,640
[репортер] Тож ви не хочете
взагалі говорити про це.

3293
01:18:10,680 --> 01:18:12,000
Якось іншим разом,
Я поговорю з вами про це.

3294
01:18:12,000 --> 01:18:12,320
Якось іншим разом,
Я поговорю з вами про це.

3295
01:18:12,360 --> 01:18:13,960
[репортер] Але очевидно
ти ні про що не шкодуєш.

3296
01:18:13,960 --> 01:18:14,000
Ні, абсолютно ні.

3297
01:18:14,000 --> 01:18:15,280
Ні, абсолютно ні.

3298
01:18:17,360 --> 01:18:18,000
[Кріс Крістофферсон]
Я справді пишаюся...

3299
01:18:18,000 --> 01:18:20,000
[Кріс Крістофферсон]
Я справді пишаюся...

3300
01:18:20,000 --> 01:18:20,360
[Кріс Крістофферсон]
Я справді пишаюся...

3301
01:18:20,360 --> 01:18:22,000
познайомити
цей наступний виконавець

3302
01:18:22,000 --> 01:18:22,880
познайомити
цей наступний виконавець

3303
01:18:22,880 --> 01:18:24,000
ім'я якого стало
синонім мужності,

3304
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
ім'я якого стало
синонім мужності,

3305
01:18:26,000 --> 01:18:27,040
ім'я якого стало
синонім мужності,

3306
01:18:27,080 --> 01:18:28,000
і цілісність.

3307
01:18:28,000 --> 01:18:29,440
і цілісність.

3308
01:18:29,440 --> 01:18:30,000
Пані та джентльмени,
Сінейд О'Коннор.

3309
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Пані та джентльмени,
Сінейд О'Коннор.

3310
01:18:32,000 --> 01:18:32,040
Пані та джентльмени,
Сінейд О'Коннор.

3311
01:18:32,080 --> 01:18:34,000
[натовп вигукує]

3312
01:18:34,000 --> 01:18:34,640
[натовп вигукує]

3313
01:18:53,080 --> 01:18:54,000
дякую

3314
01:18:54,000 --> 01:18:54,160
дякую

3315
01:18:58,520 --> 01:19:00,000
[Sinéad]   Я на сцені
і аудиторія
почати робити це

3316
01:19:00,000 --> 01:19:01,080
[Sinéad]   Я на сцені
і аудиторія
почати робити це

3317
01:19:01,080 --> 01:19:02,000
божевільний шум де половина
з них освистують

3318
01:19:02,000 --> 01:19:02,640
божевільний шум де половина
з них освистують

3319
01:19:02,680 --> 01:19:04,000
і половина з них вболівають.

3320
01:19:04,000 --> 01:19:04,200
і половина з них вболівають.

3321
01:19:04,240 --> 01:19:06,000
І це блядь
найдивніший шум

3322
01:19:06,000 --> 01:19:06,280
І це блядь
найдивніший шум

3323
01:19:06,320 --> 01:19:07,960
Я коли-небудь у житті чув.
І це змушує мене блювати.

3324
01:19:07,960 --> 01:19:08,000
[освикування натовпу]

3325
01:19:08,000 --> 01:19:10,000
[освикування натовпу]

3326
01:19:10,000 --> 01:19:10,640
[освикування натовпу]

3327
01:19:12,760 --> 01:19:14,000
[аплодисменти натовпу]

3328
01:19:14,000 --> 01:19:15,360
[аплодисменти натовпу]

3329
01:19:24,040 --> 01:19:26,000
[Sinéad]   Моя пісня, якою я була
повинен співати

3330
01:19:26,000 --> 01:19:26,440
[Sinéad]   Моя пісня, якою я була
повинен співати

3331
01:19:26,440 --> 01:19:28,000
в Медісон Сквер Гарден
була    "Я вірю в тебе".

3332
01:19:28,000 --> 01:19:29,240
в Медісон Сквер Гарден
була    "Я вірю в тебе".

3333
01:19:29,240 --> 01:19:30,000
Ця пісня мала бути
співається пошепки,

3334
01:19:30,000 --> 01:19:32,000
Ця пісня мала бути
співається пошепки,

3335
01:19:32,000 --> 01:19:32,200
Ця пісня мала бути
співається пошепки,

3336
01:19:32,200 --> 01:19:33,640
і я знала, що не можу

3337
01:19:33,640 --> 01:19:34,000
тому що мене не почують,

3338
01:19:34,000 --> 01:19:35,640
тому що мене не почують,

3339
01:19:35,640 --> 01:19:36,000
Мене б втопили 
і я не міг цього.

3340
01:19:36,000 --> 01:19:37,320
Мене б втопили 
і я не міг цього.

3341
01:19:39,760 --> 01:19:40,000
"Ти збираєшся стояти біля мене"

3342
01:19:40,000 --> 01:19:42,000
"Ти збираєшся стояти біля мене"

3343
01:19:42,000 --> 01:19:42,600
"Ти збираєшся стояти біля мене"

3344
01:19:42,600 --> 01:19:44,000
було майже те, що я відчував
Бог говорив мені.

3345
01:19:44,000 --> 01:19:44,760
було майже те, що я відчував
Бог говорив мені.

3346
01:19:44,760 --> 01:19:46,000
"Ти збираєшся
біса, стояти біля мене,

3347
01:19:46,000 --> 01:19:46,760
"Ти збираєшся
біса, стояти біля мене,

3348
01:19:46,760 --> 01:19:48,000
чи ти їдеш
до кицьки тут

3349
01:19:48,000 --> 01:19:48,240
чи ти їдеш
до кицьки тут

3350
01:19:48,240 --> 01:19:49,400
і зійти зі сцени".

3351
01:19:49,440 --> 01:19:50,000
[аплодисменти натовпу]

3352
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
[аплодисменти натовпу]

3353
01:19:52,000 --> 01:19:52,120
[аплодисменти натовпу]

3354
01:19:54,960 --> 01:19:56,000
Гаразд, увімкни це.

3355
01:19:56,000 --> 01:19:57,560
Гаразд, увімкни це.

3356
01:19:57,600 --> 01:19:58,000
До філософії

3357
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
До філософії

3358
01:20:00,000 --> 01:20:00,680
До філософії

3359
01:20:00,680 --> 01:20:02,000
Який тримає один
Гонка вища

3360
01:20:02,000 --> 01:20:03,360
Який тримає один
Гонка вища

3361
01:20:03,400 --> 01:20:04,000
І інший неповноцінний

3362
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
І інший неповноцінний

3363
01:20:06,000 --> 01:20:07,600
І інший неповноцінний

3364
01:20:07,640 --> 01:20:08,000
Є нарешті

3365
01:20:08,000 --> 01:20:09,640
Є нарешті

3366
01:20:09,640 --> 01:20:10,000
І назавжди дискредитований

3367
01:20:10,000 --> 01:20:12,000
І назавжди дискредитований

3368
01:20:12,000 --> 01:20:14,000
І назавжди дискредитований

3369
01:20:14,000 --> 01:20:14,120
І назавжди дискредитований

3370
01:20:14,120 --> 01:20:16,000
І покинутий

3371
01:20:16,000 --> 01:20:16,160
І покинутий

3372
01:20:16,200 --> 01:20:18,000
Скрізь війна

3373
01:20:18,000 --> 01:20:20,000
Скрізь війна

3374
01:20:20,000 --> 01:20:20,040
Скрізь війна

3375
01:20:20,040 --> 01:20:22,000
Поки більше не буде

3376
01:20:22,000 --> 01:20:23,200
Поки більше не буде

3377
01:20:23,200 --> 01:20:24,000
Перший клас або
Громадяни другого сорту

3378
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Перший клас або
Громадяни другого сорту

3379
01:20:26,000 --> 01:20:26,920
Перший клас або
Громадяни другого сорту

3380
01:20:26,920 --> 01:20:28,000
Будь-якої нації

3381
01:20:28,000 --> 01:20:29,120
Будь-якої нації

3382
01:20:29,120 --> 01:20:30,000
До кольору
З чоловічої шкіри

3383
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
До кольору
З чоловічої шкіри

3384
01:20:32,000 --> 01:20:32,240
До кольору
З чоловічої шкіри

3385
01:20:32,240 --> 01:20:34,000
Більше не має значення

3386
01:20:34,000 --> 01:20:35,680
Більше не має значення

3387
01:20:35,720 --> 01:20:36,000
ніж колір його очей

3388
01:20:36,000 --> 01:20:37,680
ніж колір його очей

3389
01:20:37,680 --> 01:20:38,000
Я маю сказати війна

3390
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
Я маю сказати війна

3391
01:20:40,000 --> 01:20:40,200
Я маю сказати війна

3392
01:20:40,240 --> 01:20:42,000
Поки, основне
Права людини

3393
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
Поки, основне
Права людини

3394
01:20:44,040 --> 01:20:46,000
Є порівну
Гарантовано всім

3395
01:20:46,000 --> 01:20:46,840
Є порівну
Гарантовано всім

3396
01:20:46,880 --> 01:20:48,000
Незалежно від раси

3397
01:20:48,000 --> 01:20:49,280
Незалежно від раси

3398
01:20:49,320 --> 01:20:50,000
Я говорю війна

3399
01:20:50,000 --> 01:20:51,520
Я говорю війна

3400
01:20:51,560 --> 01:20:52,000
І поки

3401
01:20:52,000 --> 01:20:53,320
І поки

3402
01:20:53,320 --> 01:20:54,000
Неблагородний
І нещасливий режим

3403
01:20:54,000 --> 01:20:56,000
Неблагородний
І нещасливий режим

3404
01:20:56,000 --> 01:20:56,440
Неблагородний
І нещасливий режим

3405
01:20:56,440 --> 01:20:58,000
Яка вміщає все
З нас через

3406
01:20:58,000 --> 01:20:58,800
Яка вміщає все
З нас через

3407
01:20:58,840 --> 01:21:00,000
Жорстоке поводження з дітьми, так

3408
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
Жорстоке поводження з дітьми, так

3409
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
Жорстоке поводження з дітьми, так

3410
01:21:04,000 --> 01:21:04,400
Жорстоке поводження з дітьми, так

3411
01:21:04,400 --> 01:21:06,000
Недолюдська кабала

3412
01:21:06,000 --> 01:21:07,680
Недолюдська кабала

3413
01:21:07,680 --> 01:21:08,000
Було скинуто

3414
01:21:08,000 --> 01:21:09,760
Було скинуто

3415
01:21:09,800 --> 01:21:10,000
Повністю знищено

3416
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
Повністю знищено

3417
01:21:12,000 --> 01:21:12,240
Повністю знищено

3418
01:21:12,240 --> 01:21:14,000
Скрізь війна

3419
01:21:14,000 --> 01:21:15,680
Скрізь війна

3420
01:21:23,840 --> 01:21:24,000
[Кетлін]   Все якось
об’єдналися в той момент.

3421
01:21:24,000 --> 01:21:26,000
[Кетлін]   Все якось
об’єдналися в той момент.

3422
01:21:26,000 --> 01:21:26,760
[Кетлін]   Все якось
об’єдналися в той момент.

3423
01:21:26,800 --> 01:21:28,000
Хтось, хто виріс
в домогосподарстві

3424
01:21:28,000 --> 01:21:28,400
Хтось, хто виріс
в домогосподарстві

3425
01:21:28,440 --> 01:21:30,000
образи та неприйняття,

3426
01:21:30,000 --> 01:21:30,600
образи та неприйняття,

3427
01:21:30,600 --> 01:21:32,000
потім отримавши відмову,

3428
01:21:32,000 --> 01:21:32,600
потім отримавши відмову,

3429
01:21:32,640 --> 01:21:34,000
тим, що, мабуть, відчував
увесь світ,

3430
01:21:34,000 --> 01:21:35,480
тим, що, мабуть, відчував
увесь світ,

3431
01:21:35,480 --> 01:21:36,000
повторно травмуючи її
перед світом,

3432
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
повторно травмуючи її
перед світом,

3433
01:21:38,000 --> 01:21:39,840
повторно травмуючи її
перед світом,

3434
01:21:39,840 --> 01:21:40,000
це змусило мене почуватися деморалізованим,
як жінка.

3435
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
це змусило мене почуватися деморалізованим,
як жінка.

3436
01:21:42,000 --> 01:21:42,520
це змусило мене почуватися деморалізованим,
як жінка.

3437
01:21:44,160 --> 01:21:45,840
[Джон]   Люди, які б освистали
Сінейд О'Коннор,

3438
01:21:45,880 --> 01:21:46,000
що вони робили
на концерті Боба Ділана?

3439
01:21:46,000 --> 01:21:48,000
що вони робили
на концерті Боба Ділана?

3440
01:21:48,000 --> 01:21:49,560
що вони робили
на концерті Боба Ділана?

3441
01:21:49,560 --> 01:21:50,000
Її сильно побили,
у світі,

3442
01:21:50,000 --> 01:21:51,880
Її сильно побили,
у світі,

3443
01:21:51,880 --> 01:21:52,000
тому що світ
не сприймає добро,

3444
01:21:52,000 --> 01:21:54,000
тому що світ
не сприймає добро,

3445
01:21:54,000 --> 01:21:54,080
тому що світ
не сприймає добро,

3446
01:21:54,080 --> 01:21:56,000
мати його
програму перервано.

3447
01:21:56,000 --> 01:21:57,320
мати його
програму перервано.

3448
01:21:57,320 --> 01:21:58,000
Плавний потік
розваг
не можна переривати.

3449
01:21:58,000 --> 01:21:59,920
Плавний потік
розваг
не можна переривати.

3450
01:22:05,120 --> 01:22:06,000
[Sinéad]   "Моє ім’я
це Сінеад О'Коннор,

3451
01:22:06,000 --> 01:22:06,520
[Sinéad]   "Моє ім’я
це Сінеад О'Коннор,

3452
01:22:06,520 --> 01:22:08,000
і я вчусь
любити себе.

3453
01:22:08,000 --> 01:22:08,080
і я вчусь
любити себе.

3454
01:22:09,320 --> 01:22:10,000
Я заслуговую,

3455
01:22:10,000 --> 01:22:10,800
Я заслуговую,

3456
01:22:10,840 --> 01:22:12,000
Я заслуговую бути
ставляться з повагою,

3457
01:22:12,000 --> 01:22:13,080
Я заслуговую бути
ставляться з повагою,

3458
01:22:13,080 --> 01:22:14,000
Я заслуговую не бути
обробляються як бруд,

3459
01:22:14,000 --> 01:22:15,280
Я заслуговую не бути
обробляються як бруд,

3460
01:22:15,280 --> 01:22:16,000
Я заслуговую на те, щоб до мене прислухалися.

3461
01:22:16,000 --> 01:22:16,600
Я заслуговую на те, щоб до мене прислухалися.

3462
01:22:16,600 --> 01:22:18,000
Мене звуть Сінейд О'Коннор,

3463
01:22:18,000 --> 01:22:18,400
Мене звуть Сінейд О'Коннор,

3464
01:22:18,400 --> 01:22:20,000
Я жінка,
Я є що запропонувати,

3465
01:22:20,000 --> 01:22:21,400
Я жінка,
Я є що запропонувати,

3466
01:22:21,440 --> 01:22:22,000
Я є і завжди був
несучи багато горя,

3467
01:22:22,000 --> 01:22:23,080
Я є і завжди був
несучи багато горя,

3468
01:22:23,120 --> 01:22:24,000
з мого втраченого дитинства,

3469
01:22:24,000 --> 01:22:25,400
з мого втраченого дитинства,

3470
01:22:25,400 --> 01:22:26,000
і для ефектів
свого жаху
і насильство в моєму житті.

3471
01:22:26,000 --> 01:22:27,240
і для ефектів
свого жаху
і насильство в моєму житті.

3472
01:22:27,240 --> 01:22:28,000
Мені важко бути собою,

3473
01:22:28,000 --> 01:22:29,200
Мені важко бути собою,

3474
01:22:29,200 --> 01:22:30,000
щоб показати мої почуття.

3475
01:22:30,000 --> 01:22:31,080
щоб показати мої почуття.

3476
01:22:31,120 --> 01:22:32,000
Щоб дістати до радості,

3477
01:22:32,000 --> 01:22:33,120
Щоб дістати до радості,

3478
01:22:33,120 --> 01:22:34,000
Мені треба звільнити біль,
який блокує мене.

3479
01:22:34,000 --> 01:22:34,840
Мені треба звільнити біль,
який блокує мене.

3480
01:22:34,840 --> 01:22:36,000
Якщо я не зроблю цього,
Я не переживу.

3481
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
Якщо я не зроблю цього,
Я не переживу.

3482
01:22:38,000 --> 01:22:38,200
Якщо я не зроблю цього,
Я не переживу.

3483
01:22:38,200 --> 01:22:40,000
Раніше я був злий,
бо я був наляканий,

3484
01:22:40,000 --> 01:22:40,640
Раніше я був злий,
бо я був наляканий,

3485
01:22:40,680 --> 01:22:42,000
але я знаю, що якщо ти
справді міг слухати,

3486
01:22:42,000 --> 01:22:43,160
але я знаю, що якщо ти
справді міг слухати,

3487
01:22:43,160 --> 01:22:44,000
ви б побачили, що ми ні
знати, що ми робимо,

3488
01:22:44,000 --> 01:22:45,160
ви б побачили, що ми ні
знати, що ми робимо,

3489
01:22:45,160 --> 01:22:46,000
коли ми висміюємо вираз
людського почуття.

3490
01:22:46,000 --> 01:22:47,840
коли ми висміюємо вираз
людського почуття.

3491
01:22:47,840 --> 01:22:48,000
Коли ми насміхаємося над звуком
захоплення наших дітей,

3492
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
Коли ми насміхаємося над звуком
захоплення наших дітей,

3493
01:22:50,000 --> 01:22:50,680
Коли ми насміхаємося над звуком
захоплення наших дітей,

3494
01:22:50,720 --> 01:22:52,000
там дзеркало в
які ми не дивимось.

3495
01:22:52,000 --> 01:22:52,960
там дзеркало в
які ми не дивимось.

3496
01:22:57,080 --> 01:22:58,000
Немає шляху
Я закрию рота,

3497
01:22:58,000 --> 01:22:58,680
Немає шляху
Я закрию рота,

3498
01:22:58,680 --> 01:23:00,000
Я побита дитина,

3499
01:23:00,000 --> 01:23:00,280
Я побита дитина,

3500
01:23:00,280 --> 01:23:02,000
і весь кривавий світ
буде знати про це,

3501
01:23:02,000 --> 01:23:02,520
і весь кривавий світ
буде знати про це,

3502
01:23:02,520 --> 01:23:04,000
те саме, що вони будуть знати
про кожен інший
побита дитина.

3503
01:23:04,000 --> 01:23:04,360
те саме, що вони будуть знати
про кожен інший
побита дитина.

3504
01:23:04,360 --> 01:23:06,000
Вони не збираються
зможеш заткнути нам рот,

3505
01:23:06,000 --> 01:23:06,360
Вони не збираються
зможеш заткнути нам рот,

3506
01:23:06,400 --> 01:23:08,000
просто тому, що вони цього не роблять
хочу почути про це.

3507
01:23:08,000 --> 01:23:08,440
просто тому, що вони цього не роблять
хочу почути про це.

3508
01:23:11,440 --> 01:23:12,000
[Персики]   Ми всі  маємо,
проблеми з психічним здоров’ям,

3509
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
[Персики]   Ми всі  маємо,
проблеми з психічним здоров’ям,

3510
01:23:14,000 --> 01:23:14,080
[Персики]   Ми всі  маємо,
проблеми з психічним здоров’ям,

3511
01:23:14,080 --> 01:23:16,000
Ви знаєте, на одному рівні,

3512
01:23:16,000 --> 01:23:16,040
Ви знаєте, на одному рівні,

3513
01:23:16,080 --> 01:23:18,000
і це дуже важливо
щоб ми визнали це,

3514
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
і я думаю, що це щось
що Сінейд О'Коннор

3515
01:23:20,000 --> 01:23:20,240
і я думаю, що це щось
що Сінейд О'Коннор

3516
01:23:20,240 --> 01:23:21,920
зробив набагато раніше, ніж будь-хто інший.

3517
01:23:23,800 --> 01:23:24,000
[Sinéad]   Я завжди був
божевільний від ЗМІ,

3518
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
[Sinéad]   Я завжди був
божевільний від ЗМІ,

3519
01:23:26,000 --> 01:23:26,040
[Sinéad]   Я завжди був
божевільний від ЗМІ,

3520
01:23:26,080 --> 01:23:28,000
виданий божевільним.

3521
01:23:28,000 --> 01:23:28,240
виданий божевільним.

3522
01:23:28,240 --> 01:23:30,000
Я нікого не звинувачую,
за те, що я думав, що я божевільний,

3523
01:23:30,000 --> 01:23:31,040
Я нікого не звинувачую,
за те, що я думав, що я божевільний,

3524
01:23:31,040 --> 01:23:32,000
або за те, що ви ненавидите мене за це,
або що завгодно,

3525
01:23:32,000 --> 01:23:32,880
або за те, що ви ненавидите мене за це,
або що завгодно,

3526
01:23:32,880 --> 01:23:34,000
тому що вони не знали,
Я маю на увазі, що це була божевільна ідея,

3527
01:23:34,000 --> 01:23:34,680
тому що вони не знали,
Я маю на увазі, що це була божевільна ідея,

3528
01:23:34,680 --> 01:23:36,000
Я маю на увазі цю суку
говорить, що,

3529
01:23:36,000 --> 01:23:36,200
Я маю на увазі цю суку
говорить, що,

3530
01:23:36,200 --> 01:23:37,320
священики гвалтують дітей,

3531
01:23:37,320 --> 01:23:38,000
Я маю на увазі Ісуса Христа,

3532
01:23:38,000 --> 01:23:38,920
Я маю на увазі Ісуса Христа,

3533
01:23:38,920 --> 01:23:40,000
звичайно, здавалося
для них божевільний.

3534
01:23:40,000 --> 01:23:40,480
звичайно, здавалося
для них божевільний.

3535
01:23:42,520 --> 01:23:44,000
[Шкіра]
Сінеад помістили в ізоляцію.

3536
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
[Шкіра]
Сінеад помістили в ізоляцію.

3537
01:23:45,040 --> 01:23:46,000
Вона була ще
створення чудової музики,

3538
01:23:46,000 --> 01:23:46,960
Вона була ще
створення чудової музики,

3539
01:23:47,000 --> 01:23:48,000
все ще робить чудові записи,

3540
01:23:48,000 --> 01:23:48,760
все ще робить чудові записи,

3541
01:23:48,760 --> 01:23:50,000
але ми їх не почули
і ми їх не бачили.

3542
01:23:50,000 --> 01:23:51,400
але ми їх не почули
і ми їх не бачили.

3543
01:23:51,440 --> 01:23:52,000
У ті дні якщо преса
не говорили про тебе,

3544
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
У ті дні якщо преса
не говорили про тебе,

3545
01:23:54,000 --> 01:23:54,200
У ті дні якщо преса
не говорили про тебе,

3546
01:23:54,240 --> 01:23:56,000
якщо ти не був на радіо,
якби вас не було на екранах телевізорів,

3547
01:23:56,000 --> 01:23:56,880
якщо ти не був на радіо,
якби вас не було на екранах телевізорів,

3548
01:23:56,880 --> 01:23:58,000
Ви також можете
не існували.

3549
01:23:58,000 --> 01:23:59,000
Ви також можете
не існували.

3550
01:23:59,040 --> 01:24:00,000
Що є що
сталося з Сінеад,

3551
01:24:00,000 --> 01:24:00,640
Що є що
сталося з Сінеад,

3552
01:24:00,640 --> 01:24:02,000
вона просто зникає.

3553
01:24:02,000 --> 01:24:02,040
вона просто зникає.

3554
01:24:04,960 --> 01:24:06,000
[Sinéad]   Я маю приблизно
десятирічний період

3555
01:24:06,000 --> 01:24:07,360
[Sinéad]   Я маю приблизно
десятирічний період

3556
01:24:07,360 --> 01:24:08,000
Я не пам’ятаю багато,

3557
01:24:08,000 --> 01:24:09,120
Я не пам’ятаю багато,

3558
01:24:09,160 --> 01:24:10,000
тому що це раптом
став безкоштовним для всіх

3559
01:24:10,000 --> 01:24:10,120
тому що це раптом
став безкоштовним для всіх

3560
01:24:10,160 --> 01:24:12,000
для всіх навколо мене,

3561
01:24:12,000 --> 01:24:12,200
для всіх навколо мене,

3562
01:24:12,200 --> 01:24:14,000
особисто та публічно
стався до мене як до лайна.

3563
01:24:14,000 --> 01:24:15,680
особисто та публічно
стався до мене як до лайна.

3564
01:24:18,440 --> 01:24:20,000
Їм не подобалося що
вони побачили на дзеркалі,

3565
01:24:20,000 --> 01:24:20,320
Їм не подобалося що
вони побачили на дзеркалі,

3566
01:24:20,320 --> 01:24:21,880
Я розумію, що зараз,

3567
01:24:21,920 --> 01:24:22,000
але коли я був молодшим,
Я був просто поранений.

3568
01:24:22,000 --> 01:24:23,680
але коли я був молодшим,
Я був просто поранений.

3569
01:24:31,480 --> 01:24:32,000
[Доктор Сінейд Кеннеді]   The
готовність розповісти свою історію,

3570
01:24:32,000 --> 01:24:34,000
[Доктор Сінейд Кеннеді]   The
готовність розповісти свою історію,

3571
01:24:34,000 --> 01:24:34,240
[Доктор Сінейд Кеннеді]   The
готовність розповісти свою історію,

3572
01:24:34,240 --> 01:24:36,000
поділитися її особистим болем,
її боротьба,

3573
01:24:36,000 --> 01:24:37,280
поділитися її особистим болем,
її боротьба,

3574
01:24:37,320 --> 01:24:38,000
поділитися ними з Ірландією
і зі світом,

3575
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
поділитися ними з Ірландією
і зі світом,

3576
01:24:40,000 --> 01:24:40,600
поділитися ними з Ірландією
і зі світом,

3577
01:24:40,600 --> 01:24:42,000
Я думаю дав людям,
сміливість зробити те саме.

3578
01:24:42,000 --> 01:24:43,960
Я думаю дав людям,
сміливість зробити те саме.

3579
01:24:48,520 --> 01:24:50,000
[Енда Кенні]   Від імені
цього стану,

3580
01:24:50,000 --> 01:24:50,680
[Енда Кенні]   Від імені
цього стану,

3581
01:24:50,680 --> 01:24:52,000
уряд
і наші громадяни,

3582
01:24:52,000 --> 01:24:53,560
уряд
і наші громадяни,

3583
01:24:53,600 --> 01:24:54,000
глибоко шкодую,
і вибачтеся беззастережно,

3584
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
глибоко шкодую,
і вибачтеся беззастережно,

3585
01:24:56,000 --> 01:24:57,480
глибоко шкодую,
і вибачтеся беззастережно,

3586
01:24:57,480 --> 01:24:58,000
всім цим жінкам,

3587
01:24:58,000 --> 01:24:59,080
всім цим жінкам,

3588
01:24:59,080 --> 01:25:00,000
за біло
що було зроблено з ними,

3589
01:25:00,000 --> 01:25:01,080
за біло
що було зроблено з ними,

3590
01:25:01,080 --> 01:25:02,000
для будь-якої стигми
вони постраждали,

3591
01:25:02,000 --> 01:25:03,240
для будь-якої стигми
вони постраждали,

3592
01:25:03,240 --> 01:25:04,000
як результат
часу, який вони витратили,

3593
01:25:04,000 --> 01:25:05,640
як результат
часу, який вони витратили,

3594
01:25:05,640 --> 01:25:06,000
у пральнях Magdalene Laundries.

3595
01:25:06,000 --> 01:25:07,200
у пральнях Magdalene Laundries.

3596
01:25:09,240 --> 01:25:10,000
Сьогодні ми живемо в
зовсім інша країна,

3597
01:25:10,000 --> 01:25:12,000
Сьогодні ми живемо в
зовсім інша країна,

3598
01:25:12,000 --> 01:25:12,240
Сьогодні ми живемо в
зовсім інша країна,

3599
01:25:12,280 --> 01:25:14,000
з дуже різним
свідомість,

3600
01:25:14,000 --> 01:25:14,240
з дуже різним
свідомість,

3601
01:25:14,280 --> 01:25:15,880
і дуже інша обізнаність.

3602
01:25:15,880 --> 01:25:16,000
[аплодисменти натовпу]

3603
01:25:16,000 --> 01:25:18,000
[аплодисменти натовпу]

3604
01:25:18,000 --> 01:25:18,040
[аплодисменти натовпу]

3605
01:25:20,120 --> 01:25:22,000
Ірландія, де ми
більше співчуття,

3606
01:25:22,000 --> 01:25:22,680
Ірландія, де ми
більше співчуття,

3607
01:25:22,680 --> 01:25:24,000
більше співпереживання,
більше розуміння, більше серця.

3608
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
більше співпереживання,
більше розуміння, більше серця.

3609
01:25:26,000 --> 01:25:27,200
більше співпереживання,
більше розуміння, більше серця.

3610
01:25:27,200 --> 01:25:28,000
Ми робимо, тому що нарешті,
ми вчимося
ці жахливі уроки.

3611
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
Ми робимо, тому що нарешті,
ми вчимося
ці жахливі уроки.

3612
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Ми робимо, тому що нарешті,
ми вчимося
ці жахливі уроки.

3613
01:25:32,000 --> 01:25:32,320
Ми робимо, тому що нарешті,
ми вчимося
ці жахливі уроки.

3614
01:25:32,320 --> 01:25:34,000
Ми робимо, тому що нарешті
ми розкриваємо наші секрети.

3615
01:25:34,000 --> 01:25:35,680
Ми робимо, тому що нарешті
ми розкриваємо наші секрети.

3616
01:25:40,720 --> 01:25:42,000
В Ірландії це буття
називається тихою революцією,

3617
01:25:42,000 --> 01:25:43,280
В Ірландії це буття
називається тихою революцією,

3618
01:25:43,280 --> 01:25:44,000
і перемога для жінок.

3619
01:25:44,000 --> 01:25:44,880
і перемога для жінок.

3620
01:25:44,880 --> 01:25:46,000
Один раз
консервативна нація, проголосувала за

3621
01:25:46,000 --> 01:25:47,200
Один раз
консервативна нація, проголосувала за

3622
01:25:47,240 --> 01:25:48,000
щоб скасувати конституційний
заборона на аборти.

3623
01:25:48,000 --> 01:25:50,000
щоб скасувати конституційний
заборона на аборти.

3624
01:25:50,000 --> 01:25:50,120
щоб скасувати конституційний
заборона на аборти.

3625
01:25:50,120 --> 01:25:52,000
[аплодисменти натовпу]

3626
01:25:52,000 --> 01:25:52,360
[аплодисменти натовпу]

3627
01:25:52,400 --> 01:25:54,000
[жінки скандують]

3628
01:25:54,000 --> 01:25:56,000
[жінки скандують]

3629
01:25:56,000 --> 01:25:56,080
[жінки скандують]

3630
01:25:58,400 --> 01:25:59,880
[жінка]   Так,
Сьогодні я пишаюся тим, що я ірландець

3631
01:25:59,880 --> 01:26:00,000
Я думаю Ірландії
так далеко,

3632
01:26:00,000 --> 01:26:01,960
Я думаю Ірландії
так далеко,

3633
01:26:01,960 --> 01:26:02,000
за останні десять років,
і я думаю, це справді відображається

3634
01:26:02,000 --> 01:26:04,000
за останні десять років,
і я думаю, це справді відображається

3635
01:26:04,000 --> 01:26:04,080
за останні десять років,
і я думаю, це справді відображається

3636
01:26:04,080 --> 01:26:05,200
що на нас не так впливають

3637
01:26:05,200 --> 01:26:06,000
від церкви як більше більше.

3638
01:26:06,000 --> 01:26:07,000
від церкви як більше більше.

3639
01:26:10,160 --> 01:26:11,960
[Ройзен]   Де б не було
цей справедливий гнів

3640
01:26:12,000 --> 01:26:14,000
жінки зараз,
хто робить різницю,

3641
01:26:14,000 --> 01:26:14,120
жінки зараз,
хто робить різницю,

3642
01:26:14,160 --> 01:26:16,000
хто змінює речі,

3643
01:26:16,000 --> 01:26:16,160
хто змінює речі,

3644
01:26:16,200 --> 01:26:18,000
хто встає
і бути мужнім.

3645
01:26:18,000 --> 01:26:18,280
хто встає
і бути мужнім.

3646
01:26:18,280 --> 01:26:20,000
Ось де мало
іскри Sinéad є.

3647
01:26:20,000 --> 01:26:21,760
Ось де мало
іскри Sinéad є.

3648
01:26:21,760 --> 01:26:22,000
[грає музика]

3649
01:26:22,000 --> 01:26:24,000
[грає музика]

3650
01:26:24,000 --> 01:26:24,040
[грає музика]

3651
01:26:28,280 --> 01:26:30,000
Ми бачимо права
що люди воювали
за те, що тебе відтягнули,

3652
01:26:30,000 --> 01:26:31,440
Ми бачимо права
що люди воювали
за те, що тебе відтягнули,

3653
01:26:31,480 --> 01:26:32,000
зменшується,

3654
01:26:32,000 --> 01:26:33,320
зменшується,

3655
01:26:33,320 --> 01:26:34,000
і... подивитися на владу
висловлюватись,

3656
01:26:34,000 --> 01:26:35,760
і... подивитися на владу
висловлюватись,

3657
01:26:35,760 --> 01:26:36,000
і вона є абсолютним втіленням
про те, що це за сила.

3658
01:26:36,000 --> 01:26:38,000
і вона є абсолютним втіленням
про те, що це за сила.

3659
01:26:38,000 --> 01:26:38,920
і вона є абсолютним втіленням
про те, що це за сила.

3660
01:26:41,000 --> 01:26:42,000
Нам треба продовжувати показувати
наскільки це ефективно,

3661
01:26:42,000 --> 01:26:43,480
Нам треба продовжувати показувати
наскільки це ефективно,

3662
01:26:43,480 --> 01:26:44,000
і наскільки це важливо.

3663
01:26:44,000 --> 01:26:45,400
і наскільки це важливо.

3664
01:26:45,440 --> 01:26:46,000
[натовп скандує]

3665
01:26:46,000 --> 01:26:48,000
[натовп скандує]

3666
01:26:48,000 --> 01:26:48,640
[натовп скандує]

3667
01:26:52,240 --> 01:26:54,000
Жіночі тіла під атакою!

3668
01:26:54,000 --> 01:26:54,400
Жіночі тіла під атакою!

3669
01:26:54,400 --> 01:26:56,000
Що ми робимо?
Вставай, відбивайся!

3670
01:26:56,000 --> 01:26:56,160
Що ми робимо?
Вставай, відбивайся!

3671
01:27:04,560 --> 01:27:06,000
[Chuck D]   Є багато
художників, які прийшли пізніше,

3672
01:27:06,000 --> 01:27:06,440
[Chuck D]   Є багато
художників, які прийшли пізніше,

3673
01:27:06,440 --> 01:27:08,000
які вміли сказати
і висловити свою думку,

3674
01:27:08,000 --> 01:27:09,200
які вміли сказати
і висловити свою думку,

3675
01:27:09,200 --> 01:27:10,000
і пролити свою душу.

3676
01:27:10,000 --> 01:27:10,480
і пролити свою душу.

3677
01:27:12,560 --> 01:27:14,000
Вона пробила лід
протягом цілого десятиліття

3678
01:27:14,000 --> 01:27:15,560
Вона пробила лід
протягом цілого десятиліття

3679
01:27:15,600 --> 01:27:16,000
або два десятиліття
художників після неї.

3680
01:27:16,000 --> 01:27:17,400
або два десятиліття
художників після неї.

3681
01:27:18,440 --> 01:27:20,000
[бадьора музика]

3682
01:27:20,000 --> 01:27:21,600
[бадьора музика]

3683
01:27:35,680 --> 01:27:36,000
[репортер]  Уряд
запит минулого року

3684
01:27:36,000 --> 01:27:37,560
[репортер]  Уряд
запит минулого року

3685
01:27:37,560 --> 01:27:38,000
знайшли кілька ірландських єпископів

3686
01:27:38,000 --> 01:27:38,760
знайшли кілька ірландських єпископів

3687
01:27:38,800 --> 01:27:40,000
поставити репутацію своєї церкви

3688
01:27:40,000 --> 01:27:40,600
поставити репутацію своєї церкви

3689
01:27:40,640 --> 01:27:42,000
перед інтересами
їхнього стада,

3690
01:27:42,000 --> 01:27:42,760
перед інтересами
їхнього стада,

3691
01:27:42,760 --> 01:27:44,000
активно прикриваючи канцелярську
жорстоке поводження з дітьми протягом 30 років.

3692
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
активно прикриваючи канцелярську
жорстоке поводження з дітьми протягом 30 років.

3693
01:27:46,000 --> 01:27:46,480
активно прикриваючи канцелярську
жорстоке поводження з дітьми протягом 30 років.

3694
01:27:46,520 --> 01:27:48,000
Але скандали
піти далеко за межі Ірландії,

3695
01:27:48,000 --> 01:27:48,760
Але скандали
піти далеко за межі Ірландії,

3696
01:27:48,800 --> 01:27:50,000
і торкніться безпосередньо Ватикану.

3697
01:27:50,000 --> 01:27:50,800
і торкніться безпосередньо Ватикану.

3698
01:27:50,840 --> 01:27:52,000
Минулого тижня було заявлено
що Папа Бенедикт,

3699
01:27:52,000 --> 01:27:53,440
Минулого тижня було заявлено
що Папа Бенедикт,

3700
01:27:53,480 --> 01:27:54,000
тоді відомий як
Кардинал Ратцінгер,

3701
01:27:54,000 --> 01:27:55,280
тоді відомий як
Кардинал Ратцінгер,

3702
01:27:55,320 --> 01:27:56,000
перешкодив церковному суду,

3703
01:27:56,000 --> 01:27:57,480
перешкодив церковному суду,

3704
01:27:57,480 --> 01:27:58,000
американського педофіла
священик, у 1990-х роках.

3705
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
американського педофіла
священик, у 1990-х роках.

3706
01:28:00,000 --> 01:28:00,640
американського педофіла
священик, у 1990-х роках.

3707
01:28:00,680 --> 01:28:02,000
Церква в Ірландії,
повинен визнати перед Господом

3708
01:28:02,000 --> 01:28:04,000
Церква в Ірландії,
повинен визнати перед Господом

3709
01:28:04,000 --> 01:28:04,080
Церква в Ірландії,
повинен визнати перед Господом

3710
01:28:04,120 --> 01:28:06,000
та інші,
вчинені серйозні гріхи

3711
01:28:06,000 --> 01:28:07,560
та інші,
вчинені серйозні гріхи

3712
01:28:07,600 --> 01:28:08,000
проти беззахисних дітей.

3713
01:28:08,000 --> 01:28:09,840
проти беззахисних дітей.

3714
01:28:15,760 --> 01:28:16,000
[Кетлін]
Сінеад О'Коннор як художник,
проклала свій власний шлях

3715
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
[Кетлін]
Сінеад О'Коннор як художник,
проклала свій власний шлях

3716
01:28:18,000 --> 01:28:19,200
[Кетлін]
Сінеад О'Коннор як художник,
проклала свій власний шлях

3717
01:28:19,240 --> 01:28:20,000
у світі, який просто
не був готовий до неї.

3718
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
у світі, який просто
не був готовий до неї.

3719
01:28:22,000 --> 01:28:22,280
у світі, який просто
не був готовий до неї.

3720
01:28:22,280 --> 01:28:24,000
Цей молодий вискочка,

3721
01:28:24,000 --> 01:28:24,160
Цей молодий вискочка,

3722
01:28:24,160 --> 01:28:26,000
з найкрасивішим голосом
ви можете уявити,

3723
01:28:26,000 --> 01:28:26,520
з найкрасивішим голосом
ви можете уявити,

3724
01:28:26,560 --> 01:28:28,000
з’явився і просто розгойдався
лайно з візка.

3725
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
з’явився і просто розгойдався
лайно з візка.

3726
01:28:30,000 --> 01:28:32,000
з’явився і просто розгойдався
лайно з візка.

3727
01:28:32,000 --> 01:28:32,320
з’явився і просто розгойдався
лайно з візка.

3728
01:28:32,360 --> 01:28:34,000
Я не хочу бачити
її як мученицю,

3729
01:28:34,000 --> 01:28:34,320
Я не хочу бачити
її як мученицю,

3730
01:28:34,360 --> 01:28:36,000
тому що вона
тривимірний
людина.

3731
01:28:36,000 --> 01:28:36,280
тому що вона
тривимірний
людина.

3732
01:28:36,280 --> 01:28:38,000
Вона робить помилки,
вона дивачка, вона чудова,

3733
01:28:38,000 --> 01:28:38,760
Вона робить помилки,
вона дивачка, вона чудова,

3734
01:28:38,760 --> 01:28:40,000
вона багато
різних речей.

3735
01:28:40,000 --> 01:28:41,520
вона багато
різних речей.

3736
01:28:41,520 --> 01:28:42,000
Вона не заслужила
що вона отримала.

3737
01:28:42,000 --> 01:28:43,320
Вона не заслужила
що вона отримала.

3738
01:28:45,200 --> 01:28:46,000
[спокійна музика]

3739
01:28:46,000 --> 01:28:48,000
[спокійна музика]

3740
01:28:48,000 --> 01:28:48,360
[спокійна музика]

3741
01:28:48,360 --> 01:28:50,000
[Sinéad]   Мені шкода, що люди
ставився до мене як до лайна,

3742
01:28:50,000 --> 01:28:52,000
[Sinéad]   Мені шкода, що люди
ставився до мене як до лайна,

3743
01:28:52,000 --> 01:28:52,120
[Sinéad]   Мені шкода, що люди
ставився до мене як до лайна,

3744
01:28:52,120 --> 01:28:54,000
і я шкодую, що я був
такий вже поранений

3745
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
і я шкодую, що я був
такий вже поранений

3746
01:28:56,000 --> 01:28:56,360
і я шкодую, що я був
такий вже поранений

3747
01:28:56,400 --> 01:28:58,000
що це справді,
дійсно вбив мене і зашкодив мені.

3748
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
що це справді,
справді вбив мене і зашкодив мені.

3749
01:29:00,000 --> 01:29:00,080
що це справді,
справді вбив мене і зашкодив мені.

3750
01:29:00,120 --> 01:29:02,000
Ви знаєте?

3751
01:29:02,000 --> 01:29:02,200
Ви знаєте?

3752
01:29:02,200 --> 01:29:04,000
Вони всі думали, що я повинен
бути висміяним

3753
01:29:04,000 --> 01:29:04,440
Вони всі думали, що я повинен
бути висміяним

3754
01:29:04,440 --> 01:29:06,000
для кидання
моя кар’єра на вітер.

3755
01:29:06,000 --> 01:29:07,120
для кидання
моя кар’єра на вітер.

3756
01:29:07,120 --> 01:29:08,000
Я ніколи не вирушав
бути поп-зіркою,

3757
01:29:08,000 --> 01:29:08,720
Я ніколи не вирушав
бути поп-зіркою,

3758
01:29:08,760 --> 01:29:10,000
це мені не підійшло
бути поп-зіркою.

3759
01:29:10,000 --> 01:29:10,720
це мені не підійшло
бути поп-зіркою.

3760
01:29:10,720 --> 01:29:12,000
Тому я жодного не викидав
довбана кар'єра, яку я хотів.

3761
01:29:12,000 --> 01:29:13,760
Тому я жодного не викидав
довбана кар'єра, яку я хотів.

3762
01:29:13,760 --> 01:29:14,000
Не змінив своє ставлення.

3763
01:29:14,000 --> 01:29:16,000
Не змінив своє ставлення.

3764
01:29:16,000 --> 01:29:17,040
Не змінив своє ставлення.

3765
01:29:17,040 --> 01:29:18,000
Мені не шкода,
Я не пошкодував про це,

3766
01:29:18,000 --> 01:29:18,960
Мені не шкода,
Я не пошкодував про це,

3767
01:29:19,000 --> 01:29:20,000
це було найбільше
Я коли був як митець.

3768
01:29:20,000 --> 01:29:22,000
це було найбільше
Я коли був як митець.

3769
01:29:22,000 --> 01:29:22,720
це було найбільше
Я коли був як митець.

3770
01:29:22,760 --> 01:29:24,000
Вони розбили моє серце
і вони вбили мене,
але я не помер.

3771
01:29:24,000 --> 01:29:26,000
Вони розбили моє серце
і вони вбили мене,
але я не помер.

3772
01:29:26,000 --> 01:29:26,480
Вони розбили моє серце
і вони вбили мене,
але я не помер.

3773
01:29:28,560 --> 01:29:30,000
Мене намагалися поховати,

3774
01:29:30,000 --> 01:29:30,240
Мене намагалися поховати,

3775
01:29:30,240 --> 01:29:31,680
вони не зрозуміли
Я був насінням.

3776
01:29:34,840 --> 01:29:36,000
Дякую, що вислухали мене

3777
01:29:36,000 --> 01:29:38,000
Дякую, що вислухали мене

3778
01:29:38,000 --> 01:29:39,680
Дякую, що вислухали мене

3779
01:29:41,680 --> 01:29:42,000
Дякую, що вислухали мене

3780
01:29:42,000 --> 01:29:44,000
Дякую, що вислухали мене

3781
01:29:44,000 --> 01:29:46,000
Дякую, що вислухали мене

3782
01:29:46,000 --> 01:29:46,600
Дякую, що вислухали мене

3783
01:29:48,640 --> 01:29:50,000
Дякую, що вислухали мене

3784
01:29:50,000 --> 01:29:52,000
Дякую, що вислухали мене

3785
01:29:52,000 --> 01:29:53,520
Дякую, що вислухали мене

3786
01:29:55,480 --> 01:29:56,000
Дякую, що вислухали мене

3787
01:29:56,000 --> 01:29:58,000
Дякую, що вислухали мене

3788
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
Дякую, що вислухали мене

3789
01:30:00,000 --> 01:30:00,840
Дякую, що вислухали мене

3790
01:30:06,600 --> 01:30:08,000
Дякую, що любиш мене

3791
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
Дякую, що любиш мене

3792
01:30:10,000 --> 01:30:12,000
Дякую, що любиш мене

3793
01:30:12,000 --> 01:30:12,600
Дякую, що любиш мене

3794
01:30:12,640 --> 01:30:14,000
Дякую, що любиш мене

3795
01:30:14,000 --> 01:30:16,000
Дякую, що любиш мене

3796
01:30:16,000 --> 01:30:17,520
Дякую, що любиш мене

3797
01:30:18,880 --> 01:30:20,000
Дякую, що любиш мене

3798
01:30:20,000 --> 01:30:22,000
Дякую, що любиш мене

3799
01:30:22,000 --> 01:30:24,000
Дякую, що любиш мене

3800
01:30:24,000 --> 01:30:24,480
Дякую, що любиш мене

3801
01:30:24,520 --> 01:30:26,000
Дякую, що любиш мене

3802
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
Дякую, що любиш мене

3803
01:30:28,000 --> 01:30:29,720
Дякую, що любиш мене

3804
01:30:34,080 --> 01:30:36,000
Що означає покинути мене

3805
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
Що означає покинути мене

3806
01:30:38,000 --> 01:30:39,840
Що означає покинути мене

3807
01:30:39,840 --> 01:30:40,000
Дякую, що прийняли мене

3808
01:30:40,000 --> 01:30:42,000
Дякую, що прийняли мене

3809
01:30:42,000 --> 01:30:44,000
Дякую, що прийняли мене

3810
01:30:44,000 --> 01:30:45,680
Дякую, що прийняли мене

3811
01:30:45,720 --> 01:30:46,000
Дякую, що прийняли мене

3812
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
Дякую, що прийняли мене

3813
01:30:48,000 --> 01:30:50,000
Дякую, що прийняли мене

3814
01:30:50,000 --> 01:30:52,000
Дякую, що прийняли мене

3815
01:30:52,000 --> 01:30:54,000
Дякую, що прийняли мене

3816
01:30:54,000 --> 01:30:56,000
Дякую, що прийняли мене

3817
01:30:56,000 --> 01:30:57,320
Дякую, що прийняли мене

3818
01:31:01,680 --> 01:31:02,000
І за те, що не кинув мене

3819
01:31:02,000 --> 01:31:04,000
І за те, що не кинув мене

3820
01:31:04,000 --> 01:31:06,000
І за те, що не кинув мене

3821
01:31:06,000 --> 01:31:07,400
І за те, що не кинув мене

3822
01:31:07,440 --> 01:31:08,000
І за те, що не кинув мене

3823
01:31:08,000 --> 01:31:10,000
І за те, що не кинув мене

3824
01:31:10,000 --> 01:31:12,000
І за те, що не кинув мене

3825
01:31:12,000 --> 01:31:12,520
І за те, що не кинув мене

3826
01:31:13,920 --> 01:31:14,000
І за те, що не кинув мене

3827
01:31:14,000 --> 01:31:16,000
І за те, що не кинув мене

3828
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
І за те, що не кинув мене

3829
01:31:18,000 --> 01:31:20,000
І за те, що не кинув мене

3830
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
І за те, що не кинув мене

3831
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
І за те, що не кинув мене

3832
01:31:24,000 --> 01:31:25,120
І за те, що не кинув мене

3833
01:31:29,240 --> 01:31:30,000
дякую
За залишення зі мною

3834
01:31:30,000 --> 01:31:32,000
дякую
За залишення зі мною

3835
01:31:32,000 --> 01:31:34,000
дякую
За залишення зі мною

3836
01:31:34,000 --> 01:31:35,080
дякую
За залишення зі мною

3837
01:31:35,120 --> 01:31:36,000
дякую
За залишення зі мною

3838
01:31:36,000 --> 01:31:38,000
дякую
За залишення зі мною

3839
01:31:38,000 --> 01:31:40,000
дякую
За залишення зі мною

3840
01:31:40,000 --> 01:31:41,520
дякую
За залишення зі мною

3841
01:31:41,560 --> 01:31:42,000
дякую
За залишення зі мною

3842
01:31:42,000 --> 01:31:44,000
дякую
За залишення зі мною

3843
01:31:44,000 --> 01:31:46,000
дякую
За залишення зі мною

3844
01:31:46,000 --> 01:31:46,880
дякую
За залишення зі мною

3845
01:31:46,920 --> 01:31:48,000
дякую
За залишення зі мною

3846
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
дякую
За залишення зі мною

3847
01:31:50,000 --> 01:31:52,000
дякую
За залишення зі мною

3848
01:31:52,000 --> 01:31:52,640
дякую
За залишення зі мною

3849
01:31:56,680 --> 01:31:58,000
Дякую, що не завдав мені болю

3850
01:31:58,000 --> 01:32:00,000
Дякую, що не завдав мені болю

3851
01:32:00,000 --> 01:32:02,000
Дякую, що не завдав мені болю

3852
01:32:02,000 --> 01:32:04,000
Дякую, що не завдав мені болю

3853
01:32:04,000 --> 01:32:06,000
Дякую, що не завдав мені болю

3854
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
Дякую, що не завдав мені болю

3855
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
Дякую, що не завдав мені болю

3856
01:32:10,000 --> 01:32:12,000
Дякую, що не завдав мені болю

3857
01:32:12,000 --> 01:32:14,000
Дякую, що не завдав мені болю

3858
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
Дякую, що не завдав мені болю

3859
01:32:16,000 --> 01:32:18,000
Дякую, що не завдав мені болю

3860
01:32:18,000 --> 01:32:19,680
Дякую, що не завдав мені болю

3861
01:32:24,240 --> 01:32:26,000
Ти ніжний зі мною

3862
01:32:26,000 --> 01:32:28,000
Ти ніжний зі мною

3863
01:32:28,000 --> 01:32:30,000
Ти ніжний зі мною

3864
01:32:30,000 --> 01:32:30,160
Ти ніжний зі мною

3865
01:32:30,200 --> 01:32:32,000
Ти ніжний зі мною

3866
01:32:32,000 --> 01:32:34,000
Ти ніжний зі мною

3867
01:32:34,000 --> 01:32:35,040
Ти ніжний зі мною

3868
01:32:36,520 --> 01:32:38,000
Ти ніжний зі мною

3869
01:32:38,000 --> 01:32:40,000
Ти ніжний зі мною

3870
01:32:40,000 --> 01:32:42,000
Ти ніжний зі мною

3871
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
Ти ніжний зі мною

3872
01:32:44,000 --> 01:32:46,000
Ти ніжний зі мною

3873
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
Ти ніжний зі мною

3874
01:32:48,000 --> 01:32:48,040
Ти ніжний зі мною

3875
01:32:51,760 --> 01:32:52,000
Дякую за мовчання зі мною

3876
01:32:52,000 --> 01:32:54,000
Дякую за мовчання зі мною

3877
01:32:54,000 --> 01:32:56,000
Дякую за мовчання зі мною

3878
01:32:56,000 --> 01:32:58,000
Дякую за мовчання зі мною

3879
01:32:58,000 --> 01:33:00,000
Дякую за мовчання зі мною

3880
01:33:00,000 --> 01:33:02,000
Дякую за мовчання зі мною

3881
01:33:02,000 --> 01:33:02,720
Дякую за мовчання зі мною

3882
01:33:04,120 --> 01:33:06,000
Дякую за мовчання зі мною

3883
01:33:06,000 --> 01:33:08,000
Дякую за мовчання зі мною

3884
01:33:08,000 --> 01:33:10,000
Дякую за мовчання зі мною

3885
01:33:10,000 --> 01:33:12,000
Дякую за мовчання зі мною

3886
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
Дякую за мовчання зі мною

3887
01:33:14,000 --> 01:33:15,320
Дякую за мовчання зі мною

3888
01:33:19,880 --> 01:33:20,000
Дякую, що тримаєш мене

3889
01:33:20,000 --> 01:33:22,000
Дякую, що тримаєш мене

3890
01:33:22,000 --> 01:33:24,000
Дякую, що тримаєш мене

3891
01:33:24,000 --> 01:33:26,000
Дякую, що тримаєш мене

3892
01:33:26,000 --> 01:33:26,040
Дякую, що тримаєш мене

3893
01:33:26,040 --> 01:33:28,000
І кажучи, що я можу бути

3894
01:33:28,000 --> 01:33:30,000
І кажучи, що я можу бути

3895
01:33:30,000 --> 01:33:32,000
І кажучи, що я можу бути

3896
01:33:32,000 --> 01:33:32,400
І кажучи, що я можу бути

3897
01:33:32,400 --> 01:33:34,000
дякую
За сказати "Дитина"

3898
01:33:34,000 --> 01:33:36,000
дякую
За сказати "Дитина"

3899
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
дякую
За сказати "Дитина"

3900
01:33:38,000 --> 01:33:38,240
дякую
За сказати "Дитина"

3901
01:33:38,280 --> 01:33:40,000
Дякую, що тримаєш мене

3902
01:33:40,000 --> 01:33:42,000
Дякую, що тримаєш мене

3903
01:33:42,000 --> 01:33:43,120
Дякую, що тримаєш мене

3904
01:33:47,640 --> 01:33:48,000
Дякую, що допомогли мені

3905
01:33:48,000 --> 01:33:50,000
Дякую, що допомогли мені

3906
01:33:50,000 --> 01:33:52,000
Дякую, що допомогли мені

3907
01:33:52,000 --> 01:33:54,000
Дякую, що допомогли мені

3908
01:33:54,000 --> 01:33:56,000
Дякую, що допомогли мені

3909
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Дякую, що допомогли мені

3910
01:33:58,000 --> 01:33:59,080
Дякую, що допомогли мені

3911
01:33:59,120 --> 01:34:00,000
Дякую, що допомогли мені

3912
01:34:00,000 --> 01:34:02,000
Дякую, що допомогли мені

3913
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
Дякую, що допомогли мені

3914
01:34:04,000 --> 01:34:04,880
Дякую, що допомогли мені

3915
01:34:04,920 --> 01:34:06,000
дякую

3916
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
дякую

3917
01:34:08,000 --> 01:34:08,680
дякую

3918
01:34:08,680 --> 01:34:10,000
Дякую, що допомогли мені

3919
01:34:10,000 --> 01:34:12,000
Дякую, що допомогли мені

3920
01:34:12,000 --> 01:34:12,280
Дякую, що допомогли мені

3921
01:34:15,080 --> 01:34:16,000
дякую
За те, що розбив моє серце

3922
01:34:16,000 --> 01:34:18,000
дякую
За те, що розбив моє серце

3923
01:34:18,000 --> 01:34:20,000
дякую
За те, що розбив моє серце

3924
01:34:20,000 --> 01:34:21,200
дякую
За те, що розбив моє серце

3925
01:34:21,200 --> 01:34:22,000
дякую
За розрив мене на частини

3926
01:34:22,000 --> 01:34:24,000
дякую
За розрив мене на частини

3927
01:34:24,000 --> 01:34:26,000
дякую
За розрив мене на частини

3928
01:34:26,000 --> 01:34:26,960
дякую
За розрив мене на частини

3929
01:34:27,000 --> 01:34:28,000
Тепер у мене сильний

3930
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
Тепер у мене сильний

3931
01:34:30,000 --> 01:34:30,360
Тепер у мене сильний

3932
01:34:30,400 --> 01:34:32,000
Сильне серце

3933
01:34:32,000 --> 01:34:33,400
Сильне серце

3934
01:34:33,440 --> 01:34:34,000
дякую

3935
01:34:34,000 --> 01:34:36,000
дякую

3936
01:34:36,000 --> 01:34:36,560
дякую

3937
01:34:36,600 --> 01:34:38,000
За те, що розбив моє серце

3938
01:34:38,000 --> 01:34:40,000
За те, що розбив моє серце

3939
01:34:40,000 --> 01:34:42,000
За те, що розбив моє серце

3940
01:34:42,000 --> 01:34:42,440
За те, що розбив моє серце

3941
01:34:50,320 --> 01:34:52,000
[вокалізація]

3942
01:34:52,000 --> 01:34:53,280
[вокалізація]




